Девять принцев Эмбера

Я немного разочарован.

Столько всего хорошего слышал и про Желязны и про эту серию книг в целом и, может быть, дальше будет только лучше, но вот первая книга серии о себе оставила довольно смешанные чувства. Не знаю, то ли дело в переводе, то ли в авторе, то ли в том, что мои ожидания - это мои проблемы и то, что книга им не соответствует нельзя причислять к её недостаткам.

Хотя поначалу я не мог предположить, что после прочтения я буду сомневаться, понравится мне книга или же нет. Начиналось всё довольно привычно и буднично - у главного героя амнезия и он не помнит, кто он. Потом постепенно память начинает к нему возвращаться, он встречается со своими странными родственниками, встречает разных фантастических тварей , перемещается в таинственный и прекрасный Амбер... И тут начинается не пойми что. Само перемещение описывается слишком быстро и стремительно, т.е. главный герой перемещается между множеством миров, а описывается это так, как будто он в магазин за хлебом пошёл. Ну, да ладно, не суть. Потом он снова встречается с братьями и сёстрами, попадает в другой город (или мир), проникает в Амбер, сражается со своим братом, снова перемещается в другое место, собирает огромную армию и идёт на Амбер войной. И автор описывает это почти так же, как я только что - слишком быстро. Можно было бы остановиться на чём-нибудь поподробнее и описать хотя бы эти фэнтезийные миры. Но нет, видимо, у Желязны было другое мнение и этот роман больше смахивает на короткий пересказ объемного произведения. Да, скучать во время чтения не приходится, потому что, что ни страница, то драка, битва, война, разговор на повышенных тонах, ну или раскрытие тайны личности главного героя. Но этому произведению не хватает страниц - как будто перед автором поставили задачу, мол, ты должен написать эпическое масштабное действие с большим количеством главных героев, но ты обязан уместить это в пределах 190 страниц, не больше ни в коем случае. А ещё тут просто ужасно описаны битвы и война, например (не дословно, но смысл моего негодования, я думаю, поймете): "Была битва, мы выйграли, но потеряли пять тысяч солдат. На следующий день была ещё битва, мы потеряли ещё 15 тысяч. А на следующий день мы проиграли и потеряли 200 000 солдат". Как будто читаешь не художественное произведение, а историческую справку о ходе сражений в выдуманном мире. Лучше бы автор описал хотя бы одну битву, но красочно, подробно, достоверно, с геройствами и предательствами. Мне было бы такое поинтереснее почитать. И ещё одна логическая несостыковка (если можно требовать логики от произведения в жанре фэнтези) - главные герои, те самые девять принцев Амбера, не раз по ходу текста говорят о своей уникальности и бессмертии. Но почему то сражаются как и простые солдаты, получают ранения от простого оружия и боятся смерти. И иногда походу действия создаётся ощущение, что амнезией страдают вообще все персонажи, а не только главный герой. Не буду раскрывать подробностей, дабы не спойлерить, но такое ощущение меня не покидало на протяжении всего романа.

В общем, очень интересная задумка и довольно необычная теория существования миров, но просто ужасная реализация - какое-то скомканное и слишком быстрое повествование, напоминающее то ли черновик, то ли краткий пересказ объемного произведения. Из большого множества героев более-менее раскрыты только характеры Корвина и Эрика (двух главных соперников, по совместительству - братьев), а остальные и большой роли в сюжете не играют, да и описаны слабо. Надеюсь, что последующие части будут лучше.

Второй раз я знакомлюсь с Роджером Желязны и второй раз он поражает меня своими мирами. В этой книге представлен нам истинный город Амбер и его наследники, чья борьба за престол идет через все повествование произведения. Главный герой - принц Корвин . Он удивительно амбициозный, целеустремленный и такой...такой...мужественный!

В начале книги я считала его поступки глупыми, что он полный дурак! Но....страницы летели незаметно, а герой казался уже другим, таким прекрасный, ярким, сильный, стойким. Он пленил меня.
В книге живет еще множество второстепенных персонажей: его братьев и сестер, других правителей, жителей других отражений (кстати, наша Земля - тоже отражение) .
Каждый из наследников Амбера обладает какой-то особенностью, даром, но в первой книге это не особо расписано, поэтому буду ждать момента, когда возьмусь за продолжение!
Приятного чтения!

