Travels with My Aunt

Когда жизнь скучна и однообразна. Когда каждый день похож на предыдущий. Когда в 50 лет цель в жизни так и не появилась, на помощь придет тетушка Августа.
Совершенно незнакомая. Эксцентричная. Самоуверенная. Удивительная.

Тетушка Августа возьмет всё в свои руки. Познакомит с сотней людей, впутает в тысячу неприятностей, расскажет миллион историй. Ты и глазом не успеешь моргнуть, как окажешься на краю света. Растерянный, недоуменный, паникующий. И абсолютно счастливый.
Наркотики, контрабанда, политика, ЦРУ. Дорогие отели, ревнивые любовники, внебрачные дети. Вся жизнь этой необыкновенной женщины состоит из опасностей и приключений. Заполучив собственного племянника в постоянные попутчики, она откроет ему неведомые доселе грани жизни.

И весь стабильный и благополучный мир Генри перевернется. Окрасится в необыкновенно яркие цвета. Вдребезги разобьются старомодные британские стереотипы. И останется лишь сделать выбор: продолжать ли вести прежний унылый образ жизни, или же все перечеркнуть и броситься с головой в омут тетушкиного безрассудства и сумасбродства.
Чтобы, разменяв шестой десяток лет, наконец научиться жить.
Чтобы получать от этой жизни настоящее удовольствие!

Яркая. ехидная, сатирическая повесть.

Главный герой - во всех отношениях добропорядочный гражданин. Чинно и послушно отсидел положенные часы в своем банке, так же послушно вышел на пенсию. Звезд с неба не хватает, но положителен до безобразия.

И как смерч, ураган, торнадо на него сваливается родная тетушка, младшая сестра его матери. Впрочем, все эти родственные отношения под большим вопросом, но об этом позже. У тетушки была бурная молодость, бурная зрелось и в свои семьдесят с лишним она не собирается останавливаться. Генри Пуллинг и сам не понял, каким образом он согласился сопровождать тетушку в ее путешествиях. Он надеялся в лучшем случае доехать до курортного городка Уэйнмута, а оказался в Стамбуле

Тетушка мне очень понравилась. Конечно, она далеко не была образцом нравственности, но ее рассказы о многочисленных любовниках вызывали только снисходительную улыбку. Видимо возраст все же становится индульгенцией по отношению к увлечениям молодости. Ну, было и такое. Что у ж теперь взывать к моральным устоям, поздно человека воспитывать да и надо ли. Зато оптимистичный взгляд на жизнь весьма импонирует. У нее острый язык и некоторые ее фразы стоит запомнить. Но такими тетушками лучше любоваться со стороны. Ее склонность к авантюрам может иметь неприятные последствия для ближнего круга. И вот тут непрошибаемый тетушкин эгоизм уже не кажется таким привлекательным. Но с другой стороны, у каждого свои недостатки (с)

Прочитала в одной статье: «По правде сказать, Грэм Грин политической позиции не имел, ему просто нравилось ездить за чужие деньги по миру, оказываться в гуще событий, общаться с президентами, лордами, диктаторами» - и поняла: наш человек. И только такой человек мог написать весёлую историю о неунывающей старушке.

Генри Пуллинг – скучный немолодой человек, всю жизнь просидевший в конторе банка. Когда он уже был на пенсии, в его жизнь ворвётся цунами в облике тётушки. Этот семидесятилетний и безжалостный ураган выворачивает размеренную жизнь Генри на изнанку и вовлекает пенсионера в непредсказуемые путешествия. Им непредсказуемые. Читатель просчитывает все поступки т. Августы с полпинка, но они не меркнут от этого. Её жизнелюбие и энергия заразительны, рассуждения вызывают улыбку, а истории из прошлого, которыми она потчует племянника, полны загадок. Тётушка помахала перед Генри своим прошлым, как приманкой, и он следует за ней в надежде раскрыть тайну своей матери. Поначалу. А потом, кажется, ему самому это начинает нравиться.

Но «Путешествия с тётушкой» это не совсем лёгкое и весёлое чтение. Вчитайтесь внимательно в воспоминания Августы, прогуляйтесь вместе с ней по закоулкам прошлого, и откроется подводное дно романа.

В своё время было прочитано не то 4, не то 5 книг Грэма Грина — можно задаться целью и вспомнить буквально по названиям, но суть не в количестве. А в том, что некоторое представление о авторском стиле и писательских гриновских штучках всё-таки было — может быть не отчётливо выражаемое, но в целом ожидалось что-то мрачноватое и драматичное, если не трагедийное. Однако повествование скорее было ёрнически-шутовским, тётушка вовсю намекала племяннику на бурные молодые и зрелые годы, а тот в ответ вовсю валял дурака, ничего не понимая из её более чем прозрачных намёков и некоторых недоговорённостей и умолчаний. И так понемногу и казалось, что вот сейчас повествование окончательно послушно свернёт на приглашающе распахнутый детективно-криминальный путь...

