Песни Петера Сьлядека

Давно мне не было так сложно написать рецензию о книге... Начну, пожалуй, с того, что она мне не особо понравилась и дело здесь скорее не в самом произведении, а именно в моем личном восприятии написанного и некоторых книжных "табу".
Писатели сумели создать особую атмосферу вечного странствия и растянули тончайшую паутину, в центре которой оказался лютнист Петер Сьлядек, а по точкам пересечения - встреченные им по пути персонажи.
Идея разнообразных историй, рассказанных одному слушателю, остающемуся благодарным сторонним наблюдателем, сама по себе великолепна, как и общая структура книги, даже к описаниям нет особых вопросов, но вот неожиданные переходы к уже существующим шедеврам, таким как "Вий" или попытки переосмыслить историю Кассандры...

• Лучше бы ты дала Аполлону, - с солдатской прямотой бросил он, морща лоб. - А потом всю жизнь молчала. Женщине лучше давать и молчать. Так чаще рождаются дети и реже горят города...
• Елена давала и молчала, - был ответ. - А потом сбежала от мужа с нашим Парисом. Ты хорошо разбираешься в осадах и штурмах, Деифоб, но плохо - в женщинах и судьбах. Извини.

  Подобные вещи всегда меня коробили, а в этом книге помимо таких приемов были еще и стилистические удочки, бросаемые в сторону разных культур и народов. Так и вышло, что после украинских колоритных высказываний я была морально готова ко всему, надеялась только на одно - что авторы не перейдут на какой-нибудь язык, которого я не знаю, в некоторых историях и без этого было не так-то просто разобраться.

Слушала в исполнении Дмитрия Карпова. Если бы не замечательный чтец, я бы точно не осилила этот неожиданно убийственный для меня кирпич, а так 21 час чтения прошел с переменным ускорением до 2.0 скорости и передышками на действительно увлекших меня историях. Хочется сказать о приятном голосе чтеца и таланте рассказчика, ведь его действительно приятно слушать, даже не взирая на то, что часть этой книги мне совсем не понравилась. Обязательно присмотрюсь к перечню его аудио работ.

Так же хочу отметить потрясающую обложку. Мне кажется, художник прочел книгу, прежде чем рисовать, иначе как ему удалось так удачно передать чувство бесконечного странствования героя и ту особую привязанность, которую он питал к своей Капризной Госпоже? Очень красивая и атмосферная иллюстрация!

Творчество Олди у меня находится на достаточно завидной позиции. Количество вещей, которые мне нравятся, у этого дуэта куда больше, чем у многих других авторов российского фэнтези и фантастики. Одна из любимейших книг - «Мессия очищает диск», которую я не устаю перечитывать примерно раз в год. И вообще, считаю, что их стилизация текста находится на исключительно высоком уровне (пусть даже относительно других российских авторов).

Но с этой высокой позицией приходит и высокая ответствен… подозрительность. Возможно, я уже вступил в ту эпоху жизни, когда каждая новая книга автора вызывает законное опасение – «А смогёт ли?». Ну, вы знаете – все портится, все истирается, все ветшает, смерть неизбежна. Например, прочитанный цикл «Циклоп», мне показался совсем не таким, каким бы я мечтал его увидеть и какой ожидал от авторов на столь высокой позиции моего рейтинга. И, это несколько уменьшило мой пыл и кредит доверия. Эта книга из «старого» и была призвана напомнить все то, что я люблю в Олди. Такой «запасной план» для возрождения веры.

В целом, я могу сказать, что это удалось. Не совсем так, как ожидал, но удалось. Сборники рассказов – вообще вещь такая, странная. Никто же не будет отрицать тот факт, что это именно сборник рассказов? Ну да, они объединены слушателем, происходят условно в одном времени, некоторые даже пересекаются друг с другом. Но все равно – это в первую очередь рассказы. И среди этих рассказов попадаются как отличные находки, так и откровенно проходные вещи. Но, самое забавное то, что (и это показатель мастерства) каждый рассказ найдет своего читателя.

Все они, в общем-то, построены по одной схеме – небольшая история из жизни Петера о том, как он попадает в новый город, знакомится с новыми людьми и какой-нибудь странный и загадочный человек рассказывает свою историю. Эта история может быть о чем угодно. Джин, заменяющий совесть торговцу, доктор, который лечит от безумия, доппельгангеры, время, которым можно расплачиваться. И много чего еще необычного. Каждая из них в оправе из небольшого эпиграфа, настраивающего на нужный лад и финальной баллады, украшающей и подытоживающей все вышесказанное.

А внутри, кроме сюжета читатели могут обнаружить, демонстрацию того, почему я считаю Олди отличными стилизаторами. Когда Петер выпивает с казаками в Украинском селе, чудятся в этом рассказы Гоголя. В его итальянских приключениях откликается клавесин и тепло венецианских ночей. И так везде. Здесь же авторы щедрой рукой раскидывают отсылки на фольклор, мифы, литературу. Продолжение «Вия», Влад Цепеш, неожиданная история Трои и еще и еще и еще… По духу немного напоминает рассказы «Ведьмака». Тоже старые сказки на новый лад.