Герой просыпается в больнице, и понимает, что не помнит ни своего имени, ни происхождения, не знает, где он находится и как сюда попал.
Кто же он? Откуда? Что за странная авария? Кому доверять? И можно ли вообще позволить себе такую вольность?

История захватывает с первых страниц, оторваться невозможно. Вместе с героем читатель начинает понимать, что к чему. Автор полностью вовлекает в свой мир - такой странный, прекрасный, и в то же время жестокий.
Но знаете, что меня поражает?
Так просто описывается и воспринимается война, смерти тысячи воинов, интриги, предательство, в конце концов - братоубийство. История знает множество примеров подобного кровопролития. Далеко не ходи. Пример братоубийства можно наблюдать в моей, в вашей, стране. Но неужели нельзя жить в мире? Править вместе? И пусть я идеалистка, и пусть так не бывает, не подумайте, мне не 11.
Я и в свои 21, и в 30 не смогу понять этого явления, что движет людьми.
Этого жуткого желания обладать, править, властвовать.

Это же фэнтези! Стоило воспринять эту книгу проще, скажете вы? Я отнеслась ко всему слишком серьезно? Может быть.
А что, если посмотреть глубже?

Мне первая часть Амбера показалась весьма слабенькой. Вроде бы и начиналась интересно (хотя и довольно банально), но потом интерес как-то поник. Слишком уж все линейно: отсюда вышли, сюда пришли, с этим поговорили, с тем поговорили, там побились, ну, в общем, и все. Фэнтезийный мир показался каким-то немного нелепым и никаким в плане замысла: карты, путь, подводный город, кучка принцев - и все на этом? Даже мне, далекому от фэнтези человеку, показалось, что как-то не внушает. Язык автора показался до жути простым: очень коротенькие предложения, аж чуть ли не до примитивизма вроде: "Он подошел к ней и спросил то-то и то-то. Она ему ответила. Он развернулся и ушел". Рубленые четкие фразы героев в диалогах. Сами диалоги какие-то излишне подробные, много всяких лишних "привет-пока", а язык общения какой-то совсем простенький (а ведь казалось бы - принцы, королевская кровь, получившие лучшее образование в разных мирах и пр.!) Какая-то нелепая войнушка, описанная ужасно коряво... Слабенькие дворцовые интриги, ну, совсем без фантазии: этого принца убили, этого не смогли убить и т.д. Хотя в конце книга стала поинтереснее, вполне себе.

В общем, читал и поражался, отчего ж книга настолько знаменита? Я, признаться, частенько слышал про Хроники Амбера, хотя от фэнтези очень далек, а Желязного до этого совсем не читал. Слабенько, в общем. Троечка - не более того.

Амбер - единственный истинный город, заключающий в себе всё, что может быть.

Всё прочее - все прочие миры и существа, их населяющие - это просто "тени", отбрасываемые Амбером. Таких миров, "теней", бесконечное множество.

Путешествовать по разным мирам, "теням" - обладая властью над пространством и временем - могут только члены королевской семьи.

Они нарисованы на колодах волшебных карт, и у каждого есть своя колода - с помощью этих карт они могут держать связь между собой, где бы они ни были.

...

"Девять принцев Амбера" Роджера Желязны - та книга, с которой советуют начинать читать цикл романов об Амбере.

Романов довольно много и написаны они разными авторами - да как и не воспользоваться таким сюжетом, который не ограничен рамками ни пространства, ни времени, а действующих лиц в нем может быть неограниченное количество.

...

Цель у наследников Амбера одна - занять престол и править единственным настоящим миром.

Они могли бы найти где-нибудь в "тенях" миры-подобия и править там, прожив долгую и счастливую жизнь, но то, что им ведома эта разница - между подлинным и его "тенью" - никогда не даст им покоя, а значит, их путь и стремления заранее предрешены.

...

Каково это быть существом иной природы, проживающим тысячи лет вечно молодым, вне привычной морали, зная, что только тебе и открыта суть вещей - именно об этом и книга, как мне показалось.

У каждого из принцев равное право на престол - и ничто их не остановит - даже и без особых надежд на победу - собрать в разных мирах армии из сотен тысяч солдат и повести их на смерть.

Моральных ограничений у принцев нет.