Как бы не так! Хотя и так тоже, но всё-таки Грин остался верен себе — вдруг выпятилась и вспухла смысловая ветвь о нацистских преступниках, продолжающих жить и не бедствовать в странах Латинской Америки даже не особо скрываясь; всякие Борманы-Мюллеры, Менгеле и Геринги замелькали на страницах романа и хотя тон повествования почти не изменился, но внутренней серьёзности и напряжённости у читающего роман добавилось. И тут ещё проблематика соблюдения прав и свобод граждан своих стран и даже иностранцев в этих странах обозначилась вместе с описаниями сцен задержания нашего подростка-перестарка и допроса его в полицейском участке. И сначала намёки, а затем уже и откровенные рассказы другого главного героя, почти до самого конца романа остававшегося за кадром и только в последних главах вышедшего на сцену, о том, как легко и просто можно и нужно жить в этой южно-американской стране человеку, если у него есть деньги — тогда и полиция становится сговорчивой, и не просто сговорчивой, но попросту ты становишься вне правового поля...

И ёрнический и шутовской поначалу роман вдруг превращается в социально-сатирический и политико-критический...

А финальный абзац и вообще многое изменил в интонациях и повествования и его восприятия.

Нет ханжеству и фарисейству! Нет обидам и чувству вины! Нет накопительству и оседлости!
Думать только о себе и о тех, кто влечет. О других думать все равно нет смысла. Делать только то, что приносит удовольствие и приятно волнует.
Забыть про совесть и чувство долга. Оставить их тем, кто без них жить не может.
Всех простить и никого не судить.
Растратить все материальные блага при жизни. При своей жизни, только при своей. В другой они не пригодятся, ведь никто за ними из новой за всю историю человечества не вернулся, значит там они все равно не нужны. А в этой столько вариантов для их применения!
Даже если жить осталось недолго, можно жизнь продлить впечатлениями. Хотя бы переселяться из комнаты в комнату.

Сплошное жизнеутверждение. Жизнь прекрасна и удивительна. Исцелительна. Когда есть такая тетушка. Я поначалу решила, что непременно стану такой тетушкой, когда вырасту. А потом поняла, что не потяну. И, наверное, "племянники" не потянут. Самонадеянно это было с моей стороны.

Удивительный автор. Английский автор, с колониальным задором. Сослался на Диккенса, будто предупреждая, что жалеть героев не будет. И на матушку природу, что она творя все живое, не сильно беспокоилась и все никак не начнет беспокоиться о безопасности и сохранности результата. Сотворила и хватит с нас. Живите! Как? Как тетушка велит. Смотрите выше. Тетушка природу разгадала.

Мистер Грин - мастер слова. У него получается писать по-английски сдержанно и в тоже время, как истинному уроженцу Британской Империи с неким космополитизмом, весь мир перед ним и он пмшет об этом мире.
Эта книга очень забавная, наполненная тончайшим стебом. Умение посмеяться над собой - тоже важное качество. Итак, главный герой - классический англичанин, занимался управлением банка, потом вышел на пенсию, чтоб в тиши и покое выращивать георгины. Не женат (в 50 лет) - так и вижу Билла Найи в "Дрянной девчонке", но тот хотя бы киллером был. Здесь же - сонное царство. Единственный романтический опыт - через окошко кассы. Даже жалко стало героя.
Но у него есть тетушка, а тетушки, как я помню по Вудхаузу, ещё те персонажи. Дадут фору многим молодым
Встретились они на похоронах матери героя. Одета как Мария Стюарт, если бы дожила до 60-х годов ХХ века и предлагает герою взять урну с прахом и пойти помянуть бокалом чего-нибудь покрепче.
Выясняется, что она никогда не была замужем, но в платье невесты восьмидесятилетнюю даму хоронить не придется так как по выражению одного африканца с поэтической фамилией Вордсворт "для прыг-прыг нету стара". Один маленький звонок и уже бедный пенсионер, который хотел тихо выращивать георгины на могиле своей матери берет билеты на поезд, на пароход, на Восточный экспресс...
Если Вы любите кайф, путешестия и уморительных персонажей - книгу горячо рекомендую.
P.S. Насчёт кайфа - не шучу, книга частично оправдывает употребление наркотиков в пожилом возрасте

Начну с маленькой предыстории. Не так давно, решила поближе ознакомится с творчеством известного японского писателя Сюсаку Эндо, и там, практически в каждом предисловии к его книге, есть упоминание о некоторой схожести авторского стиля с англичанином Грэмом Грином, вплоть до того, что критики прозвали Эндо "японским Грэмом Грином". Сам Грэм Грин тепло отзывался о японском коллеге, с не меньшим уважением относился к нему и Эндо, где, насколько близко к сердцу его воспринимал Эндо, можно заметить в небольшом эссе "Мысли перед смертью".
Честно говоря, я не собиралась специально сравнивать схожесть двух этих писателей, но когда таковая возможность случайно выпала, невозможно было не подумать, что, пожалуй, лучшего момента и не подгадать. На проверку, эту оказался прекрасный автор и не менее удачная книга, с которой было приятно провести время.

