Цитаты из книги The Martian Chronicles

СПЕНДЕР: Они умели жить с природой в согласии, в ладу.

СПЕНДЕР: Помните, что было с Мексикой, тогда туда из Испании явился Кортес со своей милой компанией? Какую культуру уничтожили эти алчные праведники - изуверы! История не простит Кортеса.

СПЕНДЕР: Нам можно только мечтать обо всем том, что я увидел у марсиан. Они останавились там, где нам надо было остановиться сто лет назад.

СПЕНДЕР: Как бы вы себя чувствовали на месте марсиан, если бы в вашу страну явились люди и стали бы все громить?

ХИНКСТОН: Но совнршенно ясно -- такой город просто не мог появиться без вмешательства божественного провиденич. Все эти мелочи, детали...

ХИНКСТОН: Ведь может оказаться, что на всех планетах нашей Солнечной системы мышление и цивилизация развивались сходными путями. Кто знает, возможно, мы стоим на пороге величайшего психологического и философского открытия нашей эпохи.

Подождите меня! Не оставляйте меня в этом ужасном мире. Я хочу улететь отсюда. Скоро начнётся атомная война! Не оставляйте меня на Земле! -- (Человек )

Не позже чем через два года на Земле разразится мировая война. (...) Подальше от войн и цензури, от бюрократии и воинской повинности, от правительства, которое не даёт шагу шагнуть без разрешения, подмяло под себя и науку, и искусство!

Я сжигаю образ жизни - тот самый образ жизни, который сейчас выжигают с лица Земли.

Если ближний подставил щеку — вдарь покрепче.

— И давно вы здесь живете, бабушка? — спросил Люстиг. — С тех пор как умерли, — с ехидцей ответила она. — С тех пор как… что? — Капитан Блэк поставил свой стакан. — Ну да, — кивнул Люстиг. — Они уже тридцать лет как умерли. — А вы сидите как ни в чем не бывало! — воскликнул капитан. — Полно, сударь! — Старушка лукаво подмигнула. — Кто вы такой, чтобы судить о таких делах?

...свежесть возрожденной природы исцеляла душу.

— Мне снился мужчина. — Мужчина? — Высокий мужчина, шесть футов один дюйм. — Что за нелепость: это же великан, урод. — Почему-то, — она медленно подбирала слова, — он не казался уродом. Несмотря на высокий рост. И у него — ах, я не знаю, тебе покажется вздором, — у него были голубые глаза! — Голубые глаза! — воскликнул мистер К. — О боги! Что тебе в следующий раз? Ты еще скажешь — черные волосы? — Как ты угадал?! — воскликнула она.

- Я - ніхто, бо я - це я.

Неуцтво спричиняється до фатальних наслідків.

Ми були й лишаємося заблуканами людьми.

Ми, земні люди, маємо справжній талант до руйнування всього визначного і прекрасного.

- Не знаю. Я сам нічого не знаю. О Боже, я скоро збожеволію від різних думок.

Він вимахував кулаками й горлав, що хоче втекти із Землі. Кожен, у кого лишилася хоч краплина здорового глузду, повинен тікати з цієї планети.