
Ваша оценкаРецензии
Аноним25 декабря 2023 г.Очень неспешный, спокойный детектив. Прочитав первую главу я несколько расстроилась. События развивались слишком медленно и даже как-то занудно. Но потом вчиталась и медлительность перестала раздражать.Читать далее
Главные герои меня (учитывая современные детективные тенденции) поразили до глубины души. Инспектор Гамаш пожилой мужчина, боящийся высоты, не имеющий вредных привычек, счастливый муж и отец. Его помощница - молодой агент полиции на редкость высокомерна, глуповата и практически бесполезна (даже вредна) в следовательской работе.
Убийца, на мой взгляд, довольно очевиден. И эта очевидность даже сбивает с толку. В какой-то момент я даже засомневалась в своей догадке.
В общем это весьма добротный детектив с приятным главным героем. Продолжение читать продолжу.30393
Аноним19 апреля 2022 г.Когда перевод решает
Читать далееНачала я знакомство с этой историей с того перевода, который попался мне первым и скрывался под названием "Убийственно тихая жизнь". На этом я акцентирую внимание, так как для другого варианта перевода есть и другое название "Что сказал покойник". Об этом я тогда еще не знала и просто начала читать. И чем дальше шло дело, тем больше меня не оставляло ощущение, что переводчика звали Гугл, а тот, кто ее должен был вычитать - взял отгул на этой истории. Ну или автор написал такой феерический бред, что даже дружный коллектив, работавший над русскоязычным изданием этой истории не справился над приведением ее в удобоваримое состояние. Но если бы это было так, то ее бы не стали мне советовать, да и с оценками было бы поскромнее.
Но добил меня не инспектор, который "оглядывает собравшихся медленным взглядом". Окончательно забил последний гвоздь в этой версии, когда одна из героинь " почувствовала, что в спину ей давят какие-то маленькие выпуклости", оказавшиеся доской с объявлениями. (Вы тоже не подумали об этом, решив, что это сцена недетского рейтинга, или не настолько испорчены как я?)
После этого решила, что насиловать себя ради плохого перевода стоит лишь в том случае, когда динамика и остросюжетность не дает сосредоточиться на тексте, но это не тот случай. Но для успокоения поискала второй перевод и обнаружила его. Нашла то место, на котором сломалась и выяснила, что у инспектора вовсе не медленный взгляд, а он просто неторопливо со значением обвел взглядом подозреваемых. А героиня спиной оперлась на пробковую доску, на которой кнопками были пришпилены объявления, и кнопки ощущались совсем не как небольшие выпуклости (что бы там не подсказывал Гугл).
Плюнув на все, начала читать историю заново, и вот уже скучное, унылое и корявое повествование, в котором происходит что-то не очень внятное, изменилась и заиграла новыми красками. В итоге вышел не совсем обычный психологический детектив, который больше о людях и их страхах, о тайнах, что мы храним от близких, о беспощадной силе искусства, о лжи словами и правде поступками, о любви и доброте. История, в которой не говоря прямо, раскрывают тайны. В которой деликатность и психологические приемы срабатывают больше, пусть и не столь навязчиво наглядно. История, в котором проблемы общества и системы не замалчиваются, а упоминаются как часть жизни, где взрослые от детей отличаются не только возрастом, хотя порой возраст приходит один.
И мне сложно сказать, что в книге на меня произвело большее впечатление. То, что стихотворения и картины искусно вплетены в историю, став ее составной частью. Трепетные отношения и принятие себя для хозяев бистро или пары художников. Или то, как первый визит инспектора в домик на дереве срезонировал с личным страхом и его истинной причиной. А может это то, что проблема языков и самоидентификации в двуязычной Канаде оказалась не столь чуждой для проживающей в стране, в которой периодически обостряются идеи замены всех вывесок на государственный язык (и плевать что с ошибками).
Сильно, человечно, захватывающе, неоднозначно и просто интересно. Но, тут надо найти своего переводчика, или учить язык так, чтобы оценить эту историю в оригинале. Не остросюжетный детектив, а скорее история о людях и обществе, искусстве и любви.Содержит спойлеры30407
Аноним28 марта 2021 г.Читать далееЯ довольно давно хотела познакомиться с данным циклом. Смотрела на то как издательство выпускает одну книгу за другой, как серию довольно бодро покупают и нет ни намека на закрытие, и думала что там явно что-то классное. И вот этот день настал, и...какое же разочарование я испытала.
