Der Fänger im Roggen

Совсем небольшое произведение, вроде бы ни о чем. Ни динамического развития событий, ни убийств, ни страшных или интригующих скелетов в шкафу в ней нет. Книга описывает всего несколько дней из жизни американского подростка Холдена Калфилда. Холден – 15летний подросток бунтарь и максималист, который сам не знает, чего он хочет, ведь всё вокруг ложь, и все вокруг лгут. Именно поэтому он в очередной раз вылетает из новой школы, ведь так не хочется делать то, что от него ждут или требуют другие, ведь все вокруг фальшиво. Так, блуждая во ржи (или все же во лжи?) он пытается разгадать этот загадочный окружающий мир, найти ответы на вопросы, о которых многие и не думают вовсе.
Книга оставила двойственное ощущение. Читается легко, но воспринимается неоднозначно: вроде Холден молодец и такая умница, ведь он мечтает избавить мир ото лжи, но ведь это утопия – нельзя спасти всех и вся. Поэтому для меня он остался обыкновенным лентяем и раздолбаем, который сам не знает чего он хочет, а все, что он делает – мечтает и лжет, как и другие.

Первый раз прочитала эту книгу на русском языке и, честно говоря, она мне не очень понравилась, как-то прошла мимо. Это было года 3 назад, и вот, мой уровень английского наконец-то позволил прочитать ее снова, и теперь в оригинале. И книга оказалась очень интересной, сейчас она меня тронула, сейчас я прониклась. Вроде бы сюжет не очень захватывающий, обычный подросток, Холден Колфилд, которого исключили из очередной школы, бродит по Нью-Йорку и думает, что ему делать дальше. Хотелось бы отдельно обмолвиться о том, что книга пестрит бранной лексикой и сложным сленгом, однако, мне попалось какое-то советское издание 1968 года, в котором в конце был прекрасный словарь, так что особых сложностей чтение не вызвало. Особенно была интересна сноска "Fuck you" - нецензурное, похабное ругательство.
Все-таки лучше читать книги в оригинале, ведь каждый переводчик по-разному может перевести одно и то же слово, и вот весь смысл, заложенный автором уже искажен. Поэтому я под впечатлением.
Да, Холден - подросток, который понятия не имеет, что ему делать, куда податься, но в то же время, он ведь прав, когда говорит, что все вокруг "липа", что большинство людей глупые, а ведь так и есть. Он пытается расставить все точки над И, пытается понять, почему все так, и почему он один не может смириться с таким обществом. Он делает то, что хочется, он пытается найти свою дорогу. Этот сложный период взросления, с которым сталкивались все, для него особенно болезненный. Он понимает, что его ждет очередная школа, очередной колледж, потом скучная работа, унылая жизнь. И он не видит в этом смысла. Он хочет остановить время, не хочет возвращаться домой, чтобы немного отдышаться.
Мне кажется, что он надевал свою красную охотничью шапку и вместе с ней - маску, которую видели люди. Он не хотел показывать себя настоящего, ведь социум так легко ведется на ложь. Ты можешь придумать о себе что угодно и выдать это за правду, и все поверят, потому что им все равно. Единственные моменты, когда можно увидеть настоящего Холдена - это с его младшей сестрой, Фиби, тогда и становится понятным, что на самом деле он добрый, справедливый и искренний.

Честно,не понимаю почему такой ажиотаж вокруг этого произведения?Может надо смотреть глубже,может у меня не было переходного возраста и мне не прочувствовать все тяготы подростка?
Читается легко,но как такового сюжета нет.Буду выражаться как герой-полная липа!
Никто ему не нравится,сам чего он хочет он не знает и при этом его бесят те кто знают...
Книга пропитана ненавистью к окружающим,нытьем,жалостью к себе,незнанием и нежеланием знать,какими-то неврозами...
За 200 страниц герой ничего не сделал чтобы хоть как-то меня заинтриговать.
Мне не понравилось.Рекомендовать не буду,но есть люди которые в восторге от этой книги.
Но после прочтение реально хотелось кого-то убить...

Я думаю мне повезло, что с данной книгой я познакомилась в аудиоформате с отличной начиткой и великолепным переводом. Я люблю слушать рассказы именно с подобным неспешным повествованием. Когда особого сюжета нет и автор через уста главного героя выражает свои мысли относительно жизни и поведения людей. Если честно, я прямо балдею от прослушивания этой книги! Безумно нравится рассуждения юного героя в разрезе его как раз такие еще подросткового мировоззрения на жизнь и то как он точно подмечает недостатки в поведении взрослых, которые сами взрослые уже не замечают в силу того что уже давно мыслят и рассуждают иначе. Очень понравилась его мысль о том,как это можно не любить человека после его смерти и то как он рассказывает о своей сестренке, как понимает характеры людей. Главный герой юный еще, но тем не менее он способен на мудрые мысли, которые исходят из его сердца так искренне и естественно, что это впечатляет и подкупает меня. Думаю, что если бы я как и некоторые мои знакомые, читавшие эту книгу в бумажном варианте (и она им понравилась) ее тоже прочитала, то я бы от нее так не впечатлилась. Наверное, она бы мне показалась такой же скучной как "Вино из одуванчиков", в которой тоже нет особого сюжета, а лишь по большей части мысли и эмоции мальчика вперемешку с различными событиями, происходящими вокруг него.

