Восток

Почему, когда я хочу написать действительно хорошую рецензию, у меня это ни в какую выходит? Думаю, потому что писать я собираюсь по очень хорошим книгам, после прочтения которых у меня мыслей тьма, а вразумительного голоса разума - ноль. Но я все же попытаюсь довести до такого состояния, которое появляется только после прочтения, всех людей, которые увидят эту рецензию. Потому что "Восток" достоин прочтения. Особенно в моих краях, где снега ждем уже третий месяц! :)
Да, первая причина, по которой мне понравилась эта книга - снег и зимняя атмосфера, которую я, изголодавшийся по морозу человек, прочувствовала очень сильно. Казалось, что сейчас, вот-вот героиня сделает еще один шаг навстречу своим приключениям, которые она вечно искала на свою голову, а я перелистну на экране телефона еще одну страничку, послышится хруст снега, характерный для местных суровых зим.
Хотя многие упрекают автора в шаблонности ее героев, я их полюбила. Каждого. Хотя некоторые не очень хорошо прописаны, редко встречаются в сюжете, мне все они понравились. Так у меня было с "Орудиями смерти" Кассандры Клэр. Казалось бы, даже отрицательные герои, которых ты вот точно не должен полюбить, отвращения и злости у тебя не вызывают. Странно, но факт :) И факт этот мне, не скрою, все же нравится.
Теперь немного уделю внимания сюжету книги, а то мысли опять спутываются :) Это как всем известная ситуация, когда у человека спрашивают, что или почему он любит другого человека. А он и сказать-то ничего не может, потому что если любишь, то любишь не по частям, не за что-то, а целиком и просто так. Так и с этой книгой. Но надо же все-таки что-то сказать, верно? :) И я скажу. А вернее, расскажу, что я с первых страниц книгой очень заинтересовалась. Ну естественно, тут же 1) суеверия, верой в которые я обделена, но разбирать и обсуждать которые люблю; 2) Норвегия, которую я в последнее время стала очень сильно любить (тоже целиком и не за что-то); 3) не только Норвегия! Мне очень понравилось то, что мы путешествуем и по Норвегии, и по Франции, и по Гренландии, и по месту, которое находится на востоке от солнца и на западе от луны. Это как мини-путешествие, но тем не менее, оно очень интересное. А теперь уделю чуточку внимания каждому из пунктов - ведь хотя они основные, на самом деле, тут еще много чего можно выделить, как отличное и невероятно мне понравившееся, но все же :)
Суеверия. Если вы начали читать книгу, а потом сразу побежали расспрашивать своих родителей - на какую сторону света вы родились, то это главнейший признак того, что эта книга вам понравилась. Если вы каким-то непостижимым способом узнали, что родились на север, как впрочем и я, то это стопроцентная гарантия, что книга вам понравится. Потому что друг поймет друга, а кто поймет северного человека, если уж не другой северный человек? :) Вообще, было очень интересно разбираться во всех суевериях матери главной героини, Ольды, это наверное как легенды, которые мало кто знает. Но как же они к себе притягивают! Прямо, как эта шикарная обложка (до сих пор жалею, что не имею возможности купить книгу в бумажном варианте, она уже не выходит), даже больше! И тем не менее, хотя суеверия и притягивают, кажутся загадочными.. В книге показывается, что неважны суеверия, не важно, на какую сторону света ты родился - ты такой, какой ты есть, ты совмещаешь в себе все направления, и не надо ровняться на кого-то, надо просто быть собой. Вот видите, сказка, а все равно дает урок, ведь хотя он и простой, но в жизни многие из нас о нем забывают.
Норвегия. Вот она тут прописана меньше, по самой местности. Но по легендам, обычаям, быту.. Ух, тут моей душеньке было где разгуляться! Ну что может быть интереснее и лучше скандинавских легенд про Одина, Тора, Локи, Фрейю и других? :) Боюсь, я люблю эти рассказы даже больше, чем наша главная героиня Роуз. Хотя, кто знает :)
Не только Норвегия. В этот разряд отнесу морские путешествия, также путешествия сухопутные. Последних было конечно же больше, это закономерность, но если вы думаете, что увидите везде лишь снег и лед - то ошибаетесь, потому что никто не может знать о всем колорите и опасностях жизни на севере лучше и больше, чем сами люди, побывавшие или живущие там. Ну или Мальмо :) И да, читая эту книгу, вы еще познакомитесь со станками, флейтами и северным сиянием, что мне особенно понравилось. Все-таки это то, что интересно было мне узнать. Особенно про флейты :)
Обобщая сюжет - он конечно же предсказуем. Это же сказка, люди! Не ожидайте многого, просто окунитесь в нее и получайте удовольствие. Но тем не менее, даже в конце меня порадовали кое-какими незначительными фактами про мою любимую Англию, так что, лишний плюсик (их уже некуда записывать) книге :)
Если уж сказка, то тут все по-доброму, подумаете вы? Да, сказала бы я. Но по правде, так почти. Буду честной - тут есть смерти. Незначительные. Но тем не менее печальные. Поэтому, совсем маленьким детям я бы не рекомендовала. С лет 8-9 читать точно можно! И если вы беспокоитесь о том, что дети запутаются в легендах, которые там повсеместно встречаются, то не волнуйтесь, в большинстве случаев они сразу в сюжете кратенько и описываются, а в остальных есть сноски, которые не утомляют при своем чтении.
Очень хочу вернуться к героям книги - мне еще есть что про них сказать. И не только то, что они все прекрасны - они все очень-очень прекрасны, я бы их характеры, поведение, внешность и даже принадлежность к какой-либо стороне света обсуждала бы часами! Но увы, это крупнейшие спойлеры, поэтому заострю ваше внимание на том, что повествование ведется от лиц нескольких героев: Роуз, брата Роуз Недди, отца нашей главной героини, Королевы троллей и Белого медведя (я их до этого любила с огромной силой, а после прочтения так вообще.. Сказки, что вы со мной делаете?! кстати да, что забыла отметить - любителям зверушек точно понравится пушистый герой книги :)) ). Но если в других книгах я путаюсь, меня это "перемещение между телами" утомляет, то тут этого не было вообще. Вот именно в этой книге это то, что нужно! Плюс, герои живые. Ты будто находишься вместе с ними, а может, и ставишь себя на место кого-либо из героев, ведь повествование от разных героев позволяет делать и такое. И да, то, что меня несказанно порадовало - умственные способности Роуз. Вот иногда бывают такие герои(ни), что просто зубы сводишь, так они глупы, наивны, просты и просто.. ну вот не любишь ты их всей душой! Но Роуз совсем не такая, так что это просто еще один плюс. И на каждого из героев еще по одному такому же плюсу.
Это такая книга, в каждом слове которой кроются одни плюсы, плюсы, плюсы! Она просто идеальна для меня. Даже когда у меня оставалось еще несколько страниц, а я прочитала очередную главу и подумала - вот на этом моменте было бы идеально закончить книжку, но ведь там еще есть странички, книга на этом моменте и закончилась! А дальше пошли глосарий и другие приложения. Вот даже закончилась эта удивительная зимняя сказка на идеальном моменте.
А иначе и быть не могло. Я читала книгу, а улыбка не сползала с моего лица. И не сползает даже сейчас. Потому что эта сказка идеальна.