Во-первых, я не особый любитель детективов где действия в маленьких деревушках. Но я читала аннотацию и знала на что иду. Но почему меня никто не предупредил что это будет так скучно?! Очень размеряно, очень медленно, я понимаю что вероятнее всего автор пытался создать атмосферу уютной деревенской жизни, где нет место суете мегаполиса, но все расследование это болтовня и еда. "Вот сейчас скушаю еще один круасан, и может быть продолжу работать".
Во-вторых, характеры героев. Начну с Николь, как же сильно меня бомбило от нее. Глупая, наглая, а ее претензии "я раскрыла дела, поэтому вы ко мне придираетесь". Простите что? Я пропустила где-то одну главу, или про какое раскрытие речь? Что за тупость? Я не понимаю почему такую идиотку не отправили обратно сразу же? А сам Гамаш? Простите любители цикла и поклонники персонажа, но он создал впечатление какого-то тюти. Самообладание это хорошая черта, но давать отпор тоже нужно уметь. У тебя все улики против подростка, вместо того чтобы брать быка за рога он позволяет этому самому подростку орать, возмущаться и хамить. И стоял спокойно все это воспринимал. Да чего уж там, он даже в дом заходил со словами что им нужно с Филипом побеседовать. Побеседовать! Кровь на одежде, стрела в доме и др. улики, а они идут побеседовать. В этот момент я уже билась головой об стол и думала когда все закончится. И если бы он был единственным...Ну и третье, само расследование и конец. Простите, но причина убийства такой бред притянутый за уши. Я не буду спойлерить, но ни один нормальный человек не предположит что вот то что сделала жертва, может его выдать. Потому что это такая мелочь, такая хрень. И как до этого додумали детективы ну просто...мне даже тяжело подобрать слово насколько скудным было расследование.
Я точно не целевая аудитория цикла, потому что мне очень тяжело понять откуда у него столько поклонников. Для меня знакомство было не просто неудачным, а провальным. На протяжение книги я писала подруге как мне скучно и когда уже закончится все. Не зацепило ни на минуту, а детективы которые не могут завлечь читателя - довольно ужасное зрелище.
30390
Аноним20 октября 2025 г.Жизнь была здесь далеко не ужасной. Но и тихой её тоже нельзя было назвать
Читать далееКак аппетит приходит во время еды, интерес к прочтению "Убийственной тихой жизни" появляется уже во время прочтения. И если вам, как и мне, поначалу произведение показалось очень скучным и монотонным, всё равно рекомендую продолжить.
Об этом детективе говорят, что он написан в духе Агаты Кристи. Я не соглашусь с этим мнением. Возможно, если проводить аналогию с произведениями, где расследование ведет мисс Марпл Ведь действие разворачивается в небольшой деревушке, очень живописной, спокойной, где жители друг друга знают, но все равно это не так.
Если коротко коснуться сюжета, то в деревне Три сосны находят тело старушки Джейн Нил. Она - божий одуванчик, всеобщая любимица, школьная учительница в прошлом. Её убили очень жестоким образом - застрелили из лука. Незадолго до этого в здесь произошла еще одна смерть. Не многовато ли для небольшого общества? Отвечает на все эти вопросы и ведёт расследование инспектор Арман Гамаш.
Приступая к прочтению, стоит знать о том, что это первая книга из достаточно большого цикла. Я не знала об этом, поэтому некоторые моменты, возможно, для меня казались затянутыми. Есть отсылки, которые на первый взгляд не двигают сюжет. Да и большое количество персонажей. История буквально перегружена в начале именами и фамилиями. Плюс ко всему действие разворачивается в Канаде, где большой процент франкоязычного населения. Поэтому имена есть как французские, так и американские, а также сноски на французском. Ты не понимаешь, стоит ли обращать внимание на всех этих людей, или же это просто случайные массовочные персонажи. Будут ли они как-то двигать сюжет и вообще зачем их столько много. Для меня было тяжело всех запомнить и даже была на грани, чтобы записывать имена, ставить пометки, кто из них кто, чтобы потом не запутаться. И вот вам отличие от Агаты Кристи - когда читаешь её книги, ты понимаешь, что каждый персонаж здесь на своем месте. Если бы он никак не влиял на сюжет, его просто бы не было.
Большое внимание уделяется следственной группе, инспектору, его помощнику, молодой сотруднице полиции Николь. Нам хорошо раскрываются их характеры, показаны семьи, что тоже говорит о том, что мы имеем дело с циклом, и встретимся с героями не единожды.Что меня удивило, деревушка Три сосны — это деревня художников. Почти все рисуют, помешаны на творчестве, проводятся выставки. Но также они хорошо стреляют из лука, причем из лука и стрел именно старого образца, деревянных, с перьевыми наконечниками. Две абсолютно полярные сферы. Малореалистично, но книги мы читаем не всегда из-за реализма. За ним, пожалуйста, в трукрайм.
