Восток

Добрая сказка для подростков, в которой взрослый вряд ли найдёт что-то для себя. Норвегия, Гренландия, Северный полюс, фьорды, ледяные мосты, снежные медведи, меховое нижнее белье – всё как бы намекает, что «Восток» лучше всего читать зимой, укрывшись пуховым одеялом. Тогда морозы из книги будут не так страшны, даже сланк не понадобится.
В этой книге много приключений, но мало чувств. Не достала она до каких-то потайных уголков души, не запомнилась на уровне эмоций. Не захотелось мне бросить всё и отправиться в Норвегию. Даже прясть не захотелось, хотя у главной героини это отлично получалось.

Начну с того, что сказка мне понравилась и я получила удовольствие от ее прочтения. Но есть два "но". Это не критические "но", а скорее просто мое восприятие книги и объяснение почему я присудила ей не пять, а четыре звездочки.

Первое - это то, что не получилось воспринять эту сказку, как целостное произведение, а хотелось назвать ее "Три в одном".
Здесь можно узнать три очень известные сказки:

• русская народная "Морозко",
• любимая с детства "Три орешка для Золушки",
• "Снежная королева" Ганса Христиана Андерсена.

  Вторым "но" для меня оказалось то, что книгу я читала уже будучи взрослой и некоторые шероховатости, казалось бы не суть важные, заставляли меня вернуться на землю и не верить в волшебство.

Сюда добро пожаловать только тем, кто уже читал эту книгу...

Подробнее о "Трех в одном".

"Морозко" - Колдун превращает юношу в медведя и чары рассеиваются только благодаря девушки и взаимной любви.
"Три орешка для Золушки" - у главной героини есть три спасительных платья, которые служат ей незаменимыми помошниками. Платья могут уменьшаться до немыслимых размеров, а потом принимать привычный вид. (ткань не мнется)
"Снежная королева" начинается во второй половине книги... и будет тут до самого конца.
Герда, то есть Роуз, спешит на поиски своего Кая. На нелегком заснеженном пути ей попадаются хорошие и не очень хорошие люди. Но вот ледяной дворец разрушен и Королева-похитительница побеждена.

В книге понравилось повествование от разных лиц, мне показалось это плюсом. Но восторга было бы больше, если бы повторы сценариев отсутствовали, они ведь уже учены - изучены вдоль и поперек.

Доставило больше всего то, что книга дочиталась аккурат в день Св. Валентина, ну не прикол ли?) Именно в такие дни и надо ловить за мягкие хвостики чудесные сказочные истории про то, как любовь не знает преград. И даже ледяная Королева Троллей тут ничего не может поделать.
Кстати - сюрприз, сюрприз! - тролли здесь красивые! Белокожие, высокие и красивые, о да... Я когда читала, представляла себе почему-то эльфов из экранизации "Властелина Колец". Блинский. Хочу еще иллюстраций к книжке) Правда, здесь вместо прекрасного мерзавца, как я люблю, - прекрасная мерзавка, но всё равно очень круто.
Сюжет сказки стар как мир и вечен как льды Гренландии. Щепотка романтических преданий о красавицах и чудовищах, толика страшных новелл Андерсена, кусочки скандинавских мифов и легенд - и вот перед нами вполне себе цельное произведение с неуловимо знакомым волшебным колоритом. Да, всё это было, было уже тысячу раз, но вот лично я никогда - никогда не устану читать такие сказки. Вот маленькая красавица Роуз - воплощенная Роза Ветров - в погоне за белым медведем с печальными глазами, вот женщина - шаман с волшебным ножом историй, вот юноша - прирожденный ученый, вот разорившийся картограф и его странная жена, вот прекрасная и чудовищная Троллья Королева, вот отважный и вечно пьяный капитан Тор... Против такого кто же устоял бы... Я - не устояла, честно.
И еще что-то с чем-то - это пейзажи сказки. Бесконечная ледяная степь, исполинские ледяные леса, фьорды и норвежские красоты, замок Белого Медведя, дворец троллей Нильфхейма - всё так и просится в экранизацию, почему нет.
При всем своем скромном замахе на эпичность сказка ни на секунду не теряет своего уютного камерного очарования. Она не борется за право встать в один ряд с исполинами вроде "Нарнии" и "Властелина Колец", а скромненько стоит рядом и очаровательно так улыбается.

Шесть лет назад я уже читала «‎Восток», но мало что помню с тех пор. Вроде было что-то про белого мишку и долгое путешествие на север в его поисках. И полузабытое чувство полнейшего очарования историей.

Стоит признать, что во второй раз я несколько боялась приступать к чтению – а вдруг волшебство развеется и испортит впечатление о книге? Забегая вперед, скажу, что страхи не оправдались, и я все так же очарована.

