Revolutionary Road

Я должна признаться, господа - эта книга вогнала меня в грех. Очень страшный грех - уныние. Я даже злиться на нее не могу. Здесь описывается - хоть и неплохо, но чересчур уж обильно - два моих персональных вида ада на Земле - ад семейный и ад корпоративный. И еще один аспект, от которого подгорает не меньше - самцовый рай. Но давайте по порядку.
Поначалу мне показалось, что книга неплоха или с претензией на претенциозность. Начало напомнило русский фильм "Верность" или голливудскую "Брачную историю" - актриса и ее муженек. Мне знакомство даже напомнило Гиллиан Флинн - Исчезнувшая - но нет, я знала, что меня ждет не бодрый триллерок, а почтенная семейная драма. Кстати - больше я особо ничего и не знала. А потом явно что-то пошло не так - и стали разворачиваться корпоративный ад и самцовый рай. Как же я ненавижу бумажную работу! Отчеты, служебные таблицы, записки... А автор вдруг решил это посмаковать - что, кому, куда, вычислительные машины... Мои бедные ушки лезгинку танцевали, скручиваясь и раскручиваясь. ГГшник у нас - такой себе менеджер среднего звена, и все у него в жизни нормально-супергуд. Опрокинул аппетитную дурочку-секретутку - и спокойно с ней расстался. Растоптал и унизил жену, разбил мечту ее жизни - и она еще за это и извиняется. Этот момент меня еще добил - когда жена его зазывает в Европу, где она хочет поработать и реализовать себя, а он может... отдохнуть и поискать себя. ... [Здесь я тяжело вздыхаю, потому что у меня из комментариев в голове - только нецензурные] ... Я знаю, что авторессы любовных романов страдают этим - создать идеальную героиню и выдать ей все, что бедной обиженной женщине не додала жестокая жизнь. Но с мужским воплощением я, наверно, встречаюсь впервые. И чего я так злюсь - простого человеческого счастья всем же хочется. Но когда этот прекрасный герой идет от своей секретутки и просто упивается - он сразил деву аки лыбедь, аки орел, просто золотым дождем на нее пролился... Ах ты ж Зевс недоделанный американского разлива - каждому женатому мужчине надо слить пар... Просто Жорж Дюруа из Америки 50х. Я очень люблю Ги де Мопассан - Милый друг в частности и Мопассана вообще за нетривиальность и увлекательность. Но в конце я реально орала, в голос: "Да порази его молнией, пусть он сломает шею - нельзя же так заканчивать!". Можно... И не полюбившийся мне менеджер Фрэнк тоже идет по жизни, выкатив грудь - просто саундтрек "Ленинграда" ляжет, как родной.
Потом они с женушкой заделывают третьего ребенка - и что-то у него совсем резьбу срывает. Эта книга мне помогла сформулировать, наконец, мое читательское правило. Я ненавижу персонажей, которые хотят казаться, а не быть. Это как мой нелюбимый эпизод из "Отца невесты 2", когда герой узнал, что станет дедом - и стал усиленно молодиться, чтобы дедом не выглядеть. Так и здесь Фрэнк изображает подобие счастливой американской семьи и что у него все под контролем, хотя с женой явно не все в порядке. Ваша жена стала вести себя как идеальная домохозяйка-робот из Стэпфорда? Наверно, что-то не так - надо найти ей психотерапевта (поговорить с женой - зачем, если есть специально обученные люди?). Не знаю, правильно ли я это поняла, но мне запомнилась одна сцена. Как прекрасный зевсоподобный ГГшник рассуждает, что как же это пошло - вешать на дом таблички с именем семьи. Есть в английском языке такая фишка - называть семьи (мне нравится слово - чету) фамилией во множественном числе. The Sopranos, the Willers. Но это же так пошло - зачем всем знать, что мы - семья? Чую я, что он просто не чувствует себя частью этой семьи. Дети отдельно, жена отдельно, а он со своей крутостью и секретуткой - отдельно. Но венец его самцовой маскулинности, конечно, меня добил. Что делать мужчине, когда жена беременеет? Конечно - перевести свою пикантную интрижку в постоянную любовницу! А потом еще и... похвастаться этим. Жене... [много-много-много запикиваний]. Ах ты ж самэц-молодец! И какой же реакции ты ожидал? Извините - да, меня бомбануло. И сильно - мне казалось, я даже дымилась. Конец - мной был не самый ожидаемый. Но логичный. Было даже больно.
Совершенно непонятная для меня книга. Семейная драма из серии "больнее самого близкого человека никто не ранит". Написано-то неплохо, но вот наполнение... Помимо семейного ада, к которому я морально готовилась, добил меня ад корпоративный с упоенным описанием отчетов и служебных записок. Даже семья этой риелторши - Гиббенсы - психбольной сын которых, подозреваю, должен был навести шороху в этой семейной идиллии - казалась просто набивкой. Что-то прям очень тяжело и по форме, и по содержанию.
Я бы совсем сошла с ума, если бы не великолепная начитка. Я была не знакома с этим прекрасным чтецом - Дмитрием Оргиным - и теперь всем его рекомендую. Ну это же было прекрасно! Классический бархатистый баритон - так чисто, так выверенно, словно он меня взял под локоть и уверенной рукой через книгу провел. Жаль, что сама книга... подкачала.