Для меня интерес разжёгся уже во второй половине книги. Я буквально не могла от неё оторваться. Сюжет построен так, что как будто бы развязка у нас лежит на поверхности, и изначально понятно, кто это мог сделать и каким образом. Но, постепенно добавляются всё новые и новые детали, которые подогревают интерес. То, что казалось таким простым и прозрачным под конец книги рушится, вокруг подделка, мистификация.
Но кто же совершил это преступление и каким образом?
Примерно на 3-4 главе я поняла кто убийца, но тем не менее, мне всё равно было интересно как именно автор приведёт читателя к нужному человеку. Мотив его был понятен, а способ - изощрён. Дьявол, как это и бывает, крылся в мелочах.
Развязка мне показалась уж чересчур динамичной относительно всего повествования, но не в коем случае не разочаровала. Иногда тихая жизнь действительно убийственна.В книге раскрывается один интересный вопрос. Он одновременно парадоксальный и ужасный - даже в самом тихом и уютном обществе может произойти убийство. Самый тихий человек может быть способен на жестокие вещи, а самый добрый и чистый - может стать жертвой этой жестокости.
"Убийственно тихая жизнь" Луизы Пенни - это хорошая уютная история, отлично сочетающаяся с дождливым осенним вечером, но не такая простая как кажется на первый взгляд. Рекомендую к прочтению, а для себя планирую другие книги из цикла.
29175
Аноним23 ноября 2020 г.Читать далееНедалеко от Монреаля есть маленькая деревня – Три Сосны. Жизнь там тихая, спокойная и безмятежная. Все жители знают друга друга.
Но однажды происходит убийство. Джейн Нил убита выстрелом из лука и это не случайность, кто-то планировал сделать это.
Расследованием дела занимается Арман Гамаш.
***
Тихая спокойная жизнь, мирная деревенька? Да ладно, у каждого жителя есть свой скелет в шкафу, у каждого есть, что сказать соседу.Повествование медленное, неспешное. Автор практически не даёт никаких зацепок, чтобы расшевелить серые клеточки читателя. Да, благодаря этому, финал становится неожиданным, если вы таки доберётесь до него.
Меня книга не впечатлила, начала слушать вторую часть, но сдалась на первых главах.
29416
Аноним10 ноября 2017 г.Над Канадой небо сине,Читать далее
Сквозь берёз - дожди косые...
Хоть похоже на Россию,
Только всё же не Россия! (Александр Городницкий)Удивительно дело, несмотря на сильное предубеждение относительно современных авторов, Луиза Пенни стала для меня приятным открытием. Не то, чтобы громом средь ясного неба, скорее она пролилась лёгким, освежающим дождичком. И ведь сначала-то книга шла с трудом. Постоянно ловила себя на мысли, что текст похож на какие-то обрывочные записи, притом не особенно привлекательные, и вдруг...
И тут Клара увидела это. Некую искру, вспыхнувшую на периферии её сознания. На одно мгновенье "Ярмарочный день" засверкал. Отдельные части сложились воедино, потом этот миг прошёл. Клара поняла, что задерживает дыхание, но ещё она поняла, что перед ней великое произведение.Так героиня книги Клара увидела полотно своей подруги Джейн, которое сначала все сочли примитивным, и так же внезапно мне открылся масштаб книги, сюжет сразу заиграл красками, повествование потянулось полноводной рекой. Вроде бы ну совершенно простая мирная история, милые люди, сельская пастораль, даже убийство и то спокойное, с местным квебекским колоритом; никаких закрученных ходов, никакой динамики, никаких кровавостей и суперсовременных жалобных тем призванных выдавить слезу из самых чёрствых читателей, а вот - поди ж ты! - увлекательно! И увлекательность эта такая уютная, такая осязаемая, что от книги было буквально не оторваться.
Понравились главные герои-следователи. Арман Гамаш... Вот уютный он, да, уютный и опытный. Других определений не подобрать. Давно мне не встречался в детективах такой светлый и мудрый руководитель. Уж как он старался с этой упёртой Иветт Николь, любой другой на его месте давно бы махнул на неё рукой и уволил. Но Гамаш действительно умный наставник, который замечает любые настроения в коллективе, старается научить своих сотрудников, даёт им право на ошибку и второй шанс. А ещё у него замечательный помощник, Жан Ги Бовуар, прозванный в книге альфа-самцом за то, что чётко берёт след и грамотно организует охоту на подозреваемого.
