Цитаты из книги Mõrv ei ole lapsemäng

Углерод - великий уравнитель, мрачный жнец. 

Три вещи есть, не ведающих горя,
Пока судьба их вместе не свела.
Но некий день их застигает в сборе,
И в этот день им не уйти от зла.

Те вещи: роща, поросль, подросток.
Из леса в бревнах виселиц мосты.
Из конопли веревки для захлесток.
Повеса ж и подросток — это ты.

Заметь, дружок, им врозь не нарезвиться.
В соку трава, и лес, и сорванец.
Но чуть сойдутся, скрипнет половица,
Струной веревка — и юнцу конец.

Мозги и мораль не имеют ничего общего друг с другом. Возьмите меня, например: часто говорят, что у меня выдающийся ум, однако мои мозги чаще всего заняты изобретением новых интересных способов причинить моим врагам внезапную, мучительную смерть с рвотой и судорогами. Я твердо убеждена, что яды появились на земле для того, чтобы их открыли — и нашли им хорошее применение — те из нас, у кого есть ум, но не обязательно физическая сила

Сероводорода, который я вколола в сладости, слишком мало, чтобы убить, в любом случае. Проникнув в тело — если предположить, что кто-то окажется настолько глуп, чтобы его проглотить, — он окислится до сульфата водорода и в этом виде постепенно выйдет с мочой. Такое ли уж преступление то, что я совершила? Сульфид этана в изобилии добавляют в искусственно ароматизированные сладости, и, насколько я знаю, за это еще никого не повесили.

Я припомнила сестринский совет, который однажды Фели дала Дафне и мне. "Если к вам пристает мужчина, - сказала она, - ударьте его прямо в достоинство и бегите со всех ног!" Хотя тогда это показалось мне полезной каплей мудрости, сейчас единственной проблемой было то, что я не знала, где расположено достоинство.

"Flavia." Father's faint voice came drifting up to the laboratory. Having traversed the front hall, floated up the curving stair, penetrated the east wing, and wended its way down the long corridor to its southernmost point, it now seeped through my closed door, its force spent, as wispy as if it had come drifting to England all the way from Ultima Thule.

Ви, англійці, усі такі джентльмени, навіть якщо ви леді.

Когда не хватает слов, воспользуйтесь жестами.

Она продолжала щебетать. Если я и дальше буду молчать, не далее как через минуту она признается, какой у нее размер трусиков.

— Ты мне нравишься, Флавия де Люс, — объявила она. — Но у меня есть преимущество, не так ли? Ты сказала мне, как тебя зовут, а я тебе нет. — Ниалла, — сказала я. — Мистер Порсон назвал вас Ниаллой. Она протянула руку с серьезным лицом. — Верно, — согласилась она, — он так сказал. Но ты можешь звать меня Матушкой Гусыней.

Доггер, разумеется, останется безутешен. Дорогой Доггер: дворецкий, он же шофер, он же камердинер, он же садовник, он же управляющий поместьем, бедная замкнувшаяся в панцирь душа, способности которой ослабевали и усиливались, словно приливы Северна; Доггер, который недавно спас мне жизнь и забыл об этом на следующее утро. Мне будет ужасно его не хватать.

я дважды моргнула: достаточно, чтобы не выглядеть непочтительно.

Испарилась, словно дыхание собаки в декабре.

И не говорите нет, я вас не услышу.

Каждый хочет сбежать,не так ли?Тем или иным способом.

Лес - это вечно изменчивый мир.

Она чертовски ошибалась на этот счёт: мятные пластинки созданы для того, чтобы пожирать их в единоличном приступе обжорства, предпочтительно в запертой комнате.

-Джек считал себя ловкачом, - сказала Матушка Гусыня,- и не успели вы бы сказать Лланвайрпуллгвингиллгогерихурндробуллллантисилиогогогох,- что является названием места Уэльсе, как он обмен корову на горстку бобов.

Я твердо убеждена, что яды появились на земле для того, чтобы их открыли — и нашли им хорошее применение — те из нас, у кого есть ум, но не обязательно физическая сила, чтобы…

... в некоторых обстоятельствах вымысел не только позволителен, но даже может быть актом совершенного милосердия.