Первая книга месяца и такое разочарование. Процитирую сразу вырезку из одного отзыва, правда к другой книге, но как ни что иное сюда подходящее: "весьма яркий пример того, как прекрасная идея может быть напрочь загублена бездарным исполнением"...
Изначально я купилась на обложку, бесподобная иллюстрация, чарующая "красочная" аннотация! Норвегия - сказочная страна... Я обожаю норвежскую музыку, сказки, атмосферу... И по правде говоря, первые 200, примерно, страниц меня покорили, я буквально упивалась чтением, наслаждалась каждым словом.. Соответственно стала ожидать, что в конце меня просто порвет от восторга! А потом автора, судя по всему, перемкнуло. Началась сплошная ахинея. То ли фантазия исчерпала себя, а книгу обязательно нужно было дожать, то ли ей было просто лень... Игра слов превратилась ужасный примитивизм. Я лет с 10 такого не читаю. Ну вот пример, чтоб не раскрывать все карты, не буквальный : "Я села и подумала, что что-то сделала не так. Я сидела и мне было так грустно. Меня это не сильно расстраивало, но позже привело в отчаяние. Потом я встала и подумала, что все таки это было нормально. И подумала разве можно быть такой глупой? Развернулась и пошла обратно!".
Я дожимала эту книгу просто потому что было очень обидно прочитав столько всё бросить. Думала, может, это кратковременное замыкание и хотя бы в конце все вернется на круги своя... ан-нет! Стало еще хуже, потому что книга закончилась ничем.. никакой грусти или радости, никаких чувств не вызвал "этот шедевр" вроде бы сюжетная линия интересная, но возникало ощущение, что автор просто высасывала слова из пальца, или решила, что раз начало такое захватывающее, то если я начну потом халтурить, никто не заметит. Может ей нужно было растянуть это все на определенное количество страниц, хотя эта история могла бы вполне уместиться целиком на страниц 150... И тогда бы, возможно, автор бы не потеряла свой мотив исполнения первоначальный. Не знаю, что и думать. В любом случае если вы серьезный читатель - не рекомендую.

