Заводной,бллин,апельсин.(в рецензии присутствуют спойлеры и мат)
Добрался наконец-то до этой книги.Слышал много неоднозначных отзывов о ней,о фильме,снятым по ее мотивам.Прочитал быстро,так как книга небольшая,сюжет развивается мгновенно.Не знаю,осудят ли меня,если я скажу,что книга веселая.Но,конечно,в плохом смысле этого слова.
До недавнего времени особо не интересовался этим романом,поэтому открыв его,я,мягко говоря,удивился стилю написания. Бёрджесс решил поэкспериментировать со стилем написания,добавляя в него жаргонные слова из "надцата"( вымышленный жаргон британских подростков, описанный Энтони Бёрджессом),в котором преимущественно русская основа(причем,как правило,слова написаны на латинице).Сперва непривычно,но после десяти минут чтения полностью привыкаешь,и это кажется даже увлекательным . Бошняк,автор перевода книги на русский язык,на мой взгляд,сделал все возможное,чтобы передать атмосферу,как при чтении в оригинале.Есть мат.Для примера приведу цитату:
А! - Вскричал я. - А,все понял!Вонючий kal,подлые трюкачи!Предатели,pidery заразные,больше у вас это не пройдет!
Алекс - это неисправимый преступник(от имени которого,кстати,ведется повествование) ,к которому у каждого нормального человека в первой части романа появляется если не ненависть,то отвращение уж точно.Такие мерзкие вещи он творил со своими дружками.На его совести как минимум два убийства.Но после того,как его подвергли "лечению" мне стало даже жаль его.Такой уж я человек.Все-таки его предали друзья,лишили удовольствия слушать его любимую музыку,выгнали из дома и даже использовали для своих целей в политических играх.Да,было жаль это существо,которое до "лечения" больше походило на животное.
А теперь о самом важном .Берджесс выступает с критикой к уголовно-исполнительной системе того времени.Мол,в тюрьмах люди становятся только хуже.Эта проблема,на мой взгляд,актуальна и на сегодняшний день. Автор предлагает нам инновационный способ снижения преступности,но сам намекает,что цена слишком высока - человека лишают выбора,каким ему быть:плохим или хорошим.Кто-то видит в этом гениальное решение проблемы с высоким уровнем преступности,а кто-то - нарушение всех прав человека(да,серийные убийцы,маньяки,террористы,педофилы - все это люди,хотя не совсем),превращение его в так называемый "заводной апельсин".Философия книги - свобода с распространенным явлением преступности(воровство,изнасилования,убийства,хулиганство),и со следствием этого - переполненными тюрьмами.Или же тоталитаризм,но с пустыми тюрьмами,низким уровнем преступности,но,конечно,с отсутствием свободы.
Считаю,что книга,какой бы она неоднозначной ни была,обязательна к прочтению.Мне очень понравилась.