Цитаты из книги Eleanor and Park

- Я смотрю на тебя, - сказала она, наклонившись ближе, - и не знаю, почему ты кажешься таким классным. Потому ли, что ты кореец или нет,но уж точно не вопреки этому. Я просто считаю тебя классным. И клёвым. И отличным. Просто думаю: какой же Парк все-таки классный.

ВІн єдиний такий, і він тут. Він знає зазделегідь, чи сподобається їй та чи інша пісня. Він вибухає сміхом іще до то, як вона закінчує розповідати жарт. У нього на грудях, трохи нижче шиї, є таке місце, що змушує її жадати, аби він мерщій відчинив двері... ВІн єдиний такий.

"You can be Han Solo," he said, kissing her throat. "And I'll be Boba Fett. I'll cross the sky for you."

... как можно иметь желудок, кишечник и почки - и носить такие крошечные джинсы?

- Мне тридцать девять лет, - сказал отец. - Я ветеран, награжденный медалями. И я буду говорить всё, блин, что захочу.
Мама ткнула в сторону отца пальцем с длинным ногтем и снова прикрыла ладонью микрофон.
- Ты тоже иди в свою комнату.

Это было... словно впервые выпить диетического пепси. Неземное блаженство.

Чувствовала, как его большой палец исследует её ладонь. Она сидела не шевелясь - потому что не могла шелохнуться. И пыталась припомнить, какие животные парализуют жертву, прежде чем её сожрать...

Азия неохватно огромна.

Дениз и вторая девушка — большая Биби — теперь общались с Элеанорой на физкультуре. Потому что сражаться с прокладками — хороший способ приобретать друзей и оказывать влияние на людей.

Вона мала рацію. Вона ніколи не виглядала мило. Вона склидалась на витвір мистецтва,а мистецтво не має бути ідеалом краси –воно має пробуджувати почуття.

Мені тебе бракує. Хотілося б, щоби ти був тут. Або я там. Хотілося б бачити. Бути сам-на-сам. А не через телефон.

Он больше не пытался вернуть её, она возвращалась сама, когда ей того хотелось: во снах и видениях и мимолетных дежавю

В тот раз, когда Ричи вышиб ее вон, Элеанора не была к этому готова. Не была готова, поскольку вообразить не могла, что такое может произойти. Она представить не могла, что пойдет против Ричи и что мама примет его сторону. Ричи, видимо, раньше Элеаноры успел узнать, что мамины принципы изменились.

Ты не нравишься мне. Ты мне нужна.

Элеанора, прыгай за мной в кроличью нору...

Она... терпеть не могла панк-музыку. "Мне всё время кажется, будто они на меня орут".

Если Парк уставал от себя, он шел к старому дому Элеаноры. Иногда там был фургон. Иногда нет. Парк стоял на краю тротуара и ненавидел все, ради чего существовал этот дом.

В спальне стоял красный дисковый телефон. В ее спальне. И когда он звонил, ей хотелось поднять трубку, чтобы сказать: «Слушаю, комиссар Гордон». Иногда, оставшись дома одна, Элеанора брала телефон в постель и слушала гудок. Она проводила пальцем по диску, делая вид, что набирает номер Парка. Временами, когда гудок прерывался, она представляла, что Парк шепчет ей в ухо.

Тетя дала ей несколько своих пижам — у нее был тот же размер, — но Элеанора снова надела футболку Парка, как только вышла из душа. Она пахла им. И ароматической смесью сухих лепестков. И его домом. И мылом. И парнем. И счастьем. Элеанора рухнула на кровать, ощущая пустоту внутри. Никто никогда не поверит ей.