Рецензия на книгу

• 

  Tayafenix18 ноября 2013 г.

  В который раз убеждаюсь, что далеко не всегда, повзрослев, стоит читать то, что захотел прочитать в подростковом возрасте. Чудесный фильм с Энн Хэтэуэй я посмотрела еще в 2003 году, когда мне было 13 лет, и с тех пор думала о прочтении книги. Вот только годы шли, а добраться до нее я все не могла. Прошло уже больше 10 лет и благодаря долгострою, я ее все-таки открыла. Наверное, не стоило. По крайней мере, осталось бы хорошее воспоминание от фильма, который я, кстати, никогда не пересматривала и делать этого не собираюсь. Не хочется расстраиваться.

  Когда я брала эту книгу, надеялась получить милую, романтичную историю, полную доброго юмора - как раз то, что нужно для ноябрьских серых будней. Не тут-то было. Первое, на что я обратила внимание - это на убогий язык. Конечно, книга пригодится тем, кто только начинает читать книги в оригинале, т.к. она проста до невозможности, но вот удовольствия от текста не получишь. Скорее наоборот. Я так и не смогла приноровиться к косному языку 14-летнего подростка. Во-вторых, мысли и чувства героини оказались до ужаса банальными и постными. Где-то на краю сознания я отмечала мысль о том, что в этом же возрасте я писала не лучше. Если поднять мои дневники, наверняка я буду за них краснеть. Так что у Кэбот, похоже, очень правдоподобно вышло описание будней подростка. Вот только сейчас мне оказалось совсем не интересным про них читать. Школьные влюбленности - это пройденный этап. Видимо, книги о них тоже.

  Я, конечно, не помню уже фильм во всем подробностях, но как мне показалось, он очень далеко ушел от книги. Что и не удивительно - снимал же Walt Disney Pictures, а это значит, из книги сделали милую конфетку для девочек. По сюжету книги Мия не настолько располагает к себе сколько героиня Энн Хэтэуэй. Она бесконечно ноет и жалуется. Забавных случае в книге с ней не происходит, зато поверхностных самокопаний сколько угодно. Фильм гораздо смешней и позитивней, он поднимает настроение. Возможно, если я пересмотрела бы его сейчас, я бы также ругала фильм, но в любом случае, я не нашла того, что ожидала - легкого, воздушного повествования, а получила книгу про недовольного жизнью подростка.

  Думаю, в подростковом возрасте эта книга пошла бы у многих как по маслу. Те же проблемы, те же мысли, те же мечты. Кроме того в Дневниках принцессы главная героиня является вегетарианкой, не пьет, не курит, по тусовкам не бегает, то есть со всех сторон положительна, что делает ее хорошей моделью для подражания. А вот людям старше школьного возраста книгу я отнюдь не рекомендую - скучно.

  28

  350