Как стать принцессой

В который раз убеждаюсь, что далеко не всегда, повзрослев, стоит читать то, что захотел прочитать в подростковом возрасте. Чудесный фильм с Энн Хэтэуэй я посмотрела еще в 2003 году, когда мне было 13 лет, и с тех пор думала о прочтении книги. Вот только годы шли, а добраться до нее я все не могла. Прошло уже больше 10 лет и благодаря долгострою, я ее все-таки открыла. Наверное, не стоило. По крайней мере, осталось бы хорошее воспоминание от фильма, который я, кстати, никогда не пересматривала и делать этого не собираюсь. Не хочется расстраиваться.

Когда я брала эту книгу, надеялась получить милую, романтичную историю, полную доброго юмора - как раз то, что нужно для ноябрьских серых будней. Не тут-то было. Первое, на что я обратила внимание - это на убогий язык. Конечно, книга пригодится тем, кто только начинает читать книги в оригинале, т.к. она проста до невозможности, но вот удовольствия от текста не получишь. Скорее наоборот. Я так и не смогла приноровиться к косному языку 14-летнего подростка. Во-вторых, мысли и чувства героини оказались до ужаса банальными и постными. Где-то на краю сознания я отмечала мысль о том, что в этом же возрасте я писала не лучше. Если поднять мои дневники, наверняка я буду за них краснеть. Так что у Кэбот, похоже, очень правдоподобно вышло описание будней подростка. Вот только сейчас мне оказалось совсем не интересным про них читать. Школьные влюбленности - это пройденный этап. Видимо, книги о них тоже.

Я, конечно, не помню уже фильм во всем подробностях, но как мне показалось, он очень далеко ушел от книги. Что и не удивительно - снимал же Walt Disney Pictures, а это значит, из книги сделали милую конфетку для девочек. По сюжету книги Мия не настолько располагает к себе сколько героиня Энн Хэтэуэй. Она бесконечно ноет и жалуется. Забавных случае в книге с ней не происходит, зато поверхностных самокопаний сколько угодно. Фильм гораздо смешней и позитивней, он поднимает настроение. Возможно, если я пересмотрела бы его сейчас, я бы также ругала фильм, но в любом случае, я не нашла того, что ожидала - легкого, воздушного повествования, а получила книгу про недовольного жизнью подростка.

Думаю, в подростковом возрасте эта книга пошла бы у многих как по маслу. Те же проблемы, те же мысли, те же мечты. Кроме того в Дневниках принцессы главная героиня является вегетарианкой, не пьет, не курит, по тусовкам не бегает, то есть со всех сторон положительна, что делает ее хорошей моделью для подражания. А вот людям старше школьного возраста книгу я отнюдь не рекомендую - скучно.

У меня один вопрос: если мой папа принц, как так вышло, что мне приходится учить алгебру? То есть кроме шуток.

Многие наверняка видели добрый, сказочный фильм “Как стать принцессой” с Энн Хэтэуэй, снятый по этой книге. Я смотрела раз 5 точно и еще столько же, если не больше, обрывками (не с самого начала или не до конца). Фильм запомнился мне достаточно милым и смешным. Главная героиня Миа - 14 летняя школьница внезапно узнает, что она - наследница небольшого княжества Дженовия и должна стать принцессой. Хоть девочка этого и не хочет, ее никто не спрашивает и строгая бабушка всячески учит ее и перевоспитывает под стать коронованной особе.

В книге конечно же происходит все тоже самое. Только она сильнее раскрывает мысли и другие проблемы героини (плохие оценки по алгебре, мама встречается с ее школьным учителем, нравится мальчик - звезда школы, ссора с лучшей подругой). В общем обычные проблемы для девочек такого возраста. Встречаются и шокирующие моменты, как множество мыслей о сексе. Но мне кажется, что примерно в этом возрасте и начинают им интересоваться.

Похоже, что фильм снят не по одной книге, а по нескольким ее частям, так как там затронута и коронация Мии. Но проверять в какой из частей об этом написано, я не хочу и читать продолжение серии не буду. Для меня роман оказался скучноватым и слишком наивным, а его экранизации понравилась много больше, что бывает редко.

Раз в несколько лет у меня появляется настойчивое желание перечитывать «Дневники принцессы». И не потому, что они так уж хорошо написаны, но эта история так прочно связана с детством, что моментально навевает хорошие воспоминания. К тому же, я так ни разу не дочитала цикл до конца — самое время это наконец-то исправить.

Мия — обычная школьница с Манхэттена. Ей четырнадцать, ее голова забита классическими подростковыми переживаниями: слишком большая нога, слишком маленькая грудь, отсутствие парня и проблемы с математикой. При этом на ней лежат и совсем недетские заботы — мама Мии личность творческая, забывчивая и не очень ответственная, поэтому девочке приходится оплачивать счета, покупать продукты и следить за домом. К тому же Мия не самая популярная девочка, но у нее есть лучшая подруга и ей этого хватает.

