Travels with My Aunt

На похоронах матери Генри Пуллинг встречает тётушку Августу, с которой его семья много лет не общалась. Он соглашается сопровождать её в нескольких поездках. Вскоре оказывается, что тётушка не лыком шита, и марихуана в прахе матери лишь детская забава…

Первая часть романа, посвящённая тем самым «путешествиям», знакомит читателя с жизнью Августы. Она задорная и полна иронии, за счёт чего история кажется легковесной, но лишь на первый взгляд: вторая половина опускает с небес на землю.

Автор будто бы противопоставляет жизнь Августы, полную риска, расслабленности – размеренности жизни племянника, который проработав много лет в банке и уйдя на пенсию, занялся садоводством, так и не обзаведясь ни собственной семьёй, ни друзьями. Оба героя по-своему счастливы – тётушка, в поисках вечных приключений, и Генри, ценящий превыше всего рутинность, незыблемость.

В конце концов Пуллинг оказывается на перепутье двух дорог, и создаётся впечатление, что именно в этом и состоит замысел автора – вытащить героя из собственного болота, заставить пересмотреть ценности.

Но мне так не кажется – финал очень печальный: Генри не переосмысливал свою жизнь, открывая нового себя, а просто плыл по течению – как делал это все свои пятьдесят лет. Теперь у него появился новый пастух.

Да и, может, каждому своё? Ведь жизнь Августы преподносится как счастливая лишь в силу того, что была полна «приключений», а не ограничена офисом, домом, садом и книгами. Но не искала ли она на самом деле того, с кем сможет обрести этот самый дом – возможно, потому что не представляла, что для этого ей не нужен другой человек?

"Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре - что мало любили и мало путешествовали". (Марк Твен)

Жизнь Генри Пуллинга, вышедшего на пенсию банковского клерка, размеренна, предсказуема и невероятно скучна. Несмотря на почтенный возраст, он никогда не был женат и никогда не выезжал за пределы страны. Но его жизнь резко меняется, когда на похоронах своей матери он встречает тетушку Августу. Эта немолодая, но весьма энергичная и немного взбалмошная особа сразу же увлекает Генри в небольшую поездку. Причем, он оправится в путешествие не только в пространстве, но и во времени, ведь тетушка так любит делится воспоминаниями о своей молодости, которая была весьма бурной и интересной. Эта поездка становится лишь отправной точкой для дальнейших приключений, порой весьма опасных и не совсем законных. Но так уж получается, что стоит только окунуться в этот восхитительный мир самолетов, поездов, пароходов, отелей и бурной деятельности, что усидеть дома становится просто невозможно.

Эта книга манерой повествования напомнила мне произведения Джерома К. Джерома, но ей определенно недоставало юмора. И хотя герои периодически попадают в смешные и нелепые ситуации, посмеяться от души у меня не получилось. Кроме того, образ тетушки показался мне чересчур уж экстравагантным.

Авантюрный развлекательный роман, как всегда у Грина с ноткой разведывательно-шпионских игр.
Генри Пуллингу под шестьдесят, он вышел на пенсию, всю жизнь прослужив в банке, увлекается разведением георгинов, не имеет близких друзей, никогда не был женат и не имел детей. Но вся его размеренная жизнь переворачивается с ног на голову, когда на похоронах матери он встречает ее эксцентричную сестру - тетушку Августу Бертрам, которую не видел много лет.
Тетушка, невзирая на почтенный возраст, живет на полную катушку: разъезжает по миру, курит (и не только сигареты), пьет виски, имеет любовников, регулярно нарушает законы и категорически не желает остепеняться. Она приносит в жизнь Генри перчинку, которая сначала его раздражает (ну еще бы, только встретился с тетушкой, а на следующий день к тебе нагрянули копы с утверждением, что в урне с прахом покойной матери - травка!), потом он начинает привыкать и наконец смиряется, пусть и оставаясь в глубине души пожилым воспитанным англичанином. Рядом с тетушкой таким быть просто невозможно - на контрасте Генри смотрится ужасным занудой, поэтому приходится соответствовать.
Слуга и любовник тетушки Вордсворт - очень колоритный персонаж, добавивший роману экзотической атмосферы. Тули и ее отец-црушник тоже стали вполне занятными второстепенными героями.
Этот роман сильно перекликается с другим романом, "Комедианты"

Ржавый вихрь по имени тетушка Августа стремительно ворвалась в жизнь кроткого племянника клерка на пенсии, чуть было не вырвала с корнем так заботливо выращенные им георгины с жутко поэтичными названиями, а уж жизнь повернула на 180 градусов.

