Чорны замак Альшанскі

Хоть и училась я в белорусской школе, и проходила белорусскую литературу, но как-то так вышло, что с В.Короткевичем меня судьба ни разу не столкнула. И довелось мне с ним познакомиться только сейчас, и то на русском языке.

Антон Космич - "старый кавалер", как он сам себя называет, т.е. засидевшийся холостяк - пишет неспешно диссертацию по истории, читает книги, наверное, где-то работает. И есть у него друг, Марьян, с которым Антон разделяет любовь к книгам и к родной, белорусской, истории. События закружились после того, как Марьян наткнулся случайно на некую старую книгу - и купил ее. Дальше - мистика и триллер: пошли ночные неожиданные посещения, угрозы, телефонные звонки, тайные обыскивания квартиры и как вишенка на торте - нелепая смерть Марьяна, вполне себе естественная, но тем не менее страшная.

Антон, верный друг, решает не оставлять этой истории неразгаданной и узнать, что скрывается (или же не скрывается - главное ведь знание) за всеми таинственными знаками, шифрами, поступками.

В итоге у В.Короткевича получилась пропитанная романтизмом вещь, где есть убийства, привидения, ночные кошмары, война и, конечно, сокровища в старом замке.
Пишет автор интересно, с увлечением, чувствуется его искренний азарт - любит он родной край, наивной и чистой любовью, не закрывая глаза на некрасивости.

Было у меня до сего момента некое предвзятое отношение к белорусской литературе. По своим субъективным причинам. Но хорошо, что меня окружают люди, к которым я прислушиваюсь и которые все же посоветовали.

Книжка захватывает. Читается на одном дыхании.

Описывать сюжет с разгадкой точно не стоит, хотя я на середине уже догадалась, кто все же лежит в истоках преступления. Наверное, помогло то, что некогда я перечитала практически всю Агату Кристи. Со всеми ее замысловатыми сюжетами с Пуаро.

Книжка навела на вывод, в котором я и раньше не сомневалась: какой бы ни была тайна, но если очень хотеть, то она разгадается. Не сразу. Но обязательно обстоятельства сложатся таким образом, что ответ придет сам собой. Даже через столетия.

И теперь мне очень хочется перечитать белорусской литературы. Я думаю, что в ней обязательно есть то, что зацепит до глубины души.

В связи с новой экранизацией решила ознакомиться с классикой белорусской литературы. Давненько уже так не обламывалась. Судя по языку и содержанию постоянно казалось, что это современное произведение! Много мата, уличных поговорок, откровенная антисоветчина!!! Неужели цензоры не знали белорусский язык что пропустили такое? Так ведь и в русском типа переводе все плохо: на каждой странице сноска на перевод существительных, неужели нельзя было полностью перевести на нормальный современный русский язык?! Герои же живут в послевоенном СССРе, а не в 25 веке!
Дальше, главный герой унылый, везде ему все плохо, как будто под носом намазано. Вместо динамичного поиска сокровищ, в конце концов описания поисков мы читаем как он бухает и ведёт задушевные разговоры энциклопедическими статьями с колхозниками. Да, прям верю, как бухгалтер или скотовод рассуждают о Мессершмиттах, гестапо и ведении хозяйства у древних купцов 15 века. Нет, ну, в 10 лет на безрыбье могло бы, но и тогда я уже прочитала Майн Рида и Унесённых ветром, так что не впечатлило бы и тогда.
Даже ругаемый фильм 1983 года и то лучше получился чем вот этот вот шедевр. Жду новый, там хоть актёрский состав шикарный.

Не перестаю удивляться и восхищаться Владимиром Короткевичем. Его восхитительным языком и манерой повествования. Это не первое его произведение, которое попало ко мне в руки. Поэтому в целом я знал, что меня ждет. Но все равно восторг – не описать словами. А именно красивое, легкое, непринужденное и неспешное чтение. Потому как то, как пишет Короткевич – нельзя не любить. Это не книга на вечер, которую прочел и забыл.
У автора очень хорошо удается сплетать в единый клубок и детектив, и мистику, и любовный роман. Такое наполнение дает чувство, что мир, который перед тобой открывается – живой, настоящий и реальный. Что в нем происходит много всевозможных событий и действий. А не только тонкая и узкая сюжетная линия.
Меня немного расстраивает тот факт, что произведения Короткевича как-то миновали меня, когда я учился в белорусской школе. Хотя возможно тогда – они бы не оставили такое впечатление. И возможно что сейчас, спустя 13 лет после окончания школы – я бы эту книгу не взял бы.
Очень приятно радует, что Владимир Короткевич включает в свои произведения приличное количество исторические фактов. Не забывает о культуре и традициях предков.

