Грандиозное приключение

"Грандиозное приключение" бьет обухом по голове ближе к the end, но от этого все равно ни сколько не похоже на детектив, как почему то принято считать. Потрясающий слог. Концовка. Второстепенные герои. А Стелла блуждает как маленький огонек вокруг них. Она меня порадовала. Эти ее ответы невпопад. Инертное мышление. Ее комбинезон и то что она смахивала на водопроводчика в нем. Как она непосредственно, будто ребенок из страны Питера Пэна воспринимает взрослых, свое взросление, растущую грудь, свою любовь, свой секс.
И О'Хара в конце блестяще подыграл, разбавив слишком большое количество переломов ног в книге.
Здесь каждому есть на кого неровно дышать, Мередит и Хилари, Стелла и О'Хара, Дон Алленби и Сент-Айвз, Вернон и Харкорт, в конце концов Стелла со своей слепой любовью к Мередит, нелепой половой жизнью и первым интервью. (о эти выводы о мужских брюках!) Но из-за своего душевного отрешения и одиночества они все просто вместе и рядом с друг другом за каждым поворотом, как Стелла, они как голос ее матери по телефону, механически живут, играют, любят.
Спасибо Бейнбридж за этот роман, за эти прогулки по закулисью, несуществующие звонки и Питера Пэна.
С личной ценностью не определилась. Понравилось, но не зацепило. прочитала вот и все. а читала иногда даже потому что хотела уже поскорее закончить и начать что-нибудь другое. но не плохо. просто есть теперь и все.

«Грандиозное приключение» оказалось для меня чужим и совершенно неблизким. Вначале мне вообще было достаточно сложно понять, о чем в нем идет речь. Примерно три первые главы я просто пыталась вчитаться: пообвыкнуться к повествованию, понять, для чего и для кого это все написано и о чем. Язык Бейнбридж непрост. И я говорю сейчас не столько даже о незнакомых словах и оборотах, сколько о том, что они непривычны и сложно складываются в единый текст, а если речь героя или автора тяжела для восприятия, то и читать непросто. Судя по мнению некоторых моих одноклубников, перевод дело не спасает, то есть проблемы восприятия возникают не только потому, что читала я на неродном языке, но, тем не мне, начинающим читать в оригинале, я эту книгу точно не посоветую.

Я надеялась, что книга пойдет легче, когда я попривыкну к ней - к ее героям и сюжету, но легче стало ненамного. Следующая появившаяся проблема - это невольное знакомство Стеллы с сексуальной сферой жизни. Я имею в виду приставания мальчика-подсобного рабочего и журналиста. Во время этих сцен меня просто мутило. На всякий случай уточню, что я вполне спокойно отношусь к тем книгам, где очень много секса. Ту же книгу "Нет" Горалик и Кузнецова я оценила очень высоко. Здесь же мне было противно потому, что, с одной стороны, я в жизни несколько раз сталкивалась с подобными попытками использовать меня как сексуальный объект, и при чтении я вспомнила мерзкие случаи из жизни, с другой же - меня раздражала реакция Стеллы на происходящее. Ей было противно, но она думала о том, что ей пригодится такой опыт для будущих отношений с Меридитом. При этом, и тут, наверное, будет спойлер, ее добровольные сексуальные отношения с О'Хара, который намного ее старше, не служили для меня раздражающим фактором.

На встрече мы долго обсуждали, была ли Стелла нормальным подростком или же у нее что-то не в порядке с головой из-за пережитого военного времени, потери матери и т.д. Мне кажется, верно и то и другое. С одной стороны, Стелла - вполне типичный подросток. Она не умеет проявлять своих чувств к родным и близким, начинает интересоваться мужчинами, пытается понять свое место в этом мире. Она вредная, временами бывает противной и колючей, но кто был другим в этот сложный период? С другой же, она переживает это время сложнее, чем многие в силу своего одиночества. Дядя и тетя - это совершенно не то же самое, что родителя, пусть даже они и стараются. Зная, как была "изгнана" из их жизни ее мать, не удивительно, что Стелла в глубине души тоже хочет почувствовать себя "падшей женщиной". В принципе, ее холодность, отстраненность и часто безразличие тоже не удивительно. Наверное, то, что она представляет плохие вещи до того, как они случатся, это попытка закрыться от мира и обезопасить себя. Поэтому она может вызвать в читателе мало отклика - ей не сочувствуешь потому, что кажется, что она сама ничего не чувствует.