Кроткий мужчина, привыкший жить чинно и бесцветно, вылезает из зоны комфорта, учится жизнелюбию, жизни с шиком, путешествиями и безрассудными авантюрами.
Заряд энергии тетушки несмотря на преклонный возраст поистине неиссякаемый, его хватит на огромное количество людей. Она окружена поклонниками, приятелями, перед ее обаянием не могут устоять незнакомцы, а кто пока не отвечает взаимностью, обязательно склонит колено перед этой великолепной дамой. Ведь за свое счастье она готова бороться и большие расстояния, как и невзаимная любовь для нее не преграда.

Проза Грэма Грина просто очаровательна: полна мягкой иронии, английского юмора, читается очень легко и с удовольствием.
Однако, как истинная брюзга, не могу не поворчать насчет одного трагичного момента, который как мне кажется, совсем не идет этой уютной, жизнеутверждающей книге. Альтернативный, безусловный хэппи-энд и озорное разоблачение, в фильме понравились больше.

И мне вдруг жутко захотелось, чтобы эта книга очень повлияла на мое формирование! Ироничная, элегантная, бунтарская, немного аморальная, но наполненная такой ошеломительной силой проза! Эта книга похожа на добротный чемодан с дорогой, мягкой на ощупь, кожи. Изящный, выполненный в лучших традициях классического стиля. Восхитительно, не правда ли? А теперь откройте...

Дальше...

В этом новом мире пред вами появляется старая тетушка с копной рыжих волос и двумя крупными передними зубами -

и вытряхивает с вашего внутреннего сейфа все, что вам дорого (читайте - привычно). Потому что ваша дорогая матушка (которую вы только что провели в крематорий) совсем не ваша родная мама, а поэтому урну с её прахом можно засыпать травкой. И не нужно ныть, пошли лучше выпьем - мне коньяк с портвейном, пожалуйста. Ох, вы выращиваете георгины и думаете, что влюблены в женщину, которая вяжет кружево? Но так и не сделали ей предложение? Поехали ка лучше в Стамбул, у меня там встреча с моим старым знакомым. Почему Восточный экспресс? Потому что в путешествии главное само путешествие, а не пункт назначения. Кааааак, вы никогда не слышали о церкви для собак? Ну какой же вы зануда, у вас не было своей жизни, так вы еще и о моей слушать не хотите? Оставляю вам ключи от квартиры, присмотрите если что. Забыла сказать, ваш отец был непростительно хорош собой!

Вам за 50 и все уже, казалось бы, известно на перед. Скучный, неказистый стиль жизни одинокого затворника. Но вас вырывают из ракушки и вот вы впервые курите травку где то на границе Италии с молодой девчушкой. Она вроде бы беременна, не от вас, конечно, вы старый хлюпик, а ваша тетушка любит "делать прык-прык" с мужчинами помоложе. Может, она и не достойна стоять вечно в музее мадам Тюссо, но быть героем этой книги и своей жизни - просто обязана! Потом вы, конечно же вместе с тетушкой, общаетесь с женщиной, на руках которой умер ваш отец (само собою разумеется, это не ваша мать). Вы её слушаете, уважаете, не понимаете, но привязываетесь все сильнее и сильнее. Пока не остаетесь опять один на один со своими георгинами... Устали от путешествий, захотели женится? Ну да, пора бы девственности лишиться. Но повремените пока - вас ждет Южная Америка.

Мне очень не хотелось заканчивать это путешествие - расставаться с невероятно харизматической тетушкой сродни депортации с литературного рая. Эта 76-летняя женщина покоряет, опьяняет, привлекает, пугает, завораживает:

• Большого доверия он, на мой взгляд, не внушает.
• А разве я полюбила бы его, Генри, если бы он внушал доверие?