Если описывать сюжет, то у людей не читавших эту книгу может сложиться неверное мнение, будто книга очень скучная. Здесь нет целенаправленного сюжета - он стремительный и одновременно непостоянный, как его главная героиня, тетушка Августа. Его "скелетам в шкафах" не придается значительного внимания, они забыты, пылятся в своих шкафах и уже воспринимаются как декоративный элемент. Кстати, этот ход мне понравился наиболее всего, книга не превратилась в "санту-барбару", когда герой с пеной у рта начинает вдруг разматывать клубок тайны собственного происхождения, он сдержанно интересуется и некоторой недосказанностью как бы оставляет своим родственникам право на тайну их личной жизни, так как о многом не так сложно потом догадаться самим. Каждый раз кажется, будто сюжет вплотную подходит к шаблонной драме и, что замечательно, каждый раз он не пересекает эту злополучную черту. Зачастую, даже забываешься, что действие происходит в конце 60-х. Но самым потрясающим, что мне показалось в этой книге - это диалоги. Их легкость, непринужденность, естественность и, одновременно с этим, увлекательность, это учитывая, что темы у тетушки Августы иногда возникают будто согласно генератору случайных чисел. Возможно, я польщу Грину чрезмерно, но так прописать диалоги двух статичных персонажей, например, просто давно и уютно попивающих чай за столиком в кафе, и ни разу не дать читателю заскучать во время этого разговора - без малого, гениально.

Рано, слишком рано Генри Пуллинг, бывший управляющий банком, собрался на покой, представляя, как после похорон матери будет вести тихую одинокую жизнь и выращивать различные виды георгинов саду. В его жизни внезапно появляется тетушка Августа и постепенно вовлекает в водоворот собственной жизни кипящей воспоминаниями. Надо сказать, в свои семьдесят шесть талантом красиво жить тетушка даст фору любой девочке.
Буквализм сыграл в аннотации злую шутку, ведь тетушка предстает перед нами как "дама легкого поведения" не в том смысле, которое может сразу прийти на ум, потому что в виду явно имелось девичья живость, обаятельность, легкость принятия решений и оптимизм, позволяющий ей свободно двигаться навстречу приключениям с активностью двадцатилетней.

Еще, не отношу это не к минусам, не к плюсам книги, но роман в чем-то напоминает театральную постановку и, вполне возможно, мог бы стать прекрасной пьесой. Первая ассоциация возникла благодаря второстепенным персонажам, которые то появляются, то уходят временно за кулисы, чтобы появиться на сцене в следующем акте, как было, например, с Вордсвортом - потрясающий сумасбродный персонаж с каждым появлением которого, градус юмора в романе поднимается просто на глазах. Кстати, о юморе романа - он распределен по сюжету очень равномерно и умеренно, строго по пропорции классического английского юмора - аккуратно и ненавязчиво.

"Путешествия с тетушкой", мне почему-то казалось, должна быть некой сказкой, красочный и простой рассказ о семье, о любви к родственникам и т.д. и т.п. Но нет, я вновь окунулась в детективную историю с неожиданным финалом. А ведь финал, развязка, кто есть кто в семье, становится понятным еще в самом начале.
Представьте себе - старушка-родственница заставляет своего родственника-пенсионера пускаться в авантюрные путешествия, посещать экзотические страны, знакомиться с подозрительными людьми. И самое интересное, пенсионер мало задает себе вопрос зачем ему надо все страсти и впечатления. Произведение напичкано иронией, персонажи попадают иногда в комичные ситуации, а случаи, которые должны вызвать непередаваемые эмоции, герои выдерживают на раз.
Грэм Грин всегда предсказуем. В каждой его книге бушуют шпионские страсти. Поиски, розыски, секреты, хитрые женщины, мужчины с нордическим характером и некие личности на грани истерики - характерные черты сюжета. Мне бы очень хотелось, чтобы Грэм Грин удивил, чтобы я запомнила эту книгу надолго, но, чувствую, так не получится.

