Кислород

Купила книгу наугад, после чего прочла несколько рецензий. Отметила, многие сходятся во мнении, что читать легко, но скучно. "Это совершенно не значит, что и мне не понравится" - подумала я и уселась с книгой поудобнее. Хочу сказать, в этом и была одна из ошибок. С "Кислородом" не стоит уютно заворачиваться в плед, ибо меня сморило минут за 10, чего раньше с художественными текстами не случалось.
Слог легкий, читается плавно и даже мысли не ускользают куда-то далеко, но все же долго читать не хочется. Скучно, несмотря на несколько разнообразных сюжетных линий. Это как фоном слушать радиоспектакль и параллельно что-то делать. Текст не вызывает эмоций, он просто есть, хоть и неплохой, но вовлечь не смог. Как итог, читала чуть ли не полгода.
Это не та книга, которую посоветую знакомым. Но в то же время, хотелось бы узнать, за что ее любят читатели, ведь такие наверняка есть и они видят ее под другим углом.

Жизнь на примере одной семьи, трагедия, собранная по кусочкам со всего света и помещённая в небольшое замкнутое пространство. Умирающая от рака мать, сложные взаимоотношения между её сыновьями, где один — одинокий писатель, живущий в тени брата, а второй — знаменитый актёр и теннисист в отставке, чья жизнь спустя n-лет утратила глянец и обросла внутрисемейными неурядицами бытового характера, когда часто болеет дочь, а жена больше не видит в нём мужа. Злободневно, метко и...

Тут должен раздаться звук зажёванной плёнки, потому что продолжать в подобном духе представляется мне каким-то варварством и лицемерием. Сюжет уже совершенно не в диковинку, а на одном сопереживании весьма поверхностно прописанным персонажам далеко не уедешь. С самого начала меня не покидало ощущение, что я многократно обо всём этом слышала и читала, и ближе к середине меня осенило, что если бы пьеса Август: графство Осэйдж Трейси Леттса была посредственной прозой, то она была бы именно "Кислородом" Эндрю Миллера. Тот же самый заглавный мотив, где перед лицом надвигающейся трагедии под одной крышей собирается целое семейство в тщетной попытке наладить контакт и сделать вид, что всё у всех хорошо. Я проверила — роман Миллера был написан на шесть лет раньше, но ощущение второсортности всё равно присутствует. Вполне вероятно, что не последнюю роль сыграл перевод: "круга под глазами" и фразы вроде "она выпила колу и разгрызла зубами кубик льда" у кого угодно отобьют желание читать дальше. Надо сказать, что и само повествование вышло каким-то донельзя рваным: автор словно бы не определился, что и как хочет написать, и с красивых в своей витиеватости и образности пассажей сбивается на рублёные фразы и совершенно неуместные рассуждения о войне, Гитлере и Сталине. Последних двух он периодически пытается вписать в более широкий, человечный контекст, что выглядит особенно нелепо: "Гитлер любил Еву. Сталин тоже, должно быть, кого-нибудь любил". Наверное, подразумевалось, что подобные вставки должны позволить читателю глубже прочувствовать Ласло, над которым довлеет чувство вины за совершённой в юности промах, из-за которого погиб дорогой ему человек, но Миллер добился прямо противоположного эффекта: эти строки ещё больше сбивают с толку. Если совсем честно, то я вообще не вижу особого смысла в этой сюжетной линии. Такое ощущение, что Ласло был создан с одной-единственной целью — передать в руки младшего сына Алисы, Алека, рукопись с пьесой "Кислород", одно название которой стало бы той самой красной нитью повествования, что связывает между собой умирающую от рака лёгких мать, задыхающегося от обиды Алека, его старшего брата Ларри, которому тоже стало недоставать воздуха в разряженной атмосфере собственной семьи, где жена рыдает над баночкой оливок, а дочка не расстаётся с ингалятором.