  Грем Грин создал мой идеальный образ женщины - она молода мыслями, умудренная опытом, немного вульгарная, легкомысленная, не особо переживающая об общественном мнении, у неё такой багаж прошлого, что там можно спрятать несколько обыденных скучных жизней. Она учит главному - никто не выкинет вас за борт жизни, пока вы сами этого не сделаете. Поэтому думайте - будете ли вы тащить в себе скудный груз нудного тюфяка с 20 лет, или будете в 70 покупать еще один чемодан и тележку для новых впечатлений?

  И на десерт:

Вот люблю я прозу Мистера Грина и ничего поделать с собой не могу!

Как? Как у этого человека получается за простым, динамичным, несерьезным, я бы даже не побоялась сказать плосковатым, сюжетом скрывать презрение над системой?

Тут все ясно с самого начала - кто брат, кто сват и кто кого зачем родил) тут ясен род занятий тетушки, тут все неприкрыто, все с юморком! С насмешкой - жесткой, резкой!

Вроде бы обычные путешествия немолодой Тетушки и невинного престарелого племянника не предвещают никакой беды... А впрочем, таможню обмануть как дважды два, шпионы не могут найти зацепок - или не хотят искать? Мир рушится - здесь служители закона готовы искать компромисс и покрывать одних с целью дожать других. И соглашаясь на такие сделки - кто знает, не предаст ли тебя завтра твой покровитель? Здесь можно верить в лучшее, найти поддержку у мафии, и быть спасенным каким-нибудь ЦРУшником! Эх, точно не заскучаешь!

Роман с перчиком, роман юморной, и вместе с тем - серьезен до необычайности. Ну, как мне кажется.

Мне пошел семьдесят шестой год. Ну сколько я еще проживу? Лет двадцать пять, не больше.
С первых строк я была в восторге от книги, здорово написано, а какая тетушка, мне б такую! :) Вот это энергия, вот это эксцентризм и авантюризм!
Приблизительно в середине я начала немного разочаровываться в сюжете и в главном герое, уже стало понятно что к чему, главный герой своим скучным существованием стал разочаровывать пуще прежнего, но тетушка отжигала так же как и в начале, что не могло не радовать. Окончание было таким как я и ожидала.

Удивительноая книга, с тонким английским юмором, атмосферой старой, еще не поддавшейся прогрессу Англии, с неповторимыми героями. Такая неспешная и в то же время динамичная. Книга, вместившая в себя целую эпоху, целые жизни нескольких людей, таких разных и таких родных. Книга, наполненная духом путешествий, духом исканий.

В одной из рецензий я прочитала, что в кино в роли главного героя Генри хорошо бы смотрелся Хью Лори. А вот мне почему-то, когда я читала, представлялся Колин Фёрт - что-то вроде его образа из фильма "Король говорит". Генри - прирожденный англичанин, консерватор, не терпящий суеты и перемен. Он всю жизнь проработал в банке, а выйдя на пенсию в 50 лет, занялся разведением георгинов в саду. Он так и не женился - не мог решиться на такую перемену в жизни. После смерти матери он по-прежнему живет один с маленьком домике в Саутвуде, привычно ухаживает за садом, здоровается с соседями, ходит обедать в один и тот же ресторанчик, а по воскресеньям - в церковь. Он любит этот тихий туманный уголок старой Англии, и даже не помышляет о переменах. Он как будто спит наяву....

И тут его жизнь меняется. На похоронах матери он встречает свою тетю Августу, которую видел последний раз совсем младенцем. Тете уже за 80. Но она даст фору молодым! Она шокирует Генри своей непохожестью на него: тетя живет с негром Вордсвортом, которого полиция ищет за хранение травки, она пьет шампанское по утрам и водку или виски вечером. Истории о ее жизни, ее путешествиях, мужчинах, приключениях и даже участии в преступных аферах поражают воображение бедного Генри, а их совместные путешествия еще больше приводят его в замешательство. Он словно, как маленький мальчик, заглянул через замочную скважину в совсем другой мир, мир взрослых, мир ему не знакомый. Генри в смятении. Он, в свои 50 лет, не может решить, правильно ли он жил до этого и вообще, жил ли он. Его представления о себе, о мире, о нравственности, о том, что правильно и не правильно, важно и не важно, рушатся. Вдобавок он узнает, что его мать была ему не родной, а приемной матерью....

Генри предстоит заново открыть себя. Правильный до могза костей англичанин превращается в.... Ну а дальше читайте сами :)