Чамусьці падумалася, што па грамадзянскаму стану асноўных дзеючых асоб гэты раман – сапраўдны “пад”езд старых кавалераў”. Антон Косміч, Мар”ян, “абель у адстаўцы” Хілінскі, доктар Лыганоўскі (ён жа Альшанскі) плюс шэраг вясковых персанажаў – усе яны не жанатыя. А справа ж адбываецца пасля вайны, калі кожны мужчына быў на вагу золата! Дзіўна… Напэўна, Караткевічу, які і сам большую частку жыцця пражыў халасцяком, прасцей было апавядаць ад імя несямейных мужчын.
Кожны з іх мае свае мэты і шукае сваю праўду. Косміч, найперш, хоча знайсці і прыцягнуць да адказнасці тых, праз каго загінуў яго сябра Мар”ян. Лыганоўскі (Альшанскі) жадае здабыць замураваныя некалі радавыя граматы. Былым бандытам Высоцкаму і Ганчаронку патрэбны золата і архіў з кампраматам на іх. Таямнічая кніга з шыфроўкай, вакол якой усё круціцца, -- на самой справе толькі сродак.
Часам падаецца, што аўтар некалькі перабаршчыў з колькасцю смерцяў другасных персанажаў. Зоя, Пахольчык, дворнік… Ніякай асаблівай ролі яны не адыгрывалі, можна было б і не “забіваць”.
А ў астатнім усё цудоўна: рамантызм, рэалізм, містыцызм…

К сожалению, книга не понравилась совсем. И больше всего не понравился язык. Я не хочу сказать, что он не культурный или слабый, нет, язык богатый, много информации, намеков и т.п. Но я ничего не понимала! Точнее, описательные кусочки я понимала, но вот диалоги мне не давались совершенно (( Я не понимала логики говоривших, не понимала логики рассказчика, когда он говорил. Когда думал - понимала, а вот начнет говорить - вообще непонятно!
Сюжет довольно интересный! Нагнетать обстановку у автора тоже получалось. Но все равно впечатление осталось неприятным...

Однажды историк Антон Космич встречает друга - Марьян делится своим беспокойством насчёт одной исторической книги... и через некоторое время погибает на рыбалке. Повторяя ход мысли погибшего друга, Антон приезжает в древний замок Ольшанский, где ведутся археологические работы. И похоже, кто-то хочет найти в замке сокровища более ценные, чем стены и фрески...

Давно смотрела на этого автора, причём более известная его вещь, "Дикая охота короля Стаха", не так привлекала меня, как "Чёрный замок". И не зря! Очень поэтичная, размеренная и плавная вещь, отличная смесь белорусской истории, мистики и послевоенного реализма. Детективная линия показалась мне слабоватой (и участники, и события выглядят несколько неестественно и сумбурно), археологическая развязка (с найденными останками) - излишне мелодраматична. А вот мистическая сторона замка правильная и красивая. И конечно же, язык - белорусские и литовские присловья, позабытые или простонародные слова... прямо радость сердцу (и слуху).

Так что, пожалуй, надо и "Дикую охоту" прочитать, нельзя ограничиваться одной книгой такого автора.

Давно хотела эту книгу. Короткевич вызвал симпатию ещё при прочтении "Дикой охоты короля Стаха" (несколько раз перечитывала). По осени была в музее Короткевича, там ещё больше захотелось прочитать "Замок". И вот книга лежала уже несколько месяцев, но только сейчас прочитана.

«Чёрный замок Ольшанский» — исторический детективный роман Владимира Короткевича.
История уходит корнями в глубокую старину, события XVII века. В те далёкие смутные времена князь Ольшанский крадёт казну и драгоценности повстанцев, но внезапно умирает, оставив манускрипт, в котором указано местонахождение сокровищ.
Палеограф и писатель Антон Космич, живущий в столице советской Белоруссии, находит пергамент с шифрованным указанием о спрятанных в подземелье Ольшанского замка сокровищах.

Я, конечно, не ожидала, но это действительно детектив и с хорошим таким экшеном. Убийств много... И самое интересное, всё происходит в маленькой белорусской деревне.
Очень привлекает описание реальных исторических событий и красоты нашей страны.
Это тот детектив, где всё рассказывается в конце (при чем всем тайнам и загадкам дан ответ). И можно прочитать последние пару глав, чтобы узнать чем же дело кончилось.
Ноооо переизбыток действующих лиц. При этом по большей части с колоритными белорусскими фамилиями, это сильно затрудняет чтение и путает.

В общем. Детективу точно плюс, но читается сложно... думаю на белорусском вообще бы не осилила (*стыдно)