После прочтения этой книги люди делятся на два лагеря - тех, кто увидел глубокий смысл, и тех, кто не нашли для себя ничего нового. Не знаю, куда попадете Вы, но точно в один из двух.
Тут Вам и поиски себя, и вопросы без ответов, и попытки уйти от системы. Холдинг Колфилд - неглупый парень для своего возраста. Ключевое слово "возраст" - возможно, эту книгу стоило прочитать будучи его ровесником. Тогда, может быть, все встало бы на свои места. Со мной такого не случилось.
"Если девушка приходит на свидание красивая - кто будет расстраиваться, что она опоздала? Никто!"

ЧТО Ж, неоднозначное у меня чувство после чтения этой книги...

Мы сталкиваемся с неопределенностью подростка... Куда идти? Что делать?
— С тобой случается, что вдруг все осточертевает? — спрашиваю. — Понимаешь, бывает с тобой так, что тебе кажется — все провалится к чертям, если ты чего-нибудь не сделаешь, бывает тебе страшно?
А вспомните себя в 16 лет. Когда ты пытаешься найти себя. В этом поиске мы очень часто разочаровываемся. Юный Холфилд видит в этом мире все самое плохое, и у него есть желание - спасать всех малышей от этого .
"Понимаешь, они играют и не видят, куда бегут, а тут я подбегаю и ловлю их, чтобы они не сорвались."
До конца этой книги я так не поняла полного смысла, восторженных отзывов тоже я не понимаю,хотя книга читается легко и интересно, и заставляет задуматься. Скорее всего цель автора донести до нас то, что в этой жизни важно найти СЕБЯ!

Наконец-то я закончила читать “Над пропастью во ржи”. Как и тогда, когда я читала его в первый раз, я недовольна тем, как потратила свое время.

Единственное, что мне однозначно понравилось в этом романе - язык повествования. Речь и внутренние монологи Холдена построены именно так, как они звучали бы в реальности. И я очень довольна, что второй раз прочитала “Над пропастью во ржи” в оригинале, на английском речь главного героя стала гораздо более живой и близкой к реальности. Вообще, можно брать книгу в качестве пособия по разговорной речи для уроков английского.

В остальном же - я не могу найти в этом романе то, чем так восторгаются очень и очень многие.

Главный герой на протяжении всей книги буквально сводил меня с ума. Больше всего раздражало то, что он ведет себя неадекватно во многих ситуациях, а потом говорит - да, мол, я иногда бываю просто сумасшедшим. Ни капли самоанализа, ничего похожего на попытки понять, что с ним происходит и почему он ведет себя так или иначе. Не говоря уже о том, чтобы хоть как-то работать над собой - нет, он же терпеть не может фальши, а значит, будет продолжать вести себя так, как велят ему какие-то инстинкты.

По поводу фальши - такое ощущение, что Холден только вчера родился, понятия не имеет о том, как живут люди, как они имеют свойство себя вести в тех или иных ситуациях. Настолько зашкаливающий юношеский максимализм, что становилось уже противно. Более того, абсолютное нежелание разбираться в ситуации. Все вокруг, мол, идиоты, один он стоит в белом пальто красивый.

К концу книги еще больше стало раздражать то, что даже его младшая сестра ведет себя приличнее и адекватнее. Я чуть не начала аплодировать, когда она сказала брату о том, что ему просто не нравится ничего, и дело не в конкретной школе. Почему ученица начальных классов понимает, что происходит с Холденом, а сам этот здоровенный семнадцатилетний лоб - нет?!

Соответственно, все, что происходило с этим парнем, раздражало меня не меньше. Пойду туда, нет, пойду сюда, а не позвонить ли мне старушке Джейн? Нет, что-то не хочется. Пойду туда, нет, пойду сюда... В общем, какие-то лишенные смысла скитания по городу в течение пары дней, которые не приводят абсолютно ни к чему, и сами по себе не несут в себе никакого смысла.

Я не знаю, действительно ли так мыслят молодые парни 17-ти лет. Потому что мне даже в 15 лет, во время первого прочтения романа, казалось, что Холден слишком примитивный и недалекий для подростка его возраста. Что уж говорить о том, какие чувства я испытываю к нему сейчас.

Поэтому я не знаю, как относиться к этой книге. С одной стороны, “Над пропастью во ржи” написана очень хорошо, ее приятно читать. Но, с другой стороны, настолько раздражающий главный герой напрочь отбивает все желание хотя бы дочитать книгу.