Рецензия на книгу
Девочка, с которой детям не разрешали водиться / Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften
Ирмгард Койн
Аноним16 июля 2021 г.Можно конечно многое рассказать о писателе, которую в нашем книжном пространстве не очень помнят: и то, что книги её сжигались фашистами, и то, что жила она с Йозефом Ротом (не читали? Зря), но за любого писателя лучше всего говорят его книги:
Людям нельзя всего говорить - им ведь никогда по-настоящему на объяснишь, почему ты сделала что-нибудь такое, что они считают плохим. Я очень рада, что в мою душу заглядывает только Бог и что люди не могут этого сделать.Книгу надо читать не детям, а взрослым, чтобы, хоть и с трудом, но вспомнить, что тоже были детьми и не видели ничего плохого в том, чтобы есть дождевых червей, устраивать себе логово в пещере, выводить бабочек из гусениц, выращивать птенцов, ловить головастиков, прогуливать школу, искренне ненавидеть врагов и быть преданным другом, с лёгкостью говорить правду, недоумевать, почему в неё не верят, бросать водяные бомбочки, объедаться цукатами, собирать навоз... Да мало ли важных вещей не доступных взрослым!
Я не такая хорошая, как ангел, но я лучше всех умею читать наизусть стихотворения.
Если вы думаете, что у детей нет забот, то это глупо. Взрослые всегда говорят: "Ах, какая чудесная пора это беззаботное детство, как жаль, что оно никогда не возвратится!" Но у ребёнка наверняка гораздо больше забот, чем у взрослого.
Ни одна девочка не будет любить человека, который хочет часами держать её взаперти в тёмной комнате.
В нашем доме, внизу, живет генерал. Его почти никогда не видно, и я знакома только с его деревянной ногой. Эта нога – в ботинке и обшита материей. Когда я утром иду в школу, около двери иногда стоит денщик генерала и чистит эту ногу щеткой. Я немножко побаиваюсь генеральской ноги и никогда не решаюсь как следует разглядеть ее, но мне хочется хотя бы разочек потрогать ее рукой. У моих кукол часто отваливаются ноги, но тогда они висят на резинке. А у генералов все совсем по-другому.
Я хочу быть такой красивой, как фея, и чтобы сердце у меня было из золота, и волосы из золота и такие длинные, как наша улица. Тысячи пажей должны будут нести за мной мои золотые волосы, а тете Милли запретят втирать мне по вечерам в голову вонючее репейное масло. Придет принц и скажет: «Эти золотые волосы никогда больше не разрешается причесывать». Тогда меня перестанут дергать за волосы перед тем, как мне идти в школу. Все будут считать, что я красивая, и будут любить меня… Или лучше я стану смелым моряком. Когда мой корабль будет уходить в море, все станут горько плакать, а я буду стоять, гордо прислонившись к мачте, с высоко поднятой головой.А на флибусте эта же книжка есть на немецком - для тех, кто пытается читать по-немецки))
6464