Ради своих целей они могут представиться в "тенях" богами или придумать историю о последней битве добра со злом. Обитатели других миров для них просто "тени" от "теней", и считаться с ними не стоит.

Принц Амбера наделен властью надо всем изначально - и, даже если он преступен и жесток, его проклятие всегда сбывается.

...

Корвин, один из принцев и главный герой книги, много веков провел в "тени" Земля, потеряв память.

Он несет в себе дух Старой Англии, да и сюжеты Шекспира - а Шекспир, он о том, что когда благополучного решения нет, выбирать приходится только из нескольких зол.

Не люблю, когда в книгах вычитывают то, чего в них нет - но история Гамлета Корвину явно созвучна, и однажды он даже цитирует знаменитый монолог.

Возможно, и было решено начать рассказывать бесконечную историю с него, потерявшего память, но сохранившего свою натуру, чтобы шаг за шагом раскрыть, в чем предназначение этих странных сверхъестественных существ, принцев Амбера, созданных править единственным истинным городом.

Первая книга из цикла"Хроники Амбера". В ней происходит знакомство с королевской семьёй Амбера, точнее сначала с Корвином и уже постепенно с остальными братьями и сестрами. Здесь же становится ясно, что идёт нешуточная борьба за трон. Правда, я не совсем поняла куда делся их отец Оберон. Они вроде как бессмертные, но с Обероном что-то произошло, возможно в дальнейшем мы узнаем его историю.
Настоящим местом для жизни у них является янтарное королевство Амбер, а наша Земля всего лишь Тень, в которой они существуют и продолжают бороться друг с другом.
Достаточно неожиданно закончилась эта книга, я никак не ожидала такого подвоха.
Начало интересное и меня заинтересовала непосредственно история самого королевства Амбер.

Всем привет, друзья! С вами ††Ищущи醆, и мы ищем хорошие книги : )

Сегодня я хотел бы поделиться с вами впечатлениями после прочтения романа "девять принцев Амбера". Впервые с этим произведением я познакомился еще будучи ребенком, когда у родителей (не помню у кого именно) было день рождения. И нас, детей, "заперли" в зале, где стоял компьютер. Как сейчас помню, что мы играли в "героев", ходя по очереди (это пошаговая стратегия, где каждый игрок может что-то сделать в свой ход, чтобы затем передать управление другому игроку уже за другую фракцию).

И в ожидании, пока очередь дойдет до меня, я немного порылся в отцовской библиотеке, где и натолкнулся на эту книгу. В тот момент я был незнаком с Желязны, и его фамилия мне ничего не говорила. Мне просто понравилась обложка с брутальным мужчиной и омерзительным демоном на задней стороне обложки, и я решил полистать её в ожидании своих ходов. Так мы и познакомились с моим будущим любимым автором, чьи книги я искал с чувством нетерпения и уверенности, что это будет хорошо.

А "хроники Амбера" до сих пор один из самых любимых циклов. Кстати, спустя годы у меня в библиотеке оказалась та самая книга, с которой началось мое знакомство. По личным обстоятельствам отцовский томик оказался у меня, и я горжусь тем, что он сохранился и добрался до моих рук. Я обязательно соберу всю серию именно в этом издательстве, несмотря на то, что у меня есть один общий "кирпич" со всеми романами Желязны.

Для меня это чувство долга : )

В книгу вошли первые два произведения цикла, но в рамках отзыва речь пойдет только про "девять принцев Амбера", в котором нас знакомят с общим положением дел. И дают смутное описание происходящего с точки зрения главного героя и принца Амбера Корвина. Одного из многочисленных детей Оберона, который в силу собственных амбиций захотел занять трон отца после его неожиданной и продолжительной пропажи.

А так как отец пропадал достаточно долгое время и не выходил ни с кем на связь, то вопрос о новом короле возник сам по себе. Как естественный и необходимый процесс ради сохранения мира и стабильности. Потому что слухи ползут, враги не дремлют, а королевству нужен сильный лидер, способный справиться со шквалом внутренних и внешних проблем. Неудивительно, что детишки бывшего короля так сильно возбудились при мысли о возможном правлении.