Сколько раз вам попадались истории, в которых брак трещит по швам, и супруги пытаются укрепить его рождением очередного ребенка? Ну вот это одна из них.
Это повествование о семье, где были страсть и упрямство. Но не было любви. И все атрибуты искусственного ее создания: дети, дом, карьера и кардинально новая жизнь - все это лишь усугубляло фальшивость и привело к тому, к чему привело. Почему-то никто не думает о том, что рекламная семья с пачки сока может быть несчастной внутри. Для зрителей важен лишь фасад.
Не могу сказать, что удивлена концом - он ещё раз убедил меня в уже принятой позиции, касательно попыток спасти брак. Я в них не верю. Приятные люди не обязаны любить друг друга. Но обязаны сразу признавать свои чувства. Ибо легче не станет. По сути, взаимные мучения и хождение по грани - вот лейтмотив книги. Хотя все же мне хотелось верить в возможность хорошего своевременно завершения.
Было ли это интересно? Не очень. Скорее муторно, предсказуемо и неприятно. У меня есть ощущение, что экранизация лучше книги. Потому что если визуализировать эту вечную историю с хорошими актерами, можно проникнуть в сердце аудитории. Книге это не удалось
И все же польза есть. Может однажды член такой цепляющейся за социальные нормы семьи прочитает эту историю. И вовремя остановится. И это спасет чью-то жизнь. Всё-таки такой сценарий, как мы выяснили, не уникален.
В любом случае, читается быстро, хоть и без особого азарта, понимается легко, эмоции вызывает вполне сильные. Так что хоть разок прочитать все же стоит.

Название книги заставляет задуматься о том, куда нас ведет дорога перемен? И ведет ли она вообще к переменам. Для кого то в жизни перемены связаны с рождением ребенка, для кого-то с переменой места жительства, а кому-то нужен переезд в другую страну, ну или город.
Да, все это есть в книге, для семейной пары Фрэнка и Эйприл все эти перемены в жизни были в тот или иной период актуальны. Но что принесли эти перемены? Дали ли они им то, о чем они действительно мечтали?

Сейчас прочитав книгу, понимаешь, что она дает пищу к размышлению о возможных переменах: о тех что были, о тех, которые планируешь. И самое главное для человека - это сделать правильный выбор, чтобы потом не было мучительно больно за прожитые годы.

Повествование в книге достаточно размеренное, ну не считая семейных ссор и выяснения отношений. Вот описание их семейной жизни и заставляет задуматься о семейных парах, каждая из которых живет своей насыщенной жизнью (ну или не очень). А еще есть возможность подумать и поразмышлять о том, что такое любовь: это буря эмоций, или это тихое, спокойное озеро.

Книга показывает нам обычную жизнь семейной пары и может тут некоторые читатели начнут сравнивать свою жизнь с жизнью героев, может это даст толчок в развитии отношений, а другие решат поставить точку.

На дворе первая половина весны, когда на улице лужи и грязь, навевающие щемящую тоску. Когда с содроганием думаешь, куда бы отправиться на прогулку с собакой, да так, чтобы оба мы вернулись с прогулки не по макушку грязными. И даже солнышко вызывает не только волнующий трепет, но и грусть из-за понимания, что луж на улице становится больше. И только птички поют так по-весеннему, как будто побуждают природу проснуться и распуститься яркими красками. Да и любимая вторая половина весны не за горами!

«Дорога перемен» сродни обратному ходу весны. Сначала все ярко и красиво, а затем приходит слякоть и грязь, принося с собой депрессию и истерию.