Сказка на новый лад: "Некрасавица и нечудовище"

Многое в этой истории знакомо нам всем с детства. Необычная девушка в поисках предназначения, непонятное и опасное испытание, которое выпадает на ее долю, страдающая душа в нечеловеческом обличье.
Но в этой сказке очень много фишек и захватывающих деталей, которые помогают читателю погрузиться в совершенно новый мир. Подкупает скрупулезность, с которой автор подошла к описанию севера, быта северных народов и прочих подобных вещей. Если писатель берет это из головы, даже самый неискушенный читатель чувствует фальшь и откладывает такую книгу. Я очень рада, что Эдит Патту не относится к таким авторам.
Я очень рада, что выбрала именно эту книгу из огромного списка, который предлагала мне подборка игры "Школьная вселенная". Не смотря на вторичность идеи (и во время чтения это сильно ощущается), наоборот, думаешь, что вот он, первоисточник! А та, всем нам знакомая любимая сказка, сразу начинает казаться очень упрощенной и примитивной версией этого праздника волшебства.
От всей души рекомендую, и детям, и взрослым!

Красивая детская сказка, которую с удовольствием прочтет и взрослый.
Северные ветра, направления, карты, корабли, снега. Чуть-чуть магии и волшебства. И любовь.
Несмотря на то, что в сказке часто упоминание снегов и льдов - от нее веет теплом. Каким-то внутренним теплом и светом от героев этой повести.
Наверно, такие книги лучше читать именно в бумажном варианте, ощущая пальцами историю. Но мне и от электронной было очень хорошо.
Ну и как и многие, не могу не отметить чулесную иллюстрацию на обложке.
Прекрасно!

Я впервые узнала об этой книге много лет назад, прочитала рецензию в журнале. Не нашла в магазинах и забыла. Вспомнила лишь совсем недавно, когда увлеклась Скандинавией. И я не ошиблась в оценке книги: она волшебная. Конечно, сюжет базируется на классической сказочной истории: девочка уходит из отчего дома с чудищем, у которого есть тайна, случайно раскрывает ее и спугивает счастье, до которого оставалось совсем чуть-чуть. Чтобы все исправить, девочке надо найти юношу, томящегося в обличье чудовища, проявляя свой сильный характер.

Только вот Эдит Патту, эта искусная волшебница, наполнила книгу миллионом мельчайших подробностей, сделавшими историю необычайно живой и выпуклой. Взять хотя бы тот способ, которым она преподносит её: главы не озаглавлены, не пронумерованы, не охарактеризованы, а подписаны именем того человека, от лица которого ведется повествование: Роуз, ее папа, брат Недди, Белый Медведь... А чего стоит идея с родовым направлением?

Одно только меня, ммм, немного разочаровало. Хоть книга кажется чрезвычайно северной и пропитана атмосферой северной культуры (названия и имена чаруют, а тролли говорят по-фински), все-таки, она не северная. Чувствуется, что автор не норвежка, хотя, может, мне просто кажется.

Как бы то ни было, книга великолепная. И с хорошим концом, что радует.