В их оправдание скажу, что никто из них не задумывался слишком сильно о тяжелой ноше шапки Мономаха. Все почему-то думали исключительно про власть и возможности, которые они получат после коронации. Корвин, в том числе, не буду отрицать его вполне приземленные и эгоистичные мотивы. Да, впрочем, там все пасынки такие, и это нормальное явление, если так подумать : )

Мне понравилось ВСЕ - сюжетная составляющая (точнее, её отсутствие. Книга буквально начинается с того, что главный герой, который на момент пробуждения не помнит даже свое имя, просыпается в больнице, и пытается вспомнить как он тут оказался). Тривиальное начало, которое напомнило мне очередной нуар детектив переросло в нечто большее, когда в книге начали появляться странные чудовища из Мира Теней, а персонажи стали упоминать странные вещи или события, которые не совсем типичны для ... простых людей.

И для нашей реальности. После прочтения первых 50-60 страниц я окончательно убедился в том, что перед мной прекрасный синтез фэнтези и нашей реальности, которая оказалась лишь один из многочисленных версий так называемого Царства Теней. Которое вполне реально (особенно для тех созданий, которые в нем обитают), но в то же время не тождественно Амберу, который реален и уникален. В мире не может существовать одновременно несколько версий этого королевства, в то время как в Тенях могут быть бесконечные версии нашей Земли.

В которых события могли развиваться по совершенно разным исторических вехам. И что примечательно - каждая версия существует в своей реальности, и вполне реальна для местных жителей. То есть они не фантомы, которые рассыпаются при первых лучах Солнца, а такие же существа из крови и плоти, как и жители Амбера. Просто в силу двойственности своей природы, они могут существовать параллельно в разных версиях (разумеется, что они не подозревают об этом), в то время как королевство Амбер ВСЕГДА одно. Как и его жители и наследные принцы и принцессы.

Но об этом я уже писал, поэтому не буду повторяться : )

"Девять принцев Амбера" прекрасное произведение, в котором в полной мере раскрывается мастерство Желязны и умение работать с текстом. Несмотря на достаточно сухой текст, это ничуть не мешают погружению в историю. Скорее даже наоборот - грубоватые фразы порой прекрасно подчеркивают характер персонажа, и показывают его взгляды на жизнь. Не только Корвин, знаете ли, хочет добраться до отцовского трона, чтобы объявить себя новым правителем королевства. И не только он один хочет выжить, в связи с чем вынужден заключать всевозможные союзы и сделки со своей многочисленной родней.

Которой явно не стоит доверять, потому что в венах каждого из них течет кровь общего отца Оберона. А он был чуть ли не самый главный триксер, известный далеко за пределами своей отчизны.

Поэтому одно я могу вам обещать ТОЧНО - скучно не будет, друзья. Ни вам, ни героям цикла.

Мне нравится авторский подход, благодаря которому мы оказываемся с героем в равных условиях. Это очень хорошо реализовано в ряде компьютерных игр, и не мене гармонично смотрится в подобных историях, когда все начинается с пробуждения персонажа. И все, что мы знаем, знает и герой книги. Мы ВМЕСТЕ находимся в самом начале необычного приключения, и вместе с персонажем будем изучать новый и неизвестный мир, который нас ожидает. И, разумеется, правила, по которым тут живут местные жители.

Принц Корвин ничего не помнит о своей прошлой жизни. Он даже не может понять где он находится и как тут оказался (кстати говоря. Тут это где?). Единственное, что он может понять по ощущениям тела - он пережил аварию, и судя по ватной голове и туману в сознании, его пичкали наркотиками, чтобы держать в таком состоянии. Но что-то пошло не по плану, и он смог вырваться из сладких грёз, и вернуться в реальность.

Пускай и в таком побитом состоянии, но теперь он может начать действовать.

Он сбегает из больницы, в которую, со слов главного врача, его поместила его сестра, и отправляется прямиком к ней, ничего не помня о своем прошлом или о ней. С помощью подвешенного языка и общих фраз, которые ничего не значат, но в то же время значат что угодно он пытается вытащить из незнакомки хоть что-то о своем прошлом. И заодно понять кто он такой, как он оказался в больнице. И действительно ли эта опасная женщина, которая так радушно приняла его у себя дома является его сестрой?

