Малавита

Фредерик Блейк с женой Магги и детьми – Бэль и Уоррен приезжают в маленький французский городок. Она домохозяйка, он писатель, детишки ходят в школу. Идиллия, если бы за их домом круглосуточно не следило ФБР. Что смотрел одноименный фильм, тот знает, в чем соль. Мафиози, сдавший властям подельников, пытается скрыться от наемных убийц. Постоянно в бегах, постоянно вынужденный открещиваться от прежней жизни, Джованни никак не может стать простым обывателем. У него была другая жизнь, и она лезет из него, разрывая швы. То подпольная торговля морскими гадами, то желание проучить водопроводчика. И вдруг ему приходит в голову написать мемуары, выговориться, рассказать о себе хотя бы что-то миру, пусть не во всем и не везде правду, но хотя бы так вернуть себе самоуважение, как он его понимает.

Вот в фильме выясняется, что и Магги и дети, в первую очередь, жена и дети человека, который всю жизнь придерживался вполне определенного стиля жизни. А в книге гораздо ярче показано, что они хотят вырваться из этой паутины, каждый ао своим причинам, каждый своим способом. Хочется верить, что им это удастся. Да сам Фредерик пытается убежать от себя, хотя бы в книгу. Но семья для таких людей все, и если однажды они предали первую Семью, то свою никогда и ни за что не продадут и не отдадут. Отличная книга, возможно, даже лучше фильма, хотя я его очень люблю.

Какая удачная у меня вторая половина ноября в плане чтения!!! Третья книжка подряд и точнейшее попадание. Мало того, что мне попадаются захватывающие, сюжетные и интересные книги, от которых я пищу от восторга! Так еще я открыла для себя уже трех новых замечательных авторов, которых я буду читать, читать и еще раз читать в недалеком будущем! Тонино Бенаквиста с его "Малавитой" один из них!!! Ну а теперь о романе!)

На страницах этого романа мы встречаемся с Мафией. Это моя первая книга на эту тему...До "Крестного отца" я до сих пор так и не добралась, ну верю, что все еще впереди!:) И как же мне понравился сюжет - лихо закрученный, с неожиданными для меня поворотами, интригами...Он закружил меня буквально с первых строк. Автор пишет просто, со вкусом, тонко, элегантно, стильно, местами иронично, по-французски. Роман приоткрыл для меня мир Мафии, их семей, кланов, образа жизни...Не, я и раньше безусловно была в курсе что из себя все это представляет, и знаю их закон "кровь за кровь", и что брат-друг-сват в любой момент может оказаться твоим врагом...Но все ж читать было до чертиков интересно. Но книга не только о жизни в той среде. В ней хватает рассуждений о том "что такое хорошо и что такое плохо", о Боге и его существовании, о предательстве и раскаянии, о правде и лжи, о солидарности и гуманности, о том что все в жизни взаимосвязано и всем вершит его величество Случай, а может это просто Судьба и чему быть того не миновать, и от нее никуда не убежишь и не спрячешься. Это история каждого человека мафиозной семьи в отдельности. Это и отец семейства Джованни Манцони - когда то занимающий высокое положение в иерархии Мафии, это и Ливия - жена гангстера и мафиози, это и их дети, и даже собака...А еще в книге бушуют истинные итальянские страсти, гейзеры ярости...Там все по-настоящему! Скандал так скандал! Любовь так любовь! Месть так месть!И никаких полумер и сглаженных углов!

Когда я брала эту книгу в руки я не представляла, что меня там ждет! А в итоге я получила интригующий сюжет и эстетическое удовольствие от чтения. Теперь не терпится усесться за Малавиту-2, но всему свое время:)

Страшное дело - мафиози, внезапно вообразивший себя писателем. Я намеренно не говорю "бывший", ибо бывших мафиози, как известно, не бывает...
Но в данном случае главарь клана Джованни Манцони - далеко не самый непредсказуемый член семьи, которую трое несчастных агентов ФБР вынуждены охранять и оберегать - прежде всего от самих себя - так как после самого громкого процесса над главами итальянской мафии за последние годы вся семья Манцони находится под опекой программы по защите свидетелей. И сам Джованни, и его "подруга по оружию", и прелестная дочь Бэль, и сын Уоррен, возомнивший себя будущим крестным отцом. И даже собака по имени Малавита. И бесполезно убеждать эту шумную и почти итальянскую семью, что ради собственной безопасности им лучше сидеть тихо. Ведь

Выходить за рамки - это практически их семейное хобби.

