Ein geschenkter Tag

Отношения с Гавальдой, у меня как то не сложились. Не скажу чтобы мне очень уж нравились ее книги. Скорее наоборот. Поэтому прочтение очередного ее романа стало для меня подвигом. К ее книгам я всегда относилась скептически, и взяв эту книгу не ожидала ничего особенного.

Ночью из дома я поспешу.
В кассе вокзала билет попрошу.
Может впервые за тысячу лет -
Дайте до детства плацкартный билет.
Тихо кассирша ответит: билетов нет.
(Р. Рождественский. "Город детства")

Эти строки завертелись в голове как только я закрыла книгу. Детство - такое далекое, и такое близкое. Иногда так хочется вернуться туда, в тот мир, м ного или мало лет назад, когда все в жизни было другое. Когда все родные были рядом, когда никакие проблемы не имели значения. Когда мы жили и радовались жизни. С искренней улыбкой.
Когда не было обмана и фальши. Когда всех поражала детская наивность и непосредственность. Мы были настоящими. Не боялись казаться смешными и не понятыми. И нас не интересовало то, что о нас скажут другие.
Воспоминания о детстве - это и называет Гавальда глотком свободы. Свобода от всего. От проблем, передряг, от того что напрягает и тревожит. Героиня грустит о детстве видя теперешнее положение вещей: свою жизнь, жизнь своих братьев и сестер. Она мечтает вернуться туда, но к сожалению, это возможно только в мыслях и воспоминаниях.
Хотя нет, постойте... Иногда мы возвращаемся в детство, в наших поступках. В нашей некоторой сумасбродности и непредсказуемости.
Если выразить общее мнение о книге - понравилось. Вместе с героями, я на какой-то миг стала маленькой девочкой, держащей на коленях спящего кота. Легкая воздушная проза. При этом, не изменяющая своему стилю Анна Гавальда.

Гавальду не люблю. Она какая-то неглубокая, поверхностная, что ли.
Эту книжку подарила мне мама, я прочитала что называется "из вежливости".

Сам сюжет - не сюжет вовсе. Какая-то небольшая зарисовка, годная, чтобы быть рассказанной за ужином в семье - ничего больше. А если уж автор взял этот сюжет за основу, то нужно как-то развить его, не бросать на полпути (даже мой неискушенный в подобной литературе брат тут же предложил пару эффектных идей в качестве концовки книги, когда я пожаловалась ему на книжицу). Одна из них - зануда, другая - хочет мечтать о романтики, но очень умеет, третий - подкаблучник, четвертый - интеллигент. И еще: герои - какие-то модники и треплются о лаках для ногтей и тому подобных вещах. Еще они - братья и сестры. Кроме этого, я не запомнила никаких ярких деталей (госпожа Гавальда, может быть, не любит своих героев?).
Добрую половину книги герои едут в машине на чью-то свадьбу и треплются об этом все дорогу. Потом в несколько страниц сбегают, чтобы пообщаться отдельно, и опять кучу страниц едут в машине, слушая старые песни, которые нравились им в детстве. Здесь я, честно говоря, обалдела от количества английского закавыченного текста. Наверное, госпожа Гавальда решила, что нужно срочно увеличивать книгу в объеме (или получила соответствующие указания от редактора) и вставила туда пар-тройку текстов песен, которые слушают герои.

Книга бы оказалась с моей точки зрения совсем никуда не годной, если бы не разбудила во мне приятные воспоминания о собственных братьях, с которыми мы замечательно проводили время вместе и с которыми, достигнув 24 лет, увы, общаемся мало и уже не способны на подобные совместные вылазки.