Но драма не заставляет себя ждать: Мия узнает, что ее папа не какой-то бизнесмен, а принц небольшого королевства Дженовия. А еще он больше не может иметь детей, и поэтому Мия — его прямая наследница. Краткий курс принцессы от чуточку деспотичной королевы-бабушки заказывали?

Формат дневника подростка хоть и несколько сумбурный, но в этом случае лишь добавляющий обаяния, так как мы видим все через призму бунтующего и эмоционального подростка, записывающего на полях домашнее задание. К тому же Мия — не из тех девушек, которые рады стать принцессой. Она современный подросток, вегетарианка и феминистка (пусть многие ее взгляды еще не устоялись и поэтому довольно часто радикально ныряют в какую-то из сторон). Меньше всего она хочет, чтобы ее жизнь планировали за нее, как это делает ее бабушка — расписание «уроков» принцессоведения, изменение внешности и планы на колледж.

О нет, героиня совершенно не идеальна. Она категорична и не всегда логично поступает, часто переживает по пустякам, накручивает себя и не замечает намеков. Но ей же четырнадцать, на мой взгляд, Мэг Кэбот отлично передала ее подростковость. К тому же по-настоящему меня раздражала лучшая подруга Мии, я чуть ли не зааплодировала, когда она получила отпор.

Учитывая, что в этом году первой книге «Дневников» исполняется 25 лет, я хочу отметить, что книга отлично «сохранилась». В ней довольно универсальные проблемы подростков, разве что соцсетей и телефонов нет.

Решение перечитать цикл в новогодние каникулы — одно из лучших решений начала года. Очень небольшая, очень легкая и подростково-неловкая история, которая читается быстрее, чем доешь плитку шоколада. Приятное чувство ностальгии прилагается.

I liked movies about the princess from America in my childhood, and it's really was cool – young Anne Hathaway was so clumsy but nice, like a lot of teen-agers which I saw around ten-years me.
⠀
And now in russian speaking bookstagram these books are really discussed because of reprint of this cycle in a new publishing house. Well, I wanted to read first book, but also I wanted to train my English, so I have read first part of the cycle.
⠀
And it was amazing – like a return to childhood, but some nuances were shocking, because they were different in movies :) For example, Mia's father is... alive! ))
⠀
But I still love movies, and this book too, because it's very hot topics to many young people till now – for example, difficult relationships with parents, acceptance of responsibility, communication with peers and problems of first love. And I hope, someday I can to continue my acquaintance with this story

Однажды, зимним холодным днем, я решила устроить набег на видео-хранилище одного своего сокурсника. В качестве добычи мне достался фильм "Дневники принцессы". Конечно же, в тот же день я его посмотрела. И жутко разочаровалась. Фильм заканчивался в самой середине! На первом балу Миа. Так как с поисками видео в нашем городе были в то время проблемы (интернета как такового нет, диски - дороги, да и ограничены по выбору), решила я найти книгу. Но и тут меня поджидала неудача: ни в бумажном, ни в электронном вариантах книг нигде не было.
Прошло около 7 лет. Фильм мне подарили на какой-то из дней рождения, он был неоднократно пересмотрен и внесен в личный неприкосновенный фонд. А книг все так и не было на горизонте. И вот, в один прекрасный день, коллега по работе говорит, что у нее есть полная серия дневников принцессы! Моей радости не было предела. Книги были скопированы в тот же день, перенесены на электронную книгу.. и проглочена сразу половина первой части.
Казалось бы, книга о жизни юной девочки, которой сообщают, что она принцесса. Сюжет, прямо скажем, достаточно банален. Но! Книга написана от лица главной героини. Она - записи из дневника начинающей принцессы. В ней отражаются все ее переживания, все надежды, все разочарования. Что может быть откровенней, чем запись в личном дневнике? От его страниц можно ничего не скрывать, не лукавить. Поэтому пусть изложение достаточно просто (но так и должно быть, девочке-то всего 15 лет), но сколько в нем чувств, эмоций. Они буквально захватывают тебя, заставляют перелистывать и перелистывать страницы в непреодолимом желании узнать: что же там дальше?
Каждая книга описывает всего небольшой промежуток жизни Миа: неделю, месяц. Но этого оказывается достаточно, чтобы понять, как меняется ее отношение к людям и к себе. Как постепенно из маленькой девочки, она становится принцессой и молодой женщиной.
Вся серия читается на одном дыхании. Думаю, мне жутко повезло, что я смогла ее найти только после выхода 10-й, последней книги. Потому что не представляю, как бы я себя чувствовала, не получив ответов на все вопросы, не узнав, как завершится история Миа. Конечно, каждая книга достаточно самобытна, их можно читать и по одной, но если читать серией, поверьте, так намного интереснее.