Это какая-то удивительная, искрометная, захватывающая смесь множества разных жанров. Читается буквально за день, на одном дыхании. Юмор наравне с трагическими моментами и неожиданно глубокое раскрытие характеров. Проблемы взросления, тоска по родине, трудности отношений в многолетнем браке - и все это на фоне забавных ситуаций, неожиданно жестких моментов, взрывов, выстрелов и вихря всевозможных событий.

Просто невозможно оторваться. Это самая не-французская из всех французских книг, которые я читала.

Присматривайтесь внимательно к соседям. Кто знает, возможно вы считаете отца семейства из соседнего дома почтенным человеком, изучающим военную историю, а у него на кухне в это время в кастрюле для поленты варят динамит.

Недавно признавалась в иррациональной любви к книгам про самокопания обычных стареющих мужиков, написанных авторами-мужчинами, теперь вот новая напасть.
Теперь люблю Тонино Бенаквисту (хотя и не уверена в правильности склонения его фамилии).

Книги Бенаквисты (что "Малавита", что прочитанная в прошлом году Сага ) цепляют чем-то более глубоким, чем лежащий на поверхности сюжет. Тот как раз здесь весьма незамысловат: семейка бывшего мафиози по программе защиты свидетелей скрывается в чужой стране от мести посаженных из-за показаний главы семейства "крестных отцов". Четверо Блейков-Манцони приезжают в маленький французский городок и пробуют отстроить каждый свою жизнь заново. Дочь влюбляет в себя всех и вся, сын мутит полукриминальную школьную империю, мать во искупление грехов разливает суп бедным, а отец неожиданно начинает писать мемуары.
Повествование вальяжно булькает на медленном огне и, хотя и приводит к некоторым социальным потрясениям, в целом, конечно, развитием событий не удивляет.

Тем не менее, книга показалась мне очаровательной.
Каждый герой в ней пытается казаться совсем не тем, кем является на самом деле. Члены этой семьи бегут как от преследователей, так и от настоящих себя - не столько выстраивая, сколько сочиняя себе новую жизнь.
Чтобы обрести понимание, что для них главное, им придется столкнуться с большими проблемами.
И тут уж каждый, включая собаку - ту самую Малавиту, живое воплощение духа этой семьи - докажет, чего он на самом деле стоит.

Восхитительны и второстепенные персонажи.
Замученные ФБР-овцы, по полгода не видящие собственные семьи из-за того, что вынуждены сидеть в какой-то дыре, надзирая за удачно отмазавшимся от наказания преступником.
"Крестный отец всех крестных отцов" итальянской мафии Дон Мимино, который в тюрьме учит язык, чтобы прочитать "Божественную комедию" Данте в оригинале.
Группа наемных убийц, как истинные потомственные мафиози лишенных детства, а потому не устоявших перед детскими развлечениями городского праздника.

А еще в книге есть куча мелких интересных деталей познавательного свойства. Как именно работает программа защиты свидетелей? Что представляет собой итальянская мафия в Нью-Йорке? Какой срок нужно получить, чтобы в тюрьме вступить в ультразакрытый клуб долгосрочников? Чем вообще там заниматься, если сидишь пожизненно? Каково главное оружие настоящего Дона, кроме огнестрельного?

Удивительно все-таки, какими приятными людьми могут быть мафиози при умелом их описании талантливым автором.

Приятного вам шелеста страниц!

Если бы мне, большой поклоннице Крестного отца, кто-то сказал, что меня порадует книга о мафии, написанная с иронией и похожая, скорее, на комедию, чем на серьезный опус с перестрелками, убийствами и кровавой местью, я бы удивилась. Не поверила бы, что вообще стану такое читать.

Маленький провинциальный городок, ночь, в дом заселяется семья из четырех человек. Ничего особенного в них нет. Дети ходят в школу, мать занимается благотворительностью, отец - писатель. Есть собака, но ее даже не видно, потому что она практически все время спит. Никто из соседей даже не подозревал, насколько опаснее стала их жизнь с появлением новых соседей. Ощутил на своей шкуре это только бедняга водопроводчик, так некстати решивший показать, кто тут хозяин, да еще парочка школьных отморозков, просчитавшихся с выбором жертвы.

На самом деле, за всей иронией (а местами даже сатирой) и черным юмором скрывается множество важных вопросов. Остается ли в мафиози со стажем что-то человеческое? Способен ли бывший повелитель преступного мира стать обычным человеком? Заслуживает ли он такой возможности? Что делать с постоянным ощущением тоски по потерянной навсегда родине? Как быть с тем, что тебя посадили в клетку, пусть и слегка позолоченную? Как начинать нормальную жизнь, если хочется ударить кочергой соседа, советующего как правильно жарить мясо? Бедный Джованни. Мало того, что пришлось распрощаться с мафиозным прошлым, так еще и писателем стать не дали. Сначала семейтво дружно осудило в нем эту страсть, а потом и вовсе враги из базуки пальнули, уничтожив такой тяжелый и любимый труд.