Но самое потрясающее в книге - это Квебек. Луиза Пенни прекрасно и совсем ненавязчиво описывает эти края, причём делает это так, что даже самый ленивый на воображение читатель не может мысленно не увидеть этот уголок Канады. Текст книги воспринимается как фрагменты одного большого полотна картины, а может, как целая галерея картин. Бесспорно одно - текст у Пенни легко визуализируется и ассоциируется именно с масляной живописью. Когда-то давным-давно мне ужасно хотелось побывать в Квебеке. И сейчас, после "Убийственно тихой жизни" это желание разгорелось с новой силой.
29681
Аноним19 июня 2017 г.Читать далееТихая деревушка, пасторальные пейзажи, милые добрые соседи, которым даже в голову не приходит закрывать на ночь дверь. И вдруг происходит убийство. Авторам детективов, наверное, очень нравится описывать такие вот деревеньки, показывая, что на самом деле это иллюзия. Зло скрывается под масками обычных людей. Обычно речь идет о британских деревушках, тут не повезло канадской. Если автор не останавливается на одной книге, а пишет серию, то такие милые деревушки становятся просто какими-то вратами в ад по числу грешников всех мастей.
Ладно, теперь о впечатлениях от сюжета. Не ново, сухо, скучно, расследование не увлекло в принципе. Интересно было только какое-то время наблюдать, какие тайны автор решит вскрыть из прошлого или настоящего героев. Некоторые образы настолько утрированы, что даже карикатурны. Например, стажер в команде полицейских Иветт Николь. Это настолько самоуверенная, эгоистичная и тупая дурочка, что поверить в реальность ее существования сложно. Как ее повысили, вообще неясно. Племянница убитой Йоланда еще одна самодовольная корова, ведет себя так, что хочется ее треснуть. Другие персонажи словно картинка из глянцевого журнала. Парочка геев, которые невероятно милы, держат гостиницу с кафе и очень любят друг друга, это просто какой-то картонный шаблон; чернокожая женщина тут тоже есть. Продолжение буду читать вряд ли.
29360
Аноним25 июня 2015 г.Читать далееТри сосны - деревня не так уж, чтобы совсем далеко от Монреаля.
Уютное местечко - сады, огороды, ярмарки, жители друг друга знают и серьезные преступления случаются нечасто.
Однако все же случаются.
Старший инспектор Гамаш со своей командой прибыли из Монреаля для расследования убийства пожилой леди, в прошлом учительницы, а ныне художницы, по имени Джейн. Покойная обладала приятным характером и имела много друзей, однако и странности за ней водились - например, она никогда и никогда не приглашала в свой дом дальше прихожей и кухни и не позволяла никому глядять на написанные ею картины. За день до смерти она неожиданно решила нарушить сразу оба этих правила - предоставила картину (и весьма своеобразную, надо заметить) для выставки и объявила друзьям, что будет рада принять их завтра вечером в своей гостиной.
Но завтрашний вечер для нее так и не наступил...
Является ли ее убийство непреднамеренным? Или кто-то специально подкараулил Джейн во время ее утренней прогулки? Кому вообще могла помешать безобидная пожилая дама?Инспектор Гамаш - наблюдательный умница, его коллеги тоже в своем деле хороши, но сумеют ли они разобраться в многолетних хитросплетениях отношений жителей этой деревушки?
Манера изложения очень... уютная, и по вызываемым ощущениям проассоциировалась с Фред Варгас или Агатой Кристи, или сериалом "Убийства в Мидсаммере". Рассказ течет плавно и неторопливо, однако затянутости никакой нет - ибо подобный стиль и сюжет сочетаются между собой очень и очень гармонично.
Тайны маленького городка/деревушки - одна из любимых моих детективных тем, ибо завязаны такие сюжеты обычно на психологической основе - сложные взаимоотношения, старые тайны и желающие любой ценой эти тайны сохранить, неожиданные корыстные интересы, месть, двуличие, разнообразие характеров и историй... Захватывает!
Сюжет конкретно "Убийственно тихой жизни" мне также понравился - автор сразу же накидала мелких загадок, которые могут оказаться важными, а могут и не оказаться, однако интригует сразу. Затем следует убийство и вот мы уже знакомимся с манерой следствия Армана Гамаша.Инспектор Гамаш - нормальный адекватный мужчина, хороший семьянин - глоток свежего воздуха после всех этих душевно изломанных вдовцов-полицейских, которых нынче модно делать главгероями детективов. Он наблюдателен, сострадателен и хорошо разбирается в людях, в общем, читать о нем - одно удовольствие.