Концовка, о которой много говорили еще до встречи и до того, как я ее прочитала, меня впечатлила мало. И дело не в том, что она не вызвала взрыва эмоций, но, наслушавшись одноклубнкиов я ожидала чего-то, чего я сама и не знаю, а окончание вышло вполне прозаичным... Я надеялась, что посмотрев фильм, больше проникнусь книгой, но этого не произошло. Фильм такой же "серый" и чужой для меня (хотя Алан Рикман там, как всегда, шикарен). Видимо, книга об одиночестве в любви и о нелюбви - это не то, что мне сейчас (или вообще) надо.

Для меня даже кажется странным, что Бейнбридж несколько раз номинировалась на букер. Не скажу, что книга прям так уж плоха, но она, все же, не дотягивает, чего-то в ней не хватает...

Охохонюшки, товарищи дорогие... Каюсь, не отнеслась я к этой истории со всей серьёзностью, которой она заслуживает. Да и то сказать, притворяется история любовной, романтической. Грустной, конечно, притворяется, как почти всякая первая любовь, но вместе с тем такой обычной, банальной. Как у всех. Ну, влюбилась юная девушка во взрослого мужчину, подумаешь! С кем не бывало.

Такое, доложу я вам, слава Богу, не с каждым бывало. То, что со Стеллой случилось. Но только ясно это становится не просто в конце, а вот буквально на последнем десятке страниц. Бах, бах, бах!!! И любовная история превращается в драму. И тут же заканчивается. Живи теперь, читатель, с этим. Как сможешь.

По ходу чтения многие герои вызывали у меня сочувствие, Стелла же наоборот - раздражала. Переосмыслить своё мнение и пожалеть её я не успела - книжка закончилась. Зато в этот раз я кое-что разгадала (это всё-таки не детектив, там у меня никогда не получается вычислить преступника заранее): про звонки Стеллы матери, например. Да и про Мередита - не разгадала совсем уж, но заподозрила после слов "Если бы я мог, то избавил бы тебя от всего этого". Ну, не говорят так между собой мужчины-друзья. Нет, не разубеждайте меня. Но главного я, конечно, и представить себе не могла.

Действие происходит в послевоенном (после Второй Мировой войны) Ливерпуле. Но английского антуража тут мало, как и военного. Разве что сцена знакомства в поезде да рассуждения Стеллы насчёт мужских рассказов:

Книга короткая, язык нестандартный, но читается при этом легко. Прочтите. Это не просто любопытно.

P.S. А кто читал, что вы думаете - был ли у О'Хары другой выход?

ФМ 2013: 7 из 12.

Впервые столкнулась с таким неоднозначным произведением.
Я абсолютно не могу определиться со своим отношением к этой книге. Это для меня картинка-перевертыш: вот перед нами уродливый гном с огромным носом, перевернул и чудо - вот она неземная сказочная фея.
Возможно, если бы это не было первым знакомством с автором, определиться с оценкой было бы проще.
Даже слог у автора такой неоднозначный, что иногда сомневаешься, а не пьеса ли это, или может рассказ все же, а может и правда роман. Лаконичные предложения в два-три слова неожиданно сменяются предложениями длиной во внушительные абзацы. Спросите меня драма это или комедия, и тут не будет однозначного ответа. Не понимаешь фарс это, карикатура на жизнь театральную или жизненная драма.
Герои скорее отталкивают, чем располагают к себе. И снова, сначала в голос готов кричать, что таких людей не бывает, а потом порыщешь в памяти да и припомнишь чудоковатенького какого-то, вроде и ослабнет недоверие. Даже развязка вызывает одновременно жалость и омерзение, не самые близкие друг другу чувства.
Автор, пожалуй, не столько удивил, сколько озадачил.
Пойду, пожалуй, посмотрю экранизацию.