Молодая чета Уилер смотрится со стороны очень гармонично, хорошо вписываясь в стереотип идеальной супружеской пары. Фрэнк – молодой клерк в крупной нью-йоркской фирме, обеспечивающий материальную сторону семейной жизни и иногда расслабляющийся в постели с любовницей, но все же любящий отец семейства. Эйприл – домохозяйка, воспитывающая детей и мечтающая об актерской карьере. На самом же деле Уилеры – обычная супружеская пара, каких миллионы, все тот же быт, изъедающий супругов и все те же проблемы, как и у многих супружеских пар. Правда, решение они находят нетривиальное – перебраться в Париж. В глазах и душах загорается огонек надежды, пока на их головы не обрушивается горькая новость о скором пополнении в семействе Уилер. Мечта под угрозой. Кто одержит верх? Практичный Фрэнк или обезумевшая Эйприл, вцепившаяся мертвой хваткой в мечту?

Каждая супружеская пара проходит через кризисы семейных отношений и не все пары преодолевают их благополучно и такова жизнь. Не могу сказать чего-то доброго об этой книге, потому что оставляет она после себя только тоску и безнадежность, которую хочется заглушить какой-нибудь доброй сказкой.

О чем речь:
Это история Фрэнка и Эйприл Уилер - умной, красивой и талантливой супружеской пары, изнывающей от банальности пригородного быта. Фрэнк работает клерком в крупной нью-йоркской фирме, Эйприл дома воспитывает детей и мечтает об актерской карьере - но они стремятся к чему-то большему, чему-то исключительному. И вот им предоставляется уникальный шанс - уехать в Париж, начать все с чистого листа…
На мой взгляд, название не подходит к содержанию, вся драматичность которого в том, что перемен-то и не произошло. Семейство Уилеров всю книгу буксует на обочине этой самой "дороги", всеми "колесами" увязнув в своей пригородной жизни.
Не буду утомлять вас долгими подробностями и длинными цитатами. Постараюсь изложить свое впечатление коротенечко и схематично.
Дневник наблюдений.
Фрэнк Уилер.
Вид: клерк с талантом создавать видимость работы
Класс: млекопитающий, в меру выпивающий, деньги в дом приносящий, коллегу на стороне потрахивающий
Род: мужской, инстинкты и реакции в норме
Семейство: трепло обыкновенное
Среда обитания: пригород, офис, гостиничная койка с любовницей
Образ жизни: женитьба на красавице для для повышения социального статуса в глазах знакомых и самоутверждения в глазах собственных.
Цель: достигнута. Объект жизнью доволен, хотя не признается в этом даже самому себе.
Эйприл Уилер.
Вид: домохозяйка с нереализованными амбициями, окончательно осознавшая, что хочет другой жизни. Пытается изменить ситуацию.
Класс: млекопитающий, в меру выпивающий, еду готовящий, дом драющий, хотящий расширить круг занятий и интересов
Род: женский, материнский инстинкт отсутствует
Семейство: романтик, со склонностью к авантюре
Среда обитания: пригород, дом
Образ жизни: замужество за человеком, который изначально показался необычным, с расчетом на такую же необычную жизнь. Разочарование. Годы показали, что и муж и жизнь самые обычные, (что может быть мечтой и целью для другого индивидуума). Попытки реализации за рамками материнства и супружества.
Цель: полный провал. Объект жизнью не доволен, в итоге - самоустранение из числа на земле живущих.
Резюме.
В целом чтение этой книги больше всего напоминает капание в грязном вонючем белье. Институт брака препарируется, как лягушка на лабораторном столе, с демонстрацией всего самого мерзкого.
А вообще это очень грустная история о человеке, который не смог найти свое место в жизни.
Месяц спустя.
Удивительное дело. Эта книга меня не отпускает. Прошло столько времени, а ведь не было и дня, чтобы я о ней не вспоминала. Сама такого не ожидала. Только что посмотрела фильм. Сильнейшая игра актеров, просто гипнотическая. На мой взгляд, фильм и книга идеально дополняют друг друга. Снято почти в точности по книге. Небольшие расхождения в эмоциональном состоянии Фрэнка в концовке.