Переказ відомої норвезької казки «На схід від сонця, на захід від місяця». Я так розумію, що в нас вже виходив інший переказ від Джесіки Дей Джордж під назвою «Сонце і місяць, сніг і лід». Вона стоїть в мене на полицях, але я досі до неї не дісталася (повернуся додому – таки прочитаю!), тому порівнювати, як це багато хто робить, я не можу. Для мене це – першопрочитання. З казок я вже давно виросла і дійсно не пам’ятаю нічого з того, що мені читали окрім молдавського Фет-Фрумоса (до слова: а куди тут наголос?). А із скандинавською міфологією знайома дотично, а не глибинно.

Отже. Руз (Ебба Руз: Ебба – як восточне дитя, Руз – роза вітрів) живе із батьками у невеличкому селищі на просторах Ньйорду. Мати із сім’ї картографів, що наклало на її раціональне мислення певний відбиток: не знамо чому, але ті картографи були дещо забобонні і нічого не було важливішого, як дізнатися на яку частину світу народжений співбесідник. Батько Руз продовжив справу тестя, але не надовго, бо справа занепала, а сім’ї треба було шукати як виживати. Перекваліфікувавшись у фермера, сім’я переїжджає у глибинку. Кожен із 7 дітей мав народитися у певному напрямку. Чому лише сім, коли напрямків вісім? Бо північ – то «неправильний» напрямок. Але Руз не була б Руз, якби вирішила народитися раніше строку і саме на північ! Забобонна мати не хотіла визнати реальності і всеньке життя виховувала молодшу дочку, як дитину сходу. Але проти природи не підеш і північний непосидючий характер проявлявся на кожному кроці. Із усих дітей найбільше Руз прикипіла до передульшого Недді. З самого малечку Руз ввижається білий ведмідь, такий собі уявний друг. Але справжній білий велетень одного разу таки рятує малій життя, витягаючи із води. Це і було долею, адже ведмідь спостерігав за вправною фіалкоокою ткалею не просто так: вже більше 150 років від вештається світом у пошуках тої, яка зніме з нього чари.

Оповідь ведеться від імені Руз, Недді, батька, Білого Ведмедя та Тролячої королеви. Тролі тут не жахливі курдупелі, а із благородного роду гюльдре: статні, красиві та подібні до людей. Але за характером – такі самі негідники.

Як водиться у казці, щоб зняти закляття, треба виконати умови (які ніхто, окрім зачарованого, не знає – здогадайся з трьох разів, два вже було). І, знов як водиться, дівчина, як справжня представниця племені із надрозвиненою цікавістю, порушує ті умови, накликаючи нещастя і на зачарованого (звісно ж красеня і принца), і на саму себе, бо тепер треба дертися бог знає куди, щоб все виправити.

Як каже авторка у післяслові, в оригінальній казці дівчині допомагають чотири вітри. У своєму переказі вона надає помічних сил чотирьом людям, які в різний час і місцях допомагають Руз. В цілому читати було цікаво, хоча постійні перескакування з одного героя на іншого та надто деталізовані мандри трішки забалакували. Дууууже цікавою була частина з інуїтами, де описувався їхній побут та всякі помічні для життя у наднизьких температурах штукенції.

Не вистачило мені тої самої найкращої і найулюбленішої батьком рози вітрів, яку він намалював для Руз, а вона потім виткала у плащі. Прям просяться у таку чудову книжку ілюстрації! Але ніт, їх немає :(

Жила себе поживала Роуз в тихой норвежской деревушке, горя не знала, и подумать даже не могла, что "страшная" тайна ее рождения и появление в их доме говорящего белого медведя сподвигнут ее на дальние странствия...
Добрая светлая сказка о самоотверженности, любви и дружбе, по сюжетной канве очень смахивающая на "Снежную королеву" и "Золушку".
Если воспринимать книгу как действительно сказку, ориентированную на юного читателя, то она просто восхитительна, занимательна, читается быстро и легко. Взрослый же читатель может найти язык книги уж очень примитивным, изобилуюшим глагольными конструкциями ("она шла, вошла, села, поела и т.д."), т.е. просто перечисление действий героев без особой художественной окраски и описаний; поступки и мысли героев слишком наивными...
Сказка сказкой, но, честно говоря, один моментик в книге остался до сих пор неясным для меня:

Книга понравилась в целом. Она с головой погружает тебя в волшебный мир северных земель, закручивает в вихре вьюг и метелей, дарит надежду и светлую улыбку)