Catching Fire

Люди плохо переносят страдания тех, кого любят.

Знаешь, порой приходиться делать выбор. Если выпутаемся из этой передряги, ты тоже однажды научишься.

Полагаю, нам обоим будет гораздо проще, если мы сразу договоримся не лгать друг другу. Что скажете?

— Нас не так-то легко поразить. Мы только что видели Финника в одних трусах.

- Чтобы напомнить, насколько разные у нас обстоятельства. Если ты умрёшь, мне не будет покоя в Двенадцатом дистрикте. Ты - вся моя жизнь, - заявляет он. - Я уже никогда не нашел бы счастья.

- Мы уже поняли. Тик-так, тик-так, с нашей Тронутой что-то не так, - отмахиваться Джоанна.

- Китнисс, когда будешь на арене... - Он умолкает, нахмурившись так, словно я уже его подвела.
- Что? - обиженно вырывается у меня.
- Помни, кто твой враг, - договаривает Хеймитч. - Ну, все. Идите уже отсюда.

Отлично. Пойду скажу Питу, что я выбрала в союзники Долбанутого, Тронутую и восьмидесятилетнюю бабушку. Вот он обрадуется.

Порой с людьми происходит такое, к чему они совершенно не готовы.

Но чтобы дождаться конца, нужно пройти начало и середину.

В прошлое нет возврата.

Постарайтесь выжить

Финник пересчитывает, пристально вглядываясь в каждую булочку и аккуратно складывая их обратно. Его обращение с хлебом все еще кажется мне подозрительным.

Да, союзники — это великолепно, пока не задумаешься о том, что их тоже придется поубивать.

— Бедненький Финник. Ты, наверное, первый раз в жизни стал непохож на красавца?
— Да уж. Непривычное ощущение. Ну ты же как-то всю жизнь терпела.
— Держись от зеркал подальше, — советую я, — скоро забудешь.

Я все больше запутываюсь в долгах перед человеком, которого собираюсь прикончить во сне.

Теперь, когда между нами установилось хрупкое доверие, — самое время убить.

• Понимаешь, друзья - это такие люди, которые делятся...сокровенным.
• Сокровенным?
• Да.
• Ого. Например?
• Ну...Твой любимый цвет?
• Ну, это уже чересчур.