Гулистан

«Как много под землей героев именитых,
Но и следа уж нет от тех богатырей.
Кто предан был земле, изъеден так землею,
Что от него теперь уж нет и двух костей.
Но жив Ануширван, желавший людям блага,
Хотя давно он стал добычею червей.
Твори ж добро и жизнь не трать напрасно:
Скоро нам возвестят: «Его уж нет среди людей».

«Над входом во дворец Фаридуна было начертано:
«Брат, этот мир останется ничьим,
К творцу привязан сердцем будь своим!
О люди, миру бренному не верьте
Взлелеяв, скольких он довел до смерти!
Не нужен трон, была б чиста душа
Для смерти и циновка хороша!».

«Тот, чьим словам сам царь внимать привык.
Злодей, когда недобр его язык».

«У мужа, что в отчаянье пришел,
Невольно удлиняется язык –
Так кошка, если ей спасенья нет,
Бросается на грозную собаку».

«В опасный час, коль некуда бежать,
Невольно схватишься за рукоять».

«Прежде чем входить, подумай о том, как ты выйдешь».