На самом деле, вся книга это удивительно тонкая и прекрасная смесь из детектива, мафиозных будней, итальянской кухни (от которой у меня слюнки текли), хорошего юмора и отличного слога. Бенаквиста поразил меня своим умением писать. Честно.

Поглядывайте на своих соседей. Мало ли что. Кто его знает, может вон то добропорядочное семейство по выходным варит динамит в подвале, задумав угрохать местный ЖЭК, чтобы решить проблему с отоплением...)

Семейство Блейк с собакой Малавитой, оставив в Штатах роскошный современный дом, перебралось жить во Францию, в небольшой городок Шолон-на-Авре. Вселялись тайком, стараясь не привлекать к себе внимания. На первый взгляд - обычная семья.
Ведь на самом деле скромный писатель Блейк - бывший глава мафии, которого власти прячут здесь по программе защиты свидетелей.

С первых страниц мы узнаем секрет Блейков – глава семейства, бывший мафиози, заключает договор с ФБР и теперь вся семья вынуждена изменить свой образ жизни, неоднократно меняя своё местожительство. И когда тебя вырывают из привычной обстановки, очень важно занять свою нишу в новом обществе. Но Джованни Манцони, который после очередного переезда стал Фредом Блейком, тяжело примириться с этим, дух бунтарства всё ещё жив в нём. В первый же день в новом доме он находит старую печатную машинку и открывает в себе тягу к писательству, решив написать мемуары.
Увлекшись новым хобби, он практически отстранился от семьи. Его супруга с головой ушла в волонтёрство. Дочь и сын покоряют школу. Но однажды статья в школьной газете изменит всё. Каждому придется сделать свой выбор. А семье сплотиться. Ведь Блейков злить не стоит.

Повествование ровное, без особых эмоциональных качелей. Действий как такого немного, в основном, размышления героев о жизни.
Роман позиционируется как иронический мафиозный детектив. До этого я была знакома с ироническим детективом через пани Хмелевскую, нашу Дарью Донцову и некоторых других последовательниц жанра.
Мужскую версию прочитала впервые. Чем-то напомнило К.Джерома с тем самым тонким английским юмором, который я не всегда понимаю. Я не хохотала в голос при прочтении (как когда-то над Донцовой или Хмелевской), но улыбка не раз появлялась на губах. И мне обязательно хотелось, чтобы всё у семейства и собаки закончилось благополучно.

Малавита, появляющаяся на первых строках книги, - собака, которую почти не видно и не слышно во всем романе. Я долго недоумевала, почему так назван роман. Ведь речь о собаке заходит всего раза 4, и то мимоходом. Лишь в последней главе она упоминается чуть чаще, и читать об этом было больно. А в последнем абзаце автор раскрывает тайну названия.

В 2013г. книга была экранизирована Л.Бессоном, в ролях Ж.Рено, М.Пфайфер, Т.Ли Джонс и другие.
Фильм я тоже посмотрела. Он более динамичный, более агрессивный, такой прям гангстерский. Ничего ироничного в нём нет. Книга мягче, преступления в ней завуалированы, а в кино всё без прикрас. Если начало фильма очень близко к роману, то вторая часть отличается и очень сильно.
Кстати, фильм секрет названия не раскрывает, да и называется он в оригинале не так.

P.S.:
Малавита.
Одно из многочисленных имен, которые сицилийцы дали мафии. Малавита, дурная жизнь. Мне казалось, это гораздо благозвучней, чем мафия, Добровольное общество, спрут или Коза Ностра. Малавита.
Пусть мне запретили упоминать моё тайное общество, я всё равно имею права назвать собаку, как я хочу, и выкрикивать её имя повсюду....

Наконец я начала флешмоб 2011, и начала я его Малавитой, готова признаться в своей необразованности и признать, что я думала, что Малавита это имя знойной красотки, а оказывается, это одно из названий мафии. Вот именно про мафию и пойдет речь в этом романе, вернее не о самой мафии, а о жизни вне мафии, о жизни «раскаявшегося».
Вообще это очень достойнная развлекательная литература, и как всегда у Бенаквисты, сюжет просто просится на экран, но у меня уже передоз от его историй, и оценка «нейтрально» я поставила именно из-за того, что ничего неожиданного для тех, кто читал хотя бы пару его романов не будет, то есть написано "стандартно хорошо". Но за книгосовет большое спасибо LoraG , а то бы я так и считала, что это книга о красотке :).