В ходе развития сюжета мы начнем постепенно втягиваться в происходящее как за пределами Царства Теней (в частности, в нашем мире, где временно застрял Корвин), так и в янтарном королевстве, где на трон уселся один из братьев Оберона Эрик. Которого наш герой ненавидеть. И ненавидит искренне, всей душой. Как я понял по опыту первого романа, у них это распространенная практика. Мало кто из них может похвастаться тем, что искренне привязан к брату или сестре, хотя такие примеры, разумеется, были.

И не поймите неправильно - принцы и принцессы не какие-то кровожадные маньяки, жаждущие убийства всей своей родни. Просто они выросли в месте, где приветствовалась смекалка и умение вести интриги. И нельзя сказать, что их общий отец отличался какой-то сильной привязанностью к своим детям. Да, он пытался по возможности дать им образование, власть и какие-то приключения, но не более того.

А так как его многочисленные отпрыски появились на свет от разных любовниц и жен, то неудивительно, что у них не всегда возникает приязнь к родне. У них "здоровые" отношения конкурентов, которые вынуждены признавать существование друг друга, пока за ними наблюдают слуги и отец. Но если во время общей прогулки вместо двоих принцев или принцесс вернется только один человек, то никто СИЛЬНО не расстроится.

Так что мне остается только повторить - такое отношение вполне оправдано в рамках их жизни, и не вызывает сильных вопросов.

По мере развития сюжета Корвин сможет восстановить память (не буду указывать способ, к которому он прибегнул, чтобы не спойлерить роман), и принц снова бросает вызов узурпатору Эрику, который сейчас находится в королевстве, и собирается стать королем. Которого поддерживают некоторые братья и сестры из логики "кто угодно, лишь бы трон не был пустым". Потому что Амбер нуждается в короле, и это место не может слишком долго оставаться пустым. Последствия могут быть крайне отрицательны для всех.

Для того, чтобы бросить вызов своему брату, Корвин объединяется с другим мятежником, который готов принять его в свои ряды. Ведь каждый принц облает не только вековой памятью и разными умениями, но и является лидером и хорошим харизматиком, способным вести за собой толпу людей. За что нужно сказать спасибо их отцу, чьи гены так хорошо повлияли на них : ) Все-таки есть какая-то польза в том, чтобы быть отпрыском Оберона.

Чем мне понравился роман "девять принцев Амбера" кроме немного расписанного выше сюжета? (я прошелся исключительно по самой верхушке, чтобы у вас были общие впечатления о том, что вас ожидает на страницах истории, друзья. Не более того). Здесь МНОГО отсылок на мифы ,или просто истории нашего с вами мира. Желязны вообще отличается умением помещать "пасхалки" в свое творение. Нужно только внимательнее читать его книги.

Идея о единственно настоящем мире, от которого идут остальные реальности в своей бесконечной вариации как рябь на воде. Этот концепт, как минимум, мне показался весьма любопытным и интересным. Признаюсь честно, что в детстве это смогло меня восхитить. Даже сейчас я испытываю определенную симпатию к такой идее, честно : )

И этим объяснялась страсть всех остальных принцев и принцесс править исключительно в Амбере - реальном мире вещей, который никогда не смогут затмить его многочисленные Тени. Они могут быть сколько угодно похожи на реальность, но фальшь все равно будет ощущаться тем, что решит создать свою собственную иллюзию, чтобы уйти из янтарного королевства. Каждый день ему будет напоминаем о том, что где-то там существует РЕАЛЬНЫЙ Амбер, в то время как он прозябает здесь.

Получится ли Корвину свергнуть Эрика? Или он столкнется с очередным поражением, как у них уже было раньше? Куда пропал Оберон, и кто присоединится к походу братьев Корвина и Блейза, решивших в открытую пойти против рыжего тирана, который по их общему мнению не имеет право даже стоять рядом с троном отца? Не говоря уже о том, чтобы сидеть на нем, или называть себя королем янтарного королевства?

Читайте "девять принцев Амбера", друзья, и все узнаете сами : )

Я же с БОЛЬШИМ удовольствием поднимаю палец вверх, и рекомендую книгу всем для прочтения. Она прекрасна даже сейчас, спустя столько лет после моего первого знакомства с миром.

Наконец-то я перечитываю цикл, покоривший меня еще в детстве. Именно он, наравне с" Властелином колец", был ответственен за мою любовь к фэнтези. Это потом уже был Перумов и Сапковский и многие другие. Началось все с Толкина и Желязны.