Но, как я уже сказал, не все они находятся в равном положении. Какие-то трогают душу, какие-то задевают сердце, некоторые просто проходят через мозг. В каких-то, на мой взгляд, слишком много словесной шелухи, другие наполнены излишним символизмом, а третьи наоборот выглядят на их фоне как-то аскетично. Специально не буду раскидывать их по этим категориям, чтобы не навешивать собственные ярлыки на каждый рассказ. Ведь, на мой взгляд, каждый здесь найдет что-нибудь свое, которое тронет его душу, заденет сердце или просто пройдет через мозг. И не обязательно, этот выбор совпадет с тем, что выбрал бы я.

Не буду утверждать, что это их лучшая книга, она хорошая, но не отличная. Прочитать её стоит, стоит насладиться интересными сюжетами, подумать над проблемами, которые поднимают авторы, но в первую очередь, меня привлекает все-таки их стиль. Словом они владеют мастерски. Пишут ли они об украинской зиме, или о казематах замка, или о немецком университете – воспринимаешь это буквально как картину. Именно то, чего мне не хватало в «Циклопе», и именно то, что восстановило мою веру в этот дуэт.

Да, бродяге Петеру с вечной любимой подругой лютней не сидится на месте, и мы, читатели вместе с ним блуждаем по свету, слушая истории и сочиняя песни.
Сейчас дочитала книгу, и все судьбы, события, сказки, люди и песни вьются, водят хоровод вокруг меня, будто я, как и многие ее герои, хлебнула лишнего.
Предметы двоятся, троятся, кружатся в странном танце и калейдоскопе, а Петер идет дальше за новой историей, оставляя нас гадать, где правда, а где страшные сказки, где сон, а где явь.
Не могу сказать, что все истории мне понравились, многие оставили какое-то тягостное впечатление, трагическое или даже жутковатое, как по мне мерзкое, пробирающее до мурашек (как «Опустите мне веки» (там еще привет Гоголю нашему Николаю Васильевичу), а некоторые как-то пробежали мимо, не оставив глубокого следа, но так, наверное, и должно быть – что-то нам в этой жизни достается радостное, что-то опустошающее, что-то трагичное.
Но запомнились особенно повести (или песни, или истории, кому как нравится их называть) «Здесь и сейчас» об игре с судьбой, и том, как трудно переиграть эту самую судьбу, а еще о подвиге, малом ли, большом ли, Богу и истории судить в дальнейшем, «Баллада двойников», где один из двух, судья и монах, невидимо накрепко связанных и так похожих, на самом деле суть противоположность друг другу, «Джин по имени Совесть» (наверное, самая светлая и теплая история в книге, как мне кажется, хоть и с легкой грустинкой, но и с хорошим глубоким смыслом), «У слепцов хороший слух» - тоже до мурашек, тут даже переплетение с историей Кассандры, Трои и греческих трагедий и предпоследняя – «Аз воздам».
Не могу сейчас сказать, что это по-настоящему мое чтение, вроде бы, как уже писала, многое понравилось, но иногда даже как-то мерзко было в описаниях и да, я нежная фиялка, ханжа, как вы уже поняли и сто раз подумали, но многие сравнения и «смачный», я бы сказала, язык повествования шокировал иногда.
Тут каждому свою струну заденет лютня Петера или оставит в каком-то ожидании или даже усталости от пути по книге (как меня), но, благодаря, LL, вот открыла для себя Олди, немного попробовала его на вкус - тоже опыт.

Скоро ли книжка читается, да не скоро рецензия пишется.
Что есть "Песни Петера Сьлядека"? Это " роман в историях ", можно сказать сборник рассказов, связанных записавшим (точнее запомнившим) их героем - лютнистом Петером, странствующим по дорогам выдуманной средневековой Европы.
И следить интересно как за отдельными рассказами, так и за историей главного героя. Но второе заключается во многом благодаря вставками "из будущего", в которых видно развитие героя. В остальном Петер остаётся достаточно статичным все повествование, выполняя роль наблюдателя.
С другой стороны, история Сьлядека раскрывает одну из тем всего произведения - тему творчества и бродяжничества, их взаимовлияния. Это не просто связки между другими историями, как это было в первом Ведьмаке Сапковского, это отдельная собственная история, которая не возможна без хотя бы краткого рассказа остальных.

Ну а стилистически как всегда великолепно - отличный язык, смачные описания, прекрасные прямые и не очень отсылки к остальной художественной культуре человечества.

Если подводить итог, то стоит сказать, что множество историй даёт простор для подбора аудитории читателей - найдётся своя история если не для каждого, то для многих. Но суммарно остаётся какое-то странное ощущение недопонятости.