Эту книгу обвиняют в банальности. Пожалуй, соглашусь.
Эту книгу обвиняют во вторичности. Ну, может быть.
Сетуют на плохой перевод. Да, да, да! Тут голосую двумя руками. Все эти "дерябнем", "волохала", "моя душенька" как-то совсем не вписывались в роман.
И вот только этот огромный минус с переводом портит эту книгу, потому что вторичность и банальность — это... Я даже затрудняюсь сформулировать... Мне страшно от этого! Об этом, значит, говорят-говорят, пишут-пишут, а люди не делают никаких выводов и продолжают жить так, как герои.
Вроде бы всё вполне благополучно: симпатичный загородный домик, двое детей, вполне себе милые муж и жена. Но почему со временем постепенно исчезает любовь и нежность? Почему становится труднее понимать друг друга? Почему каждое слово близкого человека хочется воспринимать в негативном ключе и перевернуть на 180 градусов?
Казалось бы, с годами должно наступить спокойствие и понимание. И оно придёт. Только позже (к сожалению, нашим героям это уже не понадобится). И только к тем, кто сможет преодолеть эту фазу яростного недопонимания.
Я не говорю, что у всех именно так. У всех по разному. Но эта книга просто пособие для всех семей. Взгляд со стороны. Не самый приятный и привлекательный. Просто жизненный.
Книгу, действительно, не стоит читать слишком рано. Дело не в понимании — ничего особо сложного в ней нет. Дело в том, что в молодости кажется, что всё возможно выстроить своими руками, что если уж есть голова на плечах, то с тобой такого не случится по определению и т.д. и т.п. Эта книга для людей с уже каким-то жизненным опытом. И, наверное, только они смогут её оценить.
Поэтому я просто прошу: если вы прочитали эту книгу и она вам не понравилась — вернитесь к ней попозже. Возможно, что она откроется вам с новой стороны.

Пока читала — весьма нравилось, и даже одобрительно кивала тёплому юмору автора и его наблюдательности, которая крепко поддерживает сюжет и характеры... Но с каждым днём после прочтения градус одобрения всё падал, падал, пока крепкий напиток (градус же) не выдохся окончательно, осталась водичка. Ну, хоть не сладкая и не пресная, а всё-таки с остаточным послевкусием.

На самом деле, Йейтс — хороший "драматург", то есть драматическая линия у него прослеживается весьма приличная. Вот только пишет он о такой типичной и обыденной драме, что ей действительно не хватает перчика. Он — типичный, типичный, типичный самовлюблённый товарищ, мещанин, который мнит о себе невесть что, но на самом деле боится высунуть нос из своего кокона филистерского уюта. Интеллектуал? Нераскрытый потенциал? Да ладно, Фрэнк и сам прекрасно понимает, что он всего лишь серость с претензией, но признаваться в этом напрямую не желает. Он и споры с любимой (хотя, конечно, любить эти двое кого-то не умеют, не обучены) ведёт по принципу обмана и самообмана, аж плюнуть хочется, хлопнуть дверью и уйти, чтобы этих двоих не слушать со страниц романа. Она тоже хороша, актриса недоделанная, но она всё же немного посимпатичнее своего квёлого муженька хотя бы тем, что искренне надеется на перемены. Поддержи он её, так может и получилось что-нибудь. Ну, или хотя бы разочарование не наступило так быстро.

Драма, драма... Два типчика винят друг друга, и, что самое интересное, частично они парвы — виноваты оба. Некоторым людям просто нельзя быть вместе, потому что они генерируют вокруг себя липкое уныние, которое медленно разъедает их детей (на них им почти что плевать), остатки их хорошего отношения друг к другу, ты виноват, нет, ты виноват. Основная их проблема в том, что они не умеют слушать и слышать друг друга, да и не хотят. Нет, не так. Основная их проблема в том, что они строят иллюзии. Например, о том, что они слушают и слышат друг друга. Но это всё только прекрасные воображаемые картинки, и они сами это прекрасно понимают, если не на уровне разума, то на уровне ощущений точно. И всё равно продолжают обманывать всё и вся, как будто эти бесконечные отмазки перед самими собой хоть кому-то помогут.

Иногда читать действительно тяжело, как будто малознакомые люди ссорятся и выворачивают своё грязное бельё перед тобой... Но, может, это и полезно. Не повторять чужих ошибок, присмотреться к двум этим несимпатичным людям и на минутку задуматься, а нет ли и в твоей жизни чего-то сделанного по их линии поведения. Ещё не поздно всё исправить, если этого действительно хочется, а не хочется иллюзорно, потому что так надо, потому что так принято, потому что это кажется красивым со стороны. Не надо играть в жизнь, никогда, иначе места для настоящей жизни-то и не останется.

Истории о жизни простых людей никогда не перестанут быть актуальным. Проблемы с которыми сталкиваются Двое повторяются из отношений в отношения, от брака к браку, вне зависимости от времени и места действия. Меняется только исторический фон и мелкие детали.
Встретившись после окончания войны в одном из кафе в Париже, Двое решают быть вместе. Но приключения, веселая беззаботная жизнь заканчивается довольно быстро - неожиданной беременность. Жить для себя и сделать аборт или принять правила, которые диктует мораль и общество? Двое выбирают второе и следующие несколько