Настоящее волшебство

С одной стороны, за идею, атмосферу и описания заслуженная пятерка.
С другой - динамика, персонажи и фабула на два.
Книга пронизана волшебством. Есть фрагменты, где им напитано каждое слово.

Но были моменты, когда просто обнять монитор и плакать. Более пошлых и банальных формулировок я не помню с момента дегустации «женских романов» (не в претензию любителям жанра). Чтобы не быть голословной:

Ставлю четыре за магию, за чудесные описания сада и его обитателей, зарисовки дома, всплески стихии. За 15 пород дерева, среди которых светлый дуб и серебристый ясень. За синий цвет и его оттенки, оберегающие сестер на протяжении всего повествования.

Слова текут, журчат, история жизни слагается... Только и успеваешь мимоходом подумать "что, серьёзно?/а это зачем?/ вот бы мне сейчас в саду посидеть..."
Возможно ли по-настоящему уйти от истинного себя так, чтобы не потерять целостности?
Можно сколь угодно думать, что творишь благо - это до того относительно и пугающе опасно.
И да, детям точно нужно что-то иное помимо кормления и правильного воспитания, а то потом начинается "и это после того, как я столько сил положила..."
Застывали ли вы когда-нибудь взглядом на каплях дождя или тикающих часах, спрашивая себя в эти минуты "на что же, черт возьми уходит жизнь?"
Пошла жить.

Многие из нас не единожды смотрели этот фильм в детстве, любили его, и я одна из таких, но кто знал, что фильм снят по книге? Я не знала.
Я люблю достоверные экранизации и очень редко смотрю фильмы, снятые по мотивам книг, но сейчас я не могу сказать, что из этого лучше.Это как «Завтрак у Тиффани» - книга и фильм по-своему хороши и сравнивать их не стоит, но не получается.
В книге нет откровенного волшебства и мистики и в отличие от фильма, в определенный момент она становится скучной и мы дочитываем лишь для того, чтобы узнать, чем всё закончится. Кстати, в фильме концовка намного эффектней.
Но в книге лучше раскрываются характеры, как Джиллиан и Салли, так и её детей.А тетушки же не такие инициативные, как в фильме. И так можно продолжать очень долго.
Могу сказать, что после просмотра этого фильма началась моя любовь к Сандре Баллок.
Не знаю заслуга в том автора или переводчика, но читается книга очень легко, я расслабилась и отдохнула.Мне очень понравилось.

Для меня эта книга оказалась своеобразным исключение из правил. Я всегда думала что книга в любом случае лучше фильма, который по ней снят. Но в этом случае все оказалось совсем не так. Фильм я очень люблю с детства - он и веселый, и трогательный, и в какой то момент очень грусный, но по настоящему "живой". В книге же ничего этого нет. На протяжении всей истории думашь: "Ну вот сейчас уже что то должно произойти!" Но нет, ничего захватывающего так и не происходит.
Единственное, что в книге мне понравилось - это история дочерей главной героини - их взросление, влюбленности, отношения между собой. Жаль что в фильме девочки не повзрослели.