Мне 75 лет. Ну, сколько я еще проживу? Лет двадцать только.
Пауза. Щелчок.Ну, что еще можно сказать. Жизнеутверждающая позиция делает человека молодым, бодрым и жизнерадостным. Такова гриновская тетушка.

Она совершенно неправильный человек с точки зрения обывательской морали. Она любит путешествовать, а не сидеть на месте, любит заводить знакомства с темными личностями, любит крепкие напитки, любит флирт и авантаж, любит эпатировать публику и умеет любить, и дружить. Но с таким человеком жить в обыденной жизни трудно. Но так как обыденной жизни она предпочитает совершенно непредвиденную рискованную жизнь, то привыкаешь, втягиваешься и потом другой иной жизни не представляешь.

Мне бы такую тетушку…

Она научила бы меня говорить чистую правду, правда , иногда она добавляла кое-какие детали, но только для полноты картины.
Она научила бы меня начинать утро с бокала шампанского, и запивать сосиски бочковым пивом, она научила бы меня пренебрегать аэропортами, отдавая предпочтение железной дороге, потому что аэропорты, по словам тетушки, напоминают детский крик на лужайке в лагере отдыха, на железнодорожном вокзале так не шпыняют.
Она утверждала, что нельзя мерить жизнь человека количеством прожитых лет.
Если человеку нечего вспомнить, он может дожить до ста лет и не заметить, что жизнь пролетела.
Мне бы такую тетушку…
Я бы стала путешествовать, потому что тетушка не сидит на одном месте, и очень часто меняет попутчиков. Сейчас она непременно выбрала бы меня. Я это чувствую. Она любит делать людей счастливыми, а в данный момент именно я объект ее внимания, со счастьем у меня проблемы, и все это отражается на моем лице – потухшие глаза, застывший, невнимательный взгляд, а улыбка уже давно не живет на моем лице… Все предпосылки, чтобы отправиться в путешествие с тетушкой.

Время замедляет свой бег в путешествиях.
Она любила рассказывать о своем дядюшке Джо, который решил продлить свою жизнь, совершив кругосветное путешествие. И отправился - таки, но в самом начале путешествия его схватил удар, но это нисколько не сказалось на его стремлении продлить жизнь. Он решил путешествовать умозрительно. Он решил снять дом с тремястами шестьюдесятью комнатами, чтобы проводить каждый день и ночь в каждой из них. И такой дом все же нашли. И он умер в коридоре, а, значит, в пути.

Мне бы такую тетушку…

Да, с такой тетушкой не соскучишься: ее взгляды на жизнь не замурованы общедоступными пуританскими принципами; они оригинальны и парадоксальны, но как с ней интересно, ее понятия о нравственности отличаются от общепринятых, но как с ней интересно, она в глубоком возрасте, но от нее кружится голова у мужчин, она совсем немолода, но у нее такие далекие планы.

А сегодня она выходит замуж и танцует свой прекрасный танец невесты. И танцующие тени выхватывают из памяти самые чарующие мгновения, другие же уходят прочь.
Мне бы такую тетушку, но такая тетушка Августа досталась Генри.

Грэм Грин определенно прекрасен. И пусть первый прочитанный у него роман "Брайтонский леденец" не вызвал у меня бурных восторгов, но уже тогда я почувствовала насколько хорош слог у этого автора.

Жизнь Генри, банковского управляющего на пенсии, скучна и однообразна пока в его жизнь эдаким торнадо не врывается тетушка Августа, с которой он в последний раз виделся в глубоком детстве. Вот уж кто не киндер, но еще тот сюрприз! С этого момента судьба Генри пополнится самыми невероятными поворотами, а также, не побоюсь этого слова, кульбитами. Покой бедному пенсионеру теперь будет только сниться. Тетушка Августа еще та старая перечница. Ни дать ни взять Мата Хари на пенсии и сундук со сказками, шутками-прибаутками и байками в одном флаконе.

Вот так живешь себе, никого не трогаешь, потихонечку двигаешься каждый день из привычного пункта А в не менее привычный пункт Б, как вдруг... БАЦ! И ты уже втянут во что-то уму непостижимое, что-то категорически новое для тебя и, кажется, совершенно противозаконное. Ну как так можно? Можно, если у тебя в числе родственников есть такая эксцентричная и загадочная личность, как тетушка Августа. Если выражаться на языке молодежного сленга, то эта особа просто жжет напалмом!

"Путешествия с тетушкой" - довольно размеренное и неспешное повествование о категорически не размеренном и сумбурном. Забавная история с избытком тонкого английского юмора и полупрозрачной интригой. Здесь не надо особо вдумываться в сюжет, все, что требуется от читателя - расслабиться и получать удовольствие, тетушка Августа обо всем позаботится. Не надо напрягаться, надо радоваться, ага.