Первые послевоенные годы. Ливерпуль. Девушка-подросток поступает на работу в маленький репертуарный театр. Там, как она верит, ее ждет встреча с прекрасными, необыкновенными людьми; там встретит она свою первую любвоь. В наивности своей она не замечает, как оказывается втянута в чудовищную игру - но не на сцене,а в жизни.

Книга досталась мне почти даром. да и то почти случайно - я зашла в книжный за картой. потому не так жаль денег!
Во-первых, аннотация не соответствует содержанию. но это можно было бы простить, не будь она такой ... никакой!
абсолютно сумбурное повествование, никаких описаний. только события, но и те описаны блекло, бегло, поверхностно. а может перевод такой.
первая любовь оказалась геем, а ее сексуальные опыты до того похожи на проститутские, что тошно становится!
да и игра не так чудовищна! просто актеры не перестают доигрывать и в жизни, от чего муторно и противно. а главная героиня даже не умна, а очень чопорна!
я не понимаю, за что ее включили в шорт-лист Букеровской премии

Даже не смотря на события, произошедшие в книге, после прочтения осталось приятное послевкусие.
А так же осталось ощущение, будто что-то было мной упущено. И как так возможно одновременно? Мне самой не понятно.
Послевоенный Ливерпуль. Театр. Юная Стелла и ее причуды, выдумки, странности, тревоги, печали. Героиня, которая не стала мне понятной и близкой. Та, чьи мотивы порой не понятны и даже концовка не смогла прояснить для меня некоторые ее причуды. В конце автор приоткрыла завесу, разрешив заглянуть за кулисы. Посмотреть что же там.
Дядя Вернон и тетя Лили . Те, кто воспитали, содержали Стеллу. И те, кто заслуживают ее любви, но при этом те, с кем Стелла больше всех выпускает свои колючки. Стелла порой кажется дико наивной, но временами наивность дяди Вернона поражает больше.
Мередит, режиссер, тот в кого влюбляется Стелла. Тот, при ком она говорить не может. И тот, кто меньше всего заслуживает ее внимание. Что в принципе не удивительно. Ведь первая любовь, юность и все такое…
О’Хара, актер, который приезжает на замену и начинает крутить со Стеллой. И влюбляется, считает ее своей частью.
Театр у Бейнбридж для меня прямо театр. Все чересчур актеры. Будто переигрывать их задача в жизни. Они всегда на сцене и всегда играют. И в обычной жизни больше, чем на сцене. Просто пьеса грустная и актеры в ней все одиноки.
Здесь каждый любит кого-то, но только не того, кто любит его.
Мрачно, с иронией, до мурашек.

Сначала была обложка, она меня безумно завлекла. Потом уже было описание, которое тоже заинтересовало. Про театральную жизнь я читала только у Моэма. В его произведение "Театр" я безумно влюблена! А вот после прочтения данной книги, чувства совсем другие. Точнее я ее даже не дочитала. Я не смогла осилить еще 70 страниц.
Книга совсем небольшая. Чуть больше 200 страниц. Читается вроде бы быстро, но есть подвох. Ты читаешь главу, начинаешь новую и понимаешь, что не помнишь, что было в прошлой. Стиль ну уж очень специфический. Мне напомнило даже чем-то Каменые клены. Правда тогда читать было совсем невозможно. Тут еще можно пытаться (что я и делала) перечитывать главы, но смысла нет. Как только начинает развиваться сюжет, автор его сразу же обрубает.
Про героев я вообще молчу. Какие были прекрасные герои у Моэма! Яркие, запоминающиеся! А тут - тусклые, не интересные, скучные. Главная героиня вообще раздражает.
В общем, серия, в которой вышла эта книга, меня уже какой раз подводит.Все книги, которые я читала из нее, я бросала. Не считая "Тонкой работы" Сары Уотерс(но я ее читала в издании "Мона Лиза). Скучно, нудно, пессимистично и не интересно! Ах, а такое название и обложка!