«Восток‎» – это ретеллинг старой норвежской сказки «‎На восток от Солнца, на запад от Луны», повествующей о девушке, которая отправляется спасать принца, превращенного в белого медведя, из королевства троллей. «Восток‎», в целом, повторяет этот сюжет, также включая в себя отсылки и на другие сказки – здесь и «‎Красавица и чудовище», и «‎Снежная королева», и множество других. Они очень гармонично дополняют друг друга, а привязка к реальным местам и историческим персонажам создает ощущение настоящей взаправдашней истории.

И вместе с тем – это все же сказка. Именно та, которую рассказывают долгими вечерами, греясь у камина, чтобы скоротать время. Которая призвана учить разумному, доброму и вечному. И которая, конечно, дарит веру в чудеса.

Я так долго избегала эту книгу, возможно, из-за кучи положительных отзывов, может, из-за существования подобной, но тоже нечитанной "Солнце и луна, лед и снег". Но какую же красивую сказку я прочитала! Не могу назвать это детской книгой, все-таки приключения девочке выпали совсем не детские, да и жизнедеятельность троллей может вызвать оторопь. Но во всем остальном - ах, как прекрасно! Даже те же тролли и их жизнь описаны чудесно, их голоса, сравниваемые с перекатами камней, любовь к ярким цветам, оправданная жизнью в царстве снега и льда, поступки, которые имеют под собой основу в виде традиций или мировоззрения... А остальная, более мирная, часть книги? Даже начало, где семья живет в деревне и ютится с кучей детей на маленькой ферме, описано так ярко и живо, что героев видишь наяву, хоть описания внешности персонажей почти нет во всей книге, лишь цвет глаз, волос, да иногда телосложение или рост - крупные мазки, но колоритные. Каждого из героев можно определить по репликам или поступкам. Мне очень понравились моряки. И противный Контарини, который искренне считал, что поступил верно, закрыв ребенка в каюте на все время путешествия, и простые, но сильные герои корабля Тора: Тор, Гест и Горан. Автор так мастерски их описывает, что действительно горюешь по погибшему в океане Горану, хоть и уделено ему всего пара строк!
В общем, я в восторге от книги, от языка автора (и спасибо переводчику!), от сюжета, от которого так трудно оторваться. Кажется, пора проверять автора и заносить в "любимые")

Для тех, кто как и я не знает норвежской сказки «К востоку от солнца, к западу от луны», можно вкратце описать сюжет «Востока» Эдит Патту как «Красавицу и чудовище» в норвежских декорациях. Звучит интересно. К тому же, когда автор берётся за «перепев» всем знакомого сюжета, рассчитываешь на атмосферность или интересных героев или ещё какие-то «авторские» фишечки и бонусы, а иначе зачем бы всё затевать.
Здесь же до середины книги автор довольно уныло пересказывала известный с детства сюжет. Герои плоские и бледные. Повествование ведётся от лица главной героини Роуз, её отца, её брата Недди (голоса этих троих вообще не различимы, никакой индивидуальности), а ещё от лица Медведя и Королевы троллей (их можно распознать по голосу, потому что Медведь говорит отрывисто, короткими предложениями, а Королева троллей употребляет какие-то непривычные людям слова). В тексте огромные проблемы с логикой и мотивацией поступков персонажей, то есть всё происходит по воле автора, а не так как оно должно бы, опираясь на законы мира (пусть даже и сказочного).
В общем, читать было скучно, пока книжка не перевалила за середину, и не начались приключения. Шаблонные герои никуда не делись, нелогичность тоже, но автор хоть как-то проявила себя, нафантазировав увлекательных приключений: и морское путешествие, и странствия во льдах.

Несмотря на то, что я редко сталкиваюсь с жанром переделанных сказок, он мне весьма интересен, так что я очень рада, что мне попала в руки эта книга. Ее нужно обязательно читать зимой, когда за окном идет снег, а ты, кутаясь, в одеяло переворачиваешь одну страницу за другой, потому что сильно переживаешь за героев. И даже понимание того, что это сказка, в которой добро должно победить зло, не успокаивает тебя. Мне было действительно сложно отложить книгу в сторону и отвлечься.

Эта книга очень атмосферна. Сначала это атмосфера норвежской деревни, обычного быта обычных людей. Потом атмосфера таинственного замка, в котором почти нет слуг, но всё - продукты, вещи - появляются будто бы сами собой, а свечи сами собой гаснут по ночам. И наконец атмосфера путешествия на север. Нет, даже так - на Север, где сложно выжить из-за пронизывающих ветров и вечного холода.

Сказка написана от первого лица, причем разные главы написаны от разных людей. Это Роуз, главная героиня произведения, ее брат и лучший друг Недди, их отец, королева троллей и белый медведь. Я вообще не очень люблю произведения, где используется такой прием, такое "многоголосие" героев, но в данном случае оно меня ни капли не коробило.