А. Гавальда "Глоток свободы".
Семейные ценности, память семьи...- у каждого своё.
Гаранс рассказывает об одном эпизоде, а в итоге уносится воспоминаниями о том периоде, когда рядом были любимые Симон, Венсан, Лола. Сколько хорошего, доброго было у них вместе! Каждый, в чём-то особенный, привносил в их общение изюминку. Они "банда", как говорит Гаранс. Симона и Лолу сближает возраст, у них было "своё детство". Венсан и Гаранс-следующее поколение со своими игрушками, интересами, развлечениями. Но при этом больше у них общего. Это не устаревает с годами. Дружная четвёрка Ларьо с полумига, с полувзгляда понимают друг друга.
Симон всегда покладист с каждым, умён, братья и сёстры обожали брата. "Мой брат никогда не выходит из себя, никогда и ни о ком слова дурного не скажет и не осуждает ближнего своего. Мой брат-существо с другой планеты". Они всегда предрекали, что его "возьмёт в оборот" какая-нибудь вострушка. Так и вышло. Гаранс с иронией пишет о жене Симона Карине. Она своеобразная особа. В голове вечно высчитывает, сколько потрачено ею, другими: "Она сосредоточенно закрывает глаза, мысленно листает прейскурант своих товаров, определяет ценовой разброс, вычитывает налог...". Карина, в отличие от семейки Ларьо, думает о правильном и экономном питании, болезнях и прочем. Гаранс метко подмечает то, что отличает Карину от ихсемьи: "очочки", "...Карина, погрузившись в глубокую скорбь, долго приходит в себя, мешая и перемешивая свой обессахареный сахар в чашке декофеинизированного кофе". В её словах нет ненависти, есть то, что она сама и сестра не приемлют. Отсюда ирония. Они обе не понимают, почему Симон всегда молчит, не спорит с женой. Впрочем, он такой с рождения.
Всех их четверых, братьев и сестер, объединяет одно качество- неумение махать кулаками, кричать. Они сжимают зубы, молчат: "Что было не так в нашей семье? И где кончается хорошее воспитание и начинается трусость?" Родители Симона, Венсана, Гаранс и Лолы-чудо: "...они приобщили нас к музыке и книгам...., заставляли нас смотреть на мир по-другому. С большей высоты, с большего расстояния". Дети обожают их. При этом "... именно они забыли дать нам главное-уверенность в себе".
Призыв Симона-сбежать со свадьбы, был единственным за все годы, который удивил Гаранс и Лолу: "Смываемся! Делаем ноги! Сматываем удочки! Удираем! Дарим себе глоток свободы!" Совершить это безрассудное мероприятие, как сказала бы Карина, заставила жажда Симона и сестёр увидеть брата Венсана, да просто "смыться" оттуда, где им делать нечего.
Гаранс много поняла за эти несколько часов, ведь даже к Карине её отношение изменилось. Она стала в чём-то понимать жену брата: та делает всё, чтобы Симон при его корректности, интеллигентности, продвигался по службе, действовал увереннее. Что, если бы не её пыл? Гаранс помнит поручение Карины мужу: купить пачку риса в лавке мсье Рашида, а вот сам Симон-нет. Гаранс добра. Чутко воспринимает забывчивость старшего брата, понимает и Карину: "На, держи, нехорошо забывать о поручениях,-говорит она. Симон улыбнулся".
Эти "часы бегства" ещё больше сблизили родных: "Короткая передышка, глоток свободы, нечаянная радость. Несколько часов, украденных у постоянных спутников нашей жизни...". Гаранс понимает, что время убегает. Эти минуты рядом герои вспоминают прошлое, а значит-дорогое. Их столько объединяет, делает веселее, наполняет счастьем. Подарок Венсана-диск с песнями- подтверждает то, что эти четверо без слов понимают друг друга.
Какую же колоссальную работу пришлось совершить переводчику романа, объясняя "жизнь Гаранс". Столько отсылок к её мелодиям, кинофильмам, море цитат из басен, прозы, спектаклей... Как много знают и умеют члены семьи Лорьо. Они умные, воспитанные люди. Жизнь каждого в чём-то грустна, но они люди, с которыми хорошо быть рядом, общаться, делясь и узнавая от них новое. Хочется включить компьютер и прослушать песни,что так нравятся Гаранс, её родным, прикоснуться к их любимым текстам и звукам. Уверена, что Гаранс и остальные не могут быть злыми. Неслучайно несчастный пёс доковылял до Гаранс, прося помощи. Как ей, с её добрейшим сердцем, отказать ему? Полная любви девушка, берет о нём заботу, хоть и получит от консьержки и соседей выволочку, о чём заранее знает.
Книги Гавальды относят к беллетристике. Пусть и так. Они, как масса других, отечественных и иностранных авторов, нужны читателю. Гавальда говорит о близком в каждом произведении: любви и ненависти, прошлом человека и его настоящем, детстве и взрослении, семье и дружбе. В ее рассказах, новеллах и романах всегда есть ирония и слёзы от радости или печали. А как же здорово окунуться в мир её героев, чтобы лишний раз убедиться: ты делаешь "глупости", рыдаешь втихаря, смеёшься от несмешного, делаешь бессмысленное...- но и другие такие же, как ты...
Спасибо, что читаете.
#мысли #пишу #мюсли #литература #слово

Мне повезло (или, скорее, не повезло) познакомиться с это книгой уже после того, как я прочитал все книги Гавальды, переведенные к тому времени на русский. Знакомство вышло спорным. Почти все, что нравится мне в Гавальде, оказалось в этой короткой повести словно бы вывернуто наизнанку. Персонажи казались отталкивающими и пустыми, и заставить сопереживать им у меня никак не получалось, коллизии видились надуманными и вторичными (в первую очередь - любимый Гавальдой поворот "а сейчас герой получит волшебный пендель"), сюжет... ну, будем честны, его тут фактически нет. Добавьте сюда еще и явную перегруженность культурологическим контекстом, не слишком внятным русскоязычному читателю, и получите вроде бы лёгкую (нарочито лёгкую, я бы сказал), а на деле - довольно-таки скучную на поверку повесть, где за лёгкостью сквозит пустота. Разочаровывающий опыт - а жаль, ведь Гавальду-то я любить не перестал.

С тех пор, как я познакомилась с творчеством Анны Гавальды, захотелось прочитать все ее книги. И вот закончила читать ее книгу "Глоток свободы" .
Книга о том, как можно незапланировано, отлично провести выходные c родными братьям.Она настолько быстро читается, что не замечаешь, как страницы переворачиваются, и вот уже половина, и конец раcсказа.
Мне нравится стиль в котором пишет Гавальда, он современен, но в тоже время настолько прекрасен и богат, что любуешься и словами и предложениями, и самим раcсказом в целом. и сестрами. Легко читается, легко понимается, легко воспринимается- это то, что нужно каждому читателю, который хочет отдохнуть с книгой в руках.

Какая же всё таки " душевная" книга! Читаешь её с нежностью и пониманием. Читаешь и смеёшься. Читаешь и плачешь. Сколько эмоций в неё вложено!
Да, книга описывает восприятие жизни автором. Читаешь и понимаешь, что в ней всё, что любит сама Гавальда: любимые книги, любимые развлечения.
А о какой же прекрасной семье говорится! Мне очень понравились эти люди. Я даже рассказываю об этой книге, как о проведённых каникулах!