Mockingjay

Раздается шипение, и я поворачиваю голову. Проходит некоторое время, прежде чем я решаю, что это не призрак, а в самом деле Лютик. Как он сюда добрался? Он исполосован чьими-то когтями, поджимает заднюю лапу и совсем осунулся. Значит он пришел сюда из самого Тринадцатого. Может его выгнали, или же он не выдержал жизни без Прим и отправился в путь, что бы найти ее.

• Зря пришел. Ее здесь нет,-говорю я. Лютик снова шипит.- Можешь шипеть сколько угодно, но ее здесь нет. Прим ты здесь не найдешь. - Услышав ее имя, кот настораживается, поднимает уши и с надеждой мяучит. - Убирайся! - Лютик уворачивается от брошенной в него подушки. - Прочь! Здесь тебе ничего не светит! - Я дрожу от ярости. - Она не вернется! Она никогда сюда не вернется! - Я беру ещё одну подушку, встаю, чтобы точнее прицелиться, и внезапно понимаю, что по щекам текут слезы. - Она умерла. - Я хватаюсь за живот, чтобы унять боль, оседаю, обхватываю подушку, раскаиваюсь и плачу. - Она умерла, тупой кот. Умерла.

— Чего ты добиваешься? — напускается он на меня. — Хочешь его спровоцировать?
— Чепуха. Я хочу только, чтобы он оставил меня в покое!
— Он не может оставить тебя в покое! После того, что с ним сделали в Капитолии, — говорит Хеймитч. — Возможно, Койн послала его к вам, чтобы он тебя убил, но Пит этого не знает. Он не осознает, что с ним произошло. Ты не можешь винить его...
— Я и не виню!
— Нет, ты винишь! Ты снова и снова наказываешь его зато, что ему неподвластно. Да, ты должна быть с ним настороже. День и ночь не выпускать из рук оружия. Но попробуй представить себя на его месте. Что, если бы Капитолий взял тебя в плен, охморил, а потом прислал убить Пита? Думаешь, он вел бы себя так же, как ты сейчас?
Я молчу. Нет. Ни в коем случае Пит не стал бы себя так вести. Он любой ценой пытался бы вернуть меня прежнюю. Не поставил бы на мне крест, не бросил, не стал бы меня оскорблять.
— Ты и я, мы обещали друг другу спасти его. Помнишь? — спрашивает Хеймитч и, не дождавшись моего ответа, добавляет: — Вспомни и спасай.