Рецензия на книгу

• 

  orlovaekaterinaa29 января 2023 г.

  А. Гавальда "Глоток свободы".
  Семейные ценности, память семьи...- у каждого своё.
  Гаранс рассказывает об одном эпизоде, а в итоге уносится воспоминаниями о том периоде, когда рядом были любимые Симон, Венсан, Лола. Сколько хорошего, доброго было у них вместе! Каждый, в чём-то особенный, привносил в их общение изюминку. Они "банда", как говорит Гаранс. Симона и Лолу сближает возраст, у них было "своё детство". Венсан и Гаранс-следующее поколение со своими игрушками, интересами, развлечениями. Но при этом больше у них общего. Это не устаревает с годами. Дружная четвёрка Ларьо с полумига, с полувзгляда понимают друг друга.
  Симон всегда покладист с каждым, умён, братья и сёстры обожали брата. "Мой брат никогда не выходит из себя, никогда и ни о ком слова дурного не скажет и не осуждает ближнего своего. Мой брат-существо с другой планеты". Они всегда предрекали, что его "возьмёт в оборот" какая-нибудь вострушка. Так и вышло. Гаранс с иронией пишет о жене Симона Карине. Она своеобразная особа. В голове вечно высчитывает, сколько потрачено ею, другими: "Она сосредоточенно закрывает глаза, мысленно листает прейскурант своих товаров, определяет ценовой разброс, вычитывает налог...". Карина, в отличие от семейки Ларьо, думает о правильном и экономном питании, болезнях и прочем. Гаранс метко подмечает то, что отличает Карину от ихсемьи: "очочки", "...Карина, погрузившись в глубокую скорбь, долго приходит в себя, мешая и перемешивая свой обессахареный сахар в чашке декофеинизированного кофе". В её словах нет ненависти, есть то, что она сама и сестра не приемлют. Отсюда ирония. Они обе не понимают, почему Симон всегда молчит, не спорит с женой. Впрочем, он такой с рождения.
  Всех их четверых, братьев и сестер, объединяет одно качество- неумение махать кулаками, кричать. Они сжимают зубы, молчат: "Что было не так в нашей семье? И где кончается хорошее воспитание и начинается трусость?" Родители Симона, Венсана, Гаранс и Лолы-чудо: "...они приобщили нас к музыке и книгам...., заставляли нас смотреть на мир по-другому. С большей высоты, с большего расстояния". Дети обожают их. При этом "... именно они забыли дать нам главное-уверенность в себе".
  Призыв Симона-сбежать со свадьбы, был единственным за все годы, который удивил Гаранс и Лолу: "Смываемся! Делаем ноги! Сматываем удочки! Удираем! Дарим себе глоток свободы!" Совершить это безрассудное мероприятие, как сказала бы Карина, заставила жажда Симона и сестёр увидеть брата Венсана, да просто "смыться" оттуда, где им делать нечего.
  Гаранс много поняла за эти несколько часов, ведь даже к Карине её отношение изменилось. Она стала в чём-то понимать жену брата: та делает всё, чтобы Симон при его корректности, интеллигентности, продвигался по службе, действовал увереннее. Что, если бы не её пыл? Гаранс помнит поручение Карины мужу: купить пачку риса в лавке мсье Рашида, а вот сам Симон-нет. Гаранс добра. Чутко воспринимает забывчивость старшего брата, понимает и Карину: "На, держи, нехорошо забывать о поручениях,-говорит она. Симон улыбнулся".
  Эти "часы бегства" ещё больше сблизили родных: "Короткая передышка, глоток свободы, нечаянная радость. Несколько часов, украденных у постоянных спутников нашей жизни...". Гаранс понимает, что время убегает. Эти минуты рядом герои вспоминают прошлое, а значит-дорогое. Их столько объединяет, делает веселее, наполняет счастьем. Подарок Венсана-диск с песнями- подтверждает то, что эти четверо без слов понимают друг друга.
  Какую же колоссальную работу пришлось совершить переводчику романа, объясняя "жизнь Гаранс". Столько отсылок к её мелодиям, кинофильмам, море цитат из басен, прозы, спектаклей... Как много знают и умеют члены семьи Лорьо. Они умные, воспитанные люди. Жизнь каждого в чём-то грустна, но они люди, с которыми хорошо быть рядом, общаться, делясь и узнавая от них новое. Хочется включить компьютер и прослушать песни,что так нравятся Гаранс, её родным, прикоснуться к их любимым текстам и звукам. Уверена, что Гаранс и остальные не могут быть злыми. Неслучайно несчастный пёс доковылял до Гаранс, прося помощи. Как ей, с её добрейшим сердцем, отказать ему? Полная любви девушка, берет о нём заботу, хоть и получит от консьержки и соседей выволочку, о чём заранее знает.
  Книги Гавальды относят к беллетристике. Пусть и так. Они, как масса других, отечественных и иностранных авторов, нужны читателю. Гавальда говорит о близком в каждом произведении: любви и ненависти, прошлом человека и его настоящем, детстве и взрослении, семье и дружбе. В ее рассказах, новеллах и романах всегда есть ирония и слёзы от радости или печали. А как же здорово окунуться в мир её героев, чтобы лишний раз убедиться: ты делаешь "глупости", рыдаешь втихаря, смеёшься от несмешного, делаешь бессмысленное...- но и другие такие же, как ты...
  Спасибо, что читаете.
  #мысли #пишу #мюсли #литература #слово

  6

  222