Очень занятны и диалоги - вопросы, относящиеся к расследованию, мягко переплетаются с ненавязчивыми размышлениями психологического характера, и из этого запросто может произрасти важная догадка... а может и не произрасти, но читать все равно приятно - я люблю психологизм, когда он изящен и не зануден.
Никаких жестких или шокирующих подробностей нет, так что роман подходит любителям классических или просто "деликатных" детективов. Разгадка мне также понравилась.
Хорошая книга.
28178
Аноним27 июня 2020 г.Читать далееДетектив в лучших традициях Агаты Кристи. Никаких погонь, перестрелок, страшных убийств и безнадежности, так привычных после скандинавских триллеров-детективов. Только пасторальный канадский городок "Три Сосны", где все друг друга знают, прогулки с собаками по лесным тропинкам, клуб по стрельбе из лука, выставка картин, ярмарочные шествия и... убийство старушки. Джейн - пожилая леди, которую все друзья очень любили, всегда рассчитывали на её поддержку, обладала всего одной странностью - никогда не пускала своих друзей дальше гостиной. А теперь она мертва. Застрелена рано утром на лесной дорожке. Из лука.
И уже ничего в городе не будет по-прежнему. А старшему инспектору Арману Гамашу предстоит познакомиться с тайнами жителей и разобраться с тем, случайно или преднамеренно убита жертва и кто стоит за убийством. Связано ли это с внезапно испортившимися отношениями в семье из папы, мамы и сына? Или возможно причину надо искать в том, что впервые в жизни мисс Нил решила показать свою картину на вернисаже? А возможно дело в намерении устроить обед в той самой гостиной или наследстве и неприятнейшей племяннице? Упоминать про тайны прошлого и расстроенную помолвку наверное даже не стоит? Кроме этих вопросов не менее насущным становится ещё один: Что же делать с непутевым стажером, впервые приехавшим с инспектором на дело? Николь молода, амбициозна, умна и невероятно самоуверенна. Причем эта девица не умеет фильтровать что она говорит и кому, искренне считает что окружают её сплошные идиоты, а также не умеет спрашивать совета, если не знает что делать. Худшей компании на деликатном расследовании не придумать. Да и для спутницы читателя тоже, поэтому я с ужасом предвкушаю встречу с ней в следующих книга, ведь не может же попытка перевоспитания закончиться на одной.
А сами книги предвкушаются с нетерпением. Потому что Луиза Пенни пишет совершенно прекрасные детективы, где можно попытаться найти ответ самому, а можно расслабиться и просто перемещаться по домам и улицам вместе с Гамашем и его помощниками, подбирая ключики к историям и наслаждаясь уютом и деревенской жизнью. При этом книга хоть и по касательной, но затрагивает много животрепещущих социальных тем: тут и тема расизма, и нетрадиционная ориентация, и отношения отцов и детей, и женская самореализация и независимость, и построение отношений и доверия в браке, и дружба из которой мы вырастаем. Ничего насильно не продвигается и не навязывается, но информации для размышлений и раздумий вполне достаточно.
Я определенно продолжу знакомство с этим циклом, потому что более легкого и одновременно интересного чтения на лето сложно даже пожелать.27242
Аноним3 июля 2022 г.Читать далееСлова "тихая жизнь" в названии прекрасно характеризует данную книгу. Тут тебе деревушка, спокойнейшая плавно текущая жизнь, красота природы, искусство и никакого нагнетания обстановки. Само повествование очень медлительное и можно даже применить слово скучное, много описаний природы и отвлечений от основной детективной линии. И единственным сверх событием в такой спокойной обстановке становится внезапное убийство, в городке "Три сосны", где никто никогда не подозревал о том, что здесь вообще возможно какое-либо преступление. Убили пожилую художницу Джейн Нил и, казалось бы, мотивов для подобного нет и в начале даже думали, что это неумышленное происшествие. Расследовать его берётся инспектор Арман Гамаш и его помощники. Если честно, то детективной составляющей мне немного не хватило в плане размышлений и разных умозаключений. Без них как-то скучно, тут и так динамики в сюжете нет, хотя хотелось бы. Так что в душу не запала книга, но мне хочется познакомиться ещё с другими книгами цикла, говорят они отличаются в лучшую сторону.
26332