Eleanor and Park

Парк
Ее больше не будет в автобусе.
Она не будет строить ему рожи на уроках английского.
И не будет рычать на него, просто потому что ей скучно.
Не будет плакать в его комнате, желая того, что он не может ей дать.
Все небо было цвета ее кожи.

Элеанора
Он такой один, и он прямо здесь.
Он знает, что мне понравится песня, - еще до того, как я ее послушаю. Он смеется, прежде чем я доскажу анекдот. У него на груди, прямо под горлом, есть место, которое сводит меня с ума.
Он такой один - на целом свете.

Он больше не пытался вернуть ее.
Она возвращалась сама, когда ей того хотелось - в снах, видениях и мимолетных "дежа вю".
Скажем, он ехал на работу - и замечал рыжеволосую девушку на углу. И на один краткий невероятный миг мог поклясться, что это она.
...А потом видел, что девушка не рыдая, а блондинка. С Сигаретой в руке и в футболке "Sex Pistols".
Элеанора ненавидела "Sex Pistols".
Элеанора...
Она стояла у него за спиной - пока он не оборачивался. Лежала рядом с ним - до той минуты, когда он просыпался. В сравнение с ней кто угодно казался блеклым, унылым, недостаточно совершенным.
Элеанора ушла.
И он больше не пытался вернуть ее.

- Слушай, я хочу тебе кое-что показать. - И потянул Элеанору на соседнюю аллею, в проем между сосной и трейлером.

• Парк, это незаконное проникновение.
• Вовсе нет. Там живут мои бабушка с дедушкой.
• И что ты хочешь мне показать?
• На самом деле ничего. Я просто хотел, чтобы мы минутку побыли вдвоем.

• Серьезно? - сказала она. - Это было неубедительно.
• Знаю, вздохнул Парк, поворачиваясь к ней. - В следующий раз я просто скажу: "Элеанора, пойдем со мной в темную аллею, я хочу тебя поцеловать."

• Я никогда не делала этого раньше, - сказала она.
• Ничего.
• Чего. Это будет ужасно.
• Нет.

• Ты об этом пожалеешь, - сказала она.

• Все в порядке? - прошептал он.

Элеанора
Уром понедельника, увидев Парка на автобусной остановке, Элеанора начала хихикать. Кроме шуток - хихикать, как мультяшные персонажи, когда у них краснеют щеки, а из ушей вытекают маленькие сердечки...
Ну не глупость ли?

Парк
Утром понедельника, когда Парк увидел Элеанору, ему захотелось подбежать к ней и подхватить на руки. Точно как делают парни в мыльных операх, которые смотрела его мама. Он вцепился в рюкзак, чтобы совладать с собой...
Удивительное чувство.

Элеанора
Они с Парком почти одного роста, но он казался выше.

Парк
Ресницы Элеаноры - того же цвета, что ее веснушки.

Элеанора
По пути в школу они обсуждали "Белый альбом" - стараясь не принимать во внимание тот факт, что они смотрят на губы друг друга. Казалось, они читают по губам.

Дурацкий азиатский парень.
Дурацкий прекрасный азиатский парень.
Слава богу, что сейчас она не могла выдавить ни слова. Иначе - не было бы конца мелодраматическому мусору, который вывалился бы из нее.
Стоило бы поблагодарить Парка за спасение ее жизни. И речь не только о вчера - он спасал ее каждый день, с тех самых пор, как они встретились. Глупая, слабая девочка! Если ты не можешь спасти собственную жизнь, стоит ли вообще спасаться?..
Не бывает прекрасных принцев, твердила она себе.
И нет такой штуки, как счастье на веки вечные. Она посмотрела на Парка. В его золотисто-зеленые глаза.
Ты спас мне жизнь, думала она. Не навсегда.
И, возможно, это плохо кончится. Может, это только вопрос времени. Но ты спас мне жизнь, и теперь я твоя. Вся я, без остатка, принадлежу тебе. Навсегда.