И под конец, если сравнивать книги и фильм... У меня возникло желание пересмотреть его после прочтения 4 или 5 книги... Но я не смогла, слишком сильны впечатления были от содержимого книги. Ну и как говорит сама Миа "если в первом фильме хоть что-то соответствует реальности, то второй фильм - полная отсебятина". Не, фильм по-своему тоже хорош, но эта не та Миа, а совсем другая. История, рассказанная книгами намного глубже. Хотя фильм тоже стоит посмотреть.

Всё же довольно милая подростковая книжка. Да, именно милой она кажется мне сейчас, когда я в два раза (ужас!) старше главной героини. Мия - неуверенная с себе девочка-подросток, высокая, худая. Переживает из-за фигуры, из-за собственной стеснительности, из-за двойки по алгебре и романа матери с учителем этой самой алгебры. Но пытается делать вид, что всё окей. Убежденная вегетарианка, поддерживает Гринпис и вообще - за всё хорошее и против всего плохого. Влюблена в самого популярного парня в школе. Нормальный подросток, в общем.

Но, как будто мало ей обычных проблем, на девочку сваливаются взрослые беды, а именно обязанности принцессы маленького европейского государства. На американскую школьницу, которая даже и не догадывалась, что её отец - принц. А теперь, оказывается, нужно как-то внедрить этот факт в свою привычную жизнь. Причем к факту прилагается воз обязательств, пока не очевидных, но явно существенных - не зря же даже бабушка, вдовствующая принцесса, прилетела в Нью-Йорк, чтобы подготовить внучку к грядущему.

Я конечно умилялась всей этой подростковой наивности Мии, но вот взрослые меня иногда удивляли, а то и вводили в ступор.
Ой, мама такая не серьезная, такая вся в своих мыслях всё время- но при этом Мия не могла бы пойти на вечеринку, сказав, что переночует у подруги, т.к. мама обязательно созвонится с родителями подруги.
Мать с отцом не ругают её, когда шокированная девочка приходит домой под вечер - хорошо. Но какого черта они не объясняют ей нормально, что ей светит. Почему жизнь ребенка вдруг стала полна сюрпризов, не хватит ли главного? Почему потом не начать по шагам проговаривать, что вот сейчас будем делать то. Потом тебя ждёт это.
Отец, доставший кошелек после того, как девочке без предупреждения сменили имидж вообще выбесил. Как с проституткой, чесслово. Причем ему вообще нигде не жмёт вот так в открытую покупать своего ребенка, используя его слабости (не хочешь денег себе - буду переводить их от твоего имени на Гринпис).
И после первой статьи в газете. Не, я даже могу понять, почему её не забрали домой. Даже если не брать вот это упертое "принцесса Дженовии не бежит от трудностей", возможно действительно лучше было оставить её сразу в людском море, чтобы ни она ни одноклассники не успели выстроить стены. Перекипели сразу все, выяснили отношения лоб в лоб и разошлись по домам уже как-то пообщавшись. Но какого, блин, черта не поговорить с ребенком нормально, не подбодрить?! Не: "Ты принцесса - иди и сражайся. И вообще, я тебе деньги за что плачу?!" Мне как-то цензурных слов не хватает, честно говоря.

Что удивило: резко поумневшая Мия на балу. То есть конечно всё было очевидно с Джошем Рихтером, но - взрослому. А девочка, влюбленная в популярного красавчика и додумавшая ему ответную любовь, и чуткость, и богатый внутренний мир - вполне себе норма. А вот её рассуждения, как только они вошли в школу уже, блин, чисто взрослые. Слишком быстро. Слишком складно. Слишком четко. Сомнения в кафе, когда при ближайшем рассмотрении с принца стал слетать флер сказочности - норм. А выводы на балу лично мне сильно резанули глаз и выбились из ряда.

Немного воспоминаний.
Мии четырнадцать. Я была на три года младше, когда мне попалась эта книжка. И если она чувствует себя неловко во многих моментах, можете себя представить моё смущение от столь прямолинейного упоминания рака яичка. Боже, я эту книжку под диваном от мамы прятала из-за этого. Ни роман матери Мии с мистером Джаннини, ни размышления о поцелуях и чем-то большем на вечеринках у меня не вызывали смущения.

А ещё сейчас мне резали глаз некоторые моменты, которых явно не было в моей книге. Интересно, это то, что я читала сейчас - дань современности, или просто в старом издании при переводе вырезали эти моменты? Если у кого-то есть доступ к оригиналу и мне смогут прокомментировать, как там - буду благодарна.

• Вариант 1:

Вариант 2:

2. Вариант 1:

Вариант 2:

3. Вариант 1:

Вариант 2:

Да да, я думаю, что многие девочки, которые были очень юными в начале нулевых, могут вспомнить фильмы "Как стать принцессой", где в главной роли играла непревзойденная Энн Хэтэуэй.