Разочаровало меня лишь то, что писательница уделяла свое внимание практически исключительно сюжету истории, а о ее героях мы знаем лишь приблизительно. Еще характер Роуз вырисовывается довольно явно, но вот остальные герои описаны лишь в общих чертах. Королева троллей вообще показалась мне маленьким ребенком, у которого пытаются отобрать игрушку. Как она с таким-то поведением удерживает власть в своей стране?

Но на мой взгляд, это лишь легкий недостаток этой чудесной истории. Так что если вы хотите провести несколько приятных вечеров за легкой и интересной историей, то "Восток" именно то, что нужно.

Очень хорошо нам с этим произведением было в знойные деньки лета. Я сидела на балконе, ловила редкие колыхания деревьев, с жадностью попивала холодный сок, а Эдит Патту атмосферно рассказывала мне о красивой Норвегии и Ледяных землях. Так это чудесно было, что лучше кондиционера освежало!
Добрую половину книги я действительно была очарована колоритом повествования, мне хотелось быть самой Роуз или хотя бы находиться рядом с ней. За время чтения я несколько раз садилась за швейную машинку и творила, к сожалению, таких способностей, как у Роуз, у меня так и не появилось, но сам факт – взяться за ткань и творить – окрылял. Настолько вдохновляюще написала Эдит Патту. Но со второй половины книги что-то пошло не так… пропала детскость и доброта. Тут я стала задумываться о предполагаемом возрасте читателей. Где-то до третьей части, я была уверена, что книга предназначена для юных читателей (лет 10-13), а после этой части я потеряла ориентир. А с этим из глубин сознания вышли мои «домашние критики»:
1) много совпадений + «и тут мне снова повезло» – слишком просто у героини всё выходит;
2) герои чётко и банально делятся на добрых и злых;
3) разделение по ролям никак не раскрывает героев, пишутся только их мысли, но их особенности никак не передаются в стилистике текстов.
И ещё различные неточности, которые раскрылись передо мной. Но всё-таки произведение в целом мне понравилось, потому что на некоторое время вернуло в детство и веру в сказки, подарило воспоминания мифов и легенд. Также в мою копилку важности разговоров добавилась цитата:

У нас, друзья, есть преимущество – мы точно не заколдованы, а, значит, многие трудности в отношениях мы можем решить разговорами. С ними же понятнее жить, правда?

Если честно, то очень боялась читать книгу. Вокруг меня только и говорят какая она замечательная, а я так боялась разочароваться. К счастью, этого не произошло.
Я действительна очень рада знакомству с этим автором. Это история наоборот: здесь не прекрасный принц спасает деву, а обычная девушка спасает медведя принца. При этом основной упор дается на то, как же это круто быть обычным человеком, и что повседневные маленькие радости как и труд, гораздо лучше магии. В целом же это очень добрая и милая сказка с множеством приключений. Отельный восторг вызывают прекрасные иллюстрации сопровождающие весь рассказ.
Да, пусть говорят что это смесь сказок, но да вы сами то попробуйте сделать лучше)

Бытует мнение, что все девочки обожают медведей. Игрушечных, конечно. Настоящих медведей с острыми зубами и когтями любить страшно и опасно. Но главная героиня книги так не считала и любила настоящего большого белого медведя. Пушистого, огромного и тёплого, да ещё и с грустными глазами. Перед таким не устоишь. Особенно, если у тебя чуткое доброе сердце, которое к тому же томится жаждой приключений.

"Восток" - лёгкая и приятная сказка для детей и взрослых. Идея тут не нова, конечно, мне местами напомнило и "Снежную королеву", и "Аленький цветочек", и даже, почему-то, "Волка и семерых козлят" (видимо, из-за количества детей), но книга от этого менее интересной не стала. Написано очень легко, даже просто, но этот простоватый стиль письма не отталкивает. Несмотря на простое повествование, книга всё равно кое-чему учит. Например, тому, что обманывать не хорошо, а смелость и отзывчивость - это здорово.

Книга представляет собой повествование от нескольких персонажей, своеобразный дневник происходящего. Большим плюсом лично для меня стало то, что члены семьи рассказывают историю последовательно, не перепрыгивают с пятого на десятое и не приходится ломать голову, кто и о чём говорит. Возможно, если бы эта книга претендовала на высокохудожественное произведение, персонажи были бы проработаны более детально и речь отца, например, разительно бы отличалась от речи его самой младшей дочери. Но этой сказке вполне хватает того, что есть. Когда второй день подряд голова раскалывается на миллиарды кусочков, "Восток" подходит как нельзя кстати, чтобы почитать и при этом отдохнуть. Читается, кстати, всё это за несколько часов. И медведь здесь действительно шикарен. К такому ну никак нельзя остаться равнодушной.