Цитаты из книги The Martian Chronicles

– Уж не собираетесь ли вы сходить э-э… попрощаться с ними?
Капитан холодно посмотрел на Уильямсона.
– Не ваше дело.
Уайлдер зашагал в гору, навстречу сумрачному ветру. Космонавты увидели, как его силуэт замер в дверях лачуги. Они увидели силуэт женщины. Они увидели, как их командир пожал ей руку.
Спустя минуту он бегом вернулся к ракете.

Сэмюэль Тис торжествующе поднял ботинок, перевернул его, заглянул внутрь и сказал:
– А вы заметили? Он до самого конца говорил мне «хозяин», ей-богу!

На следующий день Паркхилл затеял стрельбу по мишеням в одном из мертвых городов – он стрелял по хрустальным окнам и сшибал макушки изящных башен. Капитан поймал Паркхилла и выбил ему зубы.

Пользуясь этими вещами, мы всегда неизбежно будем чувствовать себя неловко. И названия гор будут звучать для нас как-то не так – мы их окрестим, а старые-то названия никуда не делись, существуют где-то во времени, для кого-то здешние горы, представления о них были связаны именно с теми названиями. Названия, которые мы дадим каналам, городам, вершинам, скатятся с них как с гуся вода. Мы можем сколько угодно соприкасаться с Марсом – настоящего общения никогда не будет.

...он кричал...
...Они силой оттащили его от ограды. Они захлопнули дверцу полицейской машины и увезли его в этот утренний час, а он прильнул к заднему окошку и за мгновение перед тем, как в облаке сиренного воя машина перемахнула через бугор, увидел багровое пламя, и услышал могучий гул, и ощутил мощное сотрясение – это серебристая ракета взмыла ввысь, оставив его на ничем не примечательной планете Земля в это ничем не примечательное утро заурядного понедельника.

Летний вечер на Марсе, планете безмятежности и умеренности. По зеленой влаге каналов скользили лодки, изящные, как бронзовые цветки. В нескончаемо длинных рядах жилищ, извивающихся по склонам, подобно оцепеневшим змеям, в прохладных ночных постелях лениво перешептывались возлюбленные.

Брак даже молодых людей делает старыми, давно знакомыми…

"Провидению не задают вопросов. Если действительность недоступна, чем плоха тогда мечта?"

"О реализм! Ох, уж этот реализм! Чтоб его!.."

"Всякий человек, говорили они, обязан смотреть в лицо действительности. Видеть только сиюминутное! Всё, что не попадало в эту категорию, - прочь. Прекрасные литературные вымыслы, полет фантазии - бей влет."

"Всегда было меньшинство, которое чего-то боялось, и подавляющее большинство, которое боялось непонятного, будущего, прошлого, настоящего, боялось самого себя и собственной тени."

"А стоит ли? Буду сидеть и читать, пока не придут и не убьют меня"

Чем пахнет время? Пылью, часами, человеком.

...эта радость слишком дорогая, чтобы ею можно было поделиться.

Она не отвечала. Ей хотелось вырваться и убежать. Хотелось кричать. Но она только сидела в кресле, словно пойманная в западню, и с окаменевшим лицом разглядывала свои пальцы, медленно шевеля ими.

- Я искал земную логику, здравый смысл, разумное правление, мир и ответственность. - И как - увидел? - Нет. Не нашел. Их больше нет на Земле. И, пожалуй, не будет никогда. Возможно, мы только сами себя обманывали, а их вообще и не было.

Текут долгие годы, и если в кои-то веки у него зазвонит телефон — он не отвечает.

-- Меня завут Томас Гомес. -- Меня завут Мью Ка. - (Марсианин)

Он, бывало, сидит, курит сигару и разговаривает с нами, а снизу доносится шум города. Иногда звонит телефон, и записанный на пленку голос спрашивает у мистера Хетэуэя совета по разным научным и хирургическим вопросам, и он отвечает. Телефонные звонки, и мы тут, и городской шум, и сигара — и мистер Хетэуэй был вполне счастлив.