Пугающе понятная книга. Каждому её герою в какой-то степени не хватает воздуха, каждый задыхается из-за болезни или психологического состояния.
Ее герои, находясь в разных жизненных ситуациях, задумываются о своем месте в жизни и лучшим решением своих проблем считают смерть, представляя ее завершением изнурительной и безысходной борьбы с самим собой.
Алиса – больна раком легким, кислородный баллон стал ее верным спутником, ее внучка Элла страдает от астмы и не расстается с ингалятором, душащие писателя Ласло воспоминания и чувство вины вылились в непонятные боли в груди, Алек настолько привязан к матери, что после ее смерти у него не останется ничего, кроме работы, Ларри пытается сохранить семью, а сиделка Уна непрофессионально близко к сердцу воспринимает очередную близкую смерть.
«Кислород» у каждого из них свой, для кого-то в баллоне или ингаляторе, а у кого-то в примирении с прошлым, своими ошибками и потерями, в прощении близких и себя самого, смирении, сохранении семьи.
А в конце что?

Книга из тех, про которые я считаю, что задумка лучше исполнения. Истории нескольких персонажей, так или иначе связанных друг с другом - здесь есть и возрастной кризис, и застревание в прошлом, и семейные проблемы, и тема потери близкого человека, и тема умирания - в том числе и того, каково это - присутствовать в жизни умирающего близкого, быть рядом, разрываясь от самых разных чувств. В общем, богатое поле, но вот почему-то не зацепило - чего-то не хватило в повествовании, не могу сказать, что читала с большой увлеченностью. Однако после прочтения некоторые мысли все еще бродят в голове - и это хорошо. В общем и целом, книга скорее об одиночестве - потому что все проблемы каждый человек переживает один, наедине с самим собой, даже в окружении любящих его людей. Для любителей неспешного, не слишком динамичного чтения, поразмышлять о своем между строк.

Помню, открыв эту книгу когда-то, и начав читать, подумала, что это какая-то ерунда, закрыла её и уже хотела кому-нибудь отдать/подарить/поменять. Но решила оставить, вдруг прочтётся и серия популярная, издание хорошее. Хорошо, что я её оставила, в этом не ошиблась.
Правда тема книги не из лёгких – смысл жизни, или его поиски, и каждый герой этого романа пытается постичь его по-своему.
Повествование ведется от лица четырех героев:
Алиса, умирающая от рака женщина. Мучается вопросом «правильно ли прожила свою жизнь?», «всё ли сделала верно?» Что осталось в ней от неё настоящей кроме немощи и возможности мыслить? Но и мысли уже туманятся и путаются…
Алик один из её сыновей, переводчик, бесконечно предан и привязан к своей матери, пытается конкурировать за её любовь с братом. Мучительное осознание своего одиночества, ужас перед предстоящей потерей.
Ларри его брат, актер известный по популярному сериалу. Разрушает себя и свою семью: употребляет наркотики, пьёт, не может найти работу. Пытается понять, где же он оступился, когда всё пошло не так?.. Ласло Лазар – венгерский драматург, пишет на французском языке. Участник борьбы за свободу, эмигрант. Его мучает чувство вины, у него не хватило смелости помочь тем, кого он любил… А можно ли искупить свою вину спустя годы, если тех, перед кем он виноват уже нет в живых? «Кислород» – пьеса, написанная Лазаром, переводом которой занят Алик. Кислород – то, чего не хватает героям романа, они задыхаются по разным причинам. Страшно жить, стареть, умирать, и от этого перехватывает дыхание…. Всё моё впечатление от книги портит открытый финал всех историй романа. Это конечно высший пилотаж и «невероятная круть» для писателей, не дописывать свои книги, но в данном случае возникает ощущение, что автору надоело всё это описывать, с «меня хватит этих историй, сами догадаются, чем всё закончилось. Хотя догадаться не просто. Вариантов развития событий великое множество. В случаях открытого финала, велика вероятность, что я не вспомню о чём вообще книга, а жаль..