Рецензия на книгу

• 

  natali_artdots4 февраля 2022 г.

  Я однозначно рекомендую этот цикл, как классику фэнтези

  Наконец-то я перечитываю цикл, покоривший меня еще в детстве. Именно он, наравне с" Властелином колец", был ответственен за мою любовь к фэнтези. Это потом уже был Перумов и Сапковский и многие другие. Началось все с Толкина и Желязны.
  
  Конечно, уже не те яркие эмоции. А что я хотела.
  Во-первых, чуствуется прям стиль тех годов - 70ых. Даже в манере подачи диалогов. Достаточно вспомнить старые фильмы, и вы поймете о чем я.
  Во-вторых, для меня это уже не ново. Да и многие скажут, что сейчас есть более вау-истории. Я не спорю. Но не забывайте, что для того времени это было открытие, вдохновение для многих последующих идей.
  В-третьих, "Хроники Амбера" яркий пример переводческой печали. Каждая часть переводилась разными людьми. Кто как увидел, кто как понял, кто какой стиль выдержал... Есть перевод всех частей Яном Юа, но у него главный герой неожиданно стал Кевином, и я, если честно, читать его вариант совсем не хочу.
  В-четвертых. Это Желязны. И этим все сказано. Если вы не готовы к переплетению фэнтези и фантастики, реализма и мифов, сдобренных грибочками и запрещённой травкой, то вам не сюда. Он либо нравится до пупырочных мурашек, либо раздражает до зубного скрежета. Иного не дано.
  
  Несмотря на это, история прекрасна. Она тепла и уютна, как хорошо знакомый диванчик с чашечкой какао. А еще очень кинематографична. Когда Желязны описывает путешествие по Теням, картинка живо стоит перед глазами. Эх, одно время я очень ждала сериал по этой вселенной. А теперь прям страшно. Не хочется, чтобы любимым персонажам меняли пол, рассу или делали их не той ориентации. Я не удивлюсь, если Корвин превратится в черную женщину лесбиянку.
  
  Эта часть, конечно, более вводная. Мы знакомимся с миром, с сумасшедшей королевской семейкой, открываем для себя прошлое главного героя и участвуем в борьбе за власть. Первая половина книги будет сумбурной, непонятной, на грани сюра и наркотического бреда. Именно такой, как воспринимает происходящее главный герой. Потом станет легче, честно.
  
  Есть Амбер - прародитель всех остальных миров, истинная Материя, неизменная и изначальная. Все остальные миры - лишь отражения Амбера, его Тени. И только королевская семья может путешествовать по этим Теням, меняя их под себя или создавая новые.
  
  Кстати, отличный прием автора: Корвин теряет память, и мы вместе с ним постепенно узнаем правду, исследуем окружающий мир и пытаемся вникнуть в происходящее.
  
  Корвин просыпается в клинике на Земле, которая лишь Тень. А так как он бессмертный, здесь будет множество отсылок к нашей истории, ведь Земля - его любимое отражение. Но эти отсылки все очень органичны по сюжету и так тонко вплетены, что читатель даже не сомневается, что принц знал Фрейда или   участвовал в походе с Наполеоном на Москву.
  
  Наш Корвин тот ещё авантюрист. С безумной жаждой жизни и приключений. Ему не надоедает узнавать что-то новое, путешествовать, открывать. Он ввязывается в любое мероприятие, даже заведомо провальное. А еще хитер и прекрасно фехтует.
  
  Персонажей много, но ты быстро привыкаешь к этой странной семейке. Они общаются между собой посредством игральных карт с их изображением. Этакий, скайп тех времен. И благодаря подробному описанию каждого члена семьи и сохранившимся иллюстрациям, визуализация персонажей не составляет труда. Плюс, они действительно все разные по характеру. Не перепутаешь.
  
  Они ведут двойную игру, предают друг друга без зазрения совести ради собственной выгоды, строят свои планы и воюют. Совсем не ценят человеческую жизнь. Готовы ли они убить друг друга? Легко. Такие вот родственные отношения.
  
  Будет в этой части и война и драма. Кто огребет по полной, а кто выйдет победителем (победителем ли?) - узнаете при прочтении. Я однозначно рекомендую этот цикл, как классику фэнтези. А пока иду читать следующую часть.
  
  
  
  
  

  7

  504