Четырнадцатилетняя Мия Термополис, обычная девчонка, которая переживает из-за маленькой груди, высокого роста и непослушных волос, внезапно узнает, что её отец - принц небольшого княжества Дженовия.

Весь мир повернулся с ног на голову!
Ей придется управлять государством? Кто-кто, но она точно на эту роль не подходит.

"На помощь" ей приходит её строгая бабушка-аристократка и тут начинаются приключения.

Книга очень легкая, местами я просто похихикивала, потому что главная героиня презабавная.
Единственным минусом стало то, что в книге было ну очень много пустого места на листах.

Моё сердце этот факт очень печалил.

А так, неплохое чтиво, что занять себя на пару часов. Продолжение ждать буду, потому что начнется самое интересное. А ещё у серии прекрасное, зефирно-воздушное оформление!

Можете сколько угодно считать, что у меня плохой вкус, но я все равно скажу, что это очень милая, веселая девичья книга. Точнее, даже серия книг. И более того, читаю ее уже не в первый раз, и все равно она вызывает улыбку и хорошее настроение.

В детстве я смотрела фильм с Энн Хэтэуэй, и он мне очень нравился, но только много позже я узнала, что он снят по мотивам книги. И хоть прочитала я ее не совсем в подростковом возрасте, лет в 19, а сюжет фильма принципиально отличается, книжка вызвала положительные эмоции. А сейчас, когда захотелось чего-то легкого и позитивного, я решила ее перечитать. И снова не разочаровалась.

Как ясно из аннотации, книга написана от лица 14-летней американской школьницы Миа Термополис, которая в один не совсем прекрасный день узнает, что ее папа, с которым она виделась только на каникулах, - принц крошечного европейского государства Дженовия, а сама она - его единственная наследница.

Радоваться неожиданной новости и упиваться завистью окружающих? Это не для Миа. Она считает, что у нее и без того предостаточно недостатков, чтобы еще к тому же все узнали, что она принцесса.

Как истинная девушка, она беспокоится о мелочах и часто переживает из-за ерунды. Она склонна к самоанализу и самокритике и однажды мама дает ей дневник, чтобы она могла записывать туда свои мысли. Вот этот-то дневник нам и предстоит прочитать.

Многие говорят, дескать, язык книги ужасен, мысли Миа крайне глупые и ограниченные, а она же еще и про секс иногда думает, ужас-ужас.

На мой взгляд, ничего такого ужасного в книге нет. 14-летняя девочка беспокоится о размере своей груди? Переживает, что у всех есть парни, а ее никто ни разу на свидание не пригласил? Втайне думает, что брат лучшей подруги классно выглядит? И где криминал-то, е-мое?

Что касается языка, это, в конце концов, дневник, повторюсь, 14-летней девочки, который она ведет то на уроках, то в машине по дороге в школу, и вряд ли стоит ожидать, что она будет писать безупречным классическим языком в стиле Диккенса.

Да, она действительно часто думает о всяких глупостях. Так это нормально, в конце концов. Вы разве каждую минуту думаете только о высоком и вечном? Так мне жаль вас, честное слово. А выражает свои мысли она, на мой взгляд, совсем неплохо. Оригинально и эмоционально. Хотя иногда и немного примитивно.

Кроме того, Миа очень восприимчивый, добрый и отзывчивый человек.

Она одна задумалась об этом, а также о том, что и сама была такой, которых "не волнует". Она всегда думает о чувствах окружающих ее людей, стараясь их не задеть. Даже когда парень, что ей нравится, бросает свою девушку, она испытывает не злорадство, а сочувствие!

Она искренне хочет помочь спасать животных, быть вегетарианкой и вступить в Гринпис, и не потому, что это модно или она хочет отличиться, а потому, что действительно хочет сделать что-то хорошее и полезное. А это довольно-таки редкое качество.

А еще она очень ответственна. Живя с мамой, которая крайне легкомысленна и забывчива во всем, что касается ведения домашнего хозяйства, она практически ведет его сама и заботится о матери. Она никогда не забудет, если что-то пообещала, и всегда очень переживает, если приходится отказать кому-то или отменить запланированное.

Да, она крайне наивна и часто не может отличить, кому она действительно дорога, а кто просто ее использует, но разве это глупость? Она повзрослеет, и станет менее доверчивой. Просто она всегда старается думать о людях лучше, чем они есть.

Сюжет книги, может, и не шедеврален, но совсем уж бессмысленным я его тоже не могу назвать. Характеры персонажей отлично раскрываются, книга вызывает улыбку до ушей и желание читать продолжение (по крайней мере, у меня). А еще - позитивный настрой и чувство, что даже если в жизни настал полный кавардак, со временем все наладится!