Конечно, уже не те яркие эмоции. А что я хотела.
Во-первых, чуствуется прям стиль тех годов - 70ых. Даже в манере подачи диалогов. Достаточно вспомнить старые фильмы, и вы поймете о чем я.
Во-вторых, для меня это уже не ново. Да и многие скажут, что сейчас есть более вау-истории. Я не спорю. Но не забывайте, что для того времени это было открытие, вдохновение для многих последующих идей.
В-третьих, "Хроники Амбера" яркий пример переводческой печали. Каждая часть переводилась разными людьми. Кто как увидел, кто как понял, кто какой стиль выдержал... Есть перевод всех частей Яном Юа, но у него главный герой неожиданно стал Кевином, и я, если честно, читать его вариант совсем не хочу.
В-четвертых. Это Желязны. И этим все сказано. Если вы не готовы к переплетению фэнтези и фантастики, реализма и мифов, сдобренных грибочками и запрещённой травкой, то вам не сюда. Он либо нравится до пупырочных мурашек, либо раздражает до зубного скрежета. Иного не дано.

Несмотря на это, история прекрасна. Она тепла и уютна, как хорошо знакомый диванчик с чашечкой какао. А еще очень кинематографична. Когда Желязны описывает путешествие по Теням, картинка живо стоит перед глазами. Эх, одно время я очень ждала сериал по этой вселенной. А теперь прям страшно. Не хочется, чтобы любимым персонажам меняли пол, рассу или делали их не той ориентации. Я не удивлюсь, если Корвин превратится в черную женщину лесбиянку.

Эта часть, конечно, более вводная. Мы знакомимся с миром, с сумасшедшей королевской семейкой, открываем для себя прошлое главного героя и участвуем в борьбе за власть. Первая половина книги будет сумбурной, непонятной, на грани сюра и наркотического бреда. Именно такой, как воспринимает происходящее главный герой. Потом станет легче, честно.

Есть Амбер - прародитель всех остальных миров, истинная Материя, неизменная и изначальная. Все остальные миры - лишь отражения Амбера, его Тени. И только королевская семья может путешествовать по этим Теням, меняя их под себя или создавая новые.

Кстати, отличный прием автора: Корвин теряет память, и мы вместе с ним постепенно узнаем правду, исследуем окружающий мир и пытаемся вникнуть в происходящее.

Корвин просыпается в клинике на Земле, которая лишь Тень. А так как он бессмертный, здесь будет множество отсылок к нашей истории, ведь Земля - его любимое отражение. Но эти отсылки все очень органичны по сюжету и так тонко вплетены, что читатель даже не сомневается, что принц знал Фрейда или   участвовал в походе с Наполеоном на Москву.

Наш Корвин тот ещё авантюрист. С безумной жаждой жизни и приключений. Ему не надоедает узнавать что-то новое, путешествовать, открывать. Он ввязывается в любое мероприятие, даже заведомо провальное. А еще хитер и прекрасно фехтует.

Персонажей много, но ты быстро привыкаешь к этой странной семейке. Они общаются между собой посредством игральных карт с их изображением. Этакий, скайп тех времен. И благодаря подробному описанию каждого члена семьи и сохранившимся иллюстрациям, визуализация персонажей не составляет труда. Плюс, они действительно все разные по характеру. Не перепутаешь.

Они ведут двойную игру, предают друг друга без зазрения совести ради собственной выгоды, строят свои планы и воюют. Совсем не ценят человеческую жизнь. Готовы ли они убить друг друга? Легко. Такие вот родственные отношения.

Будет в этой части и война и драма. Кто огребет по полной, а кто выйдет победителем (победителем ли?) - узнаете при прочтении. Я однозначно рекомендую этот цикл, как классику фэнтези. А пока иду читать следующую часть.

Цитируя автора, "не буду утомлять вас подробностями".
Классика Фэнтези. Вроде как. Многотомие, пусть и небольших произведений, но их все же 5, а с учетом еще одного пятикнижия - 10! Казалось бы, новый мир, магия, принцы, сражения. Но настолько скомкованного повествования из серии "Я был", "Я победил", "Я поел" я давно не встречала. Прямо аж грустно, столько лет хотела прочитать...и не уверена, что дело в возрасте, классика должна быть классикой, с миром, в который хочется погрузиться.
Дать ли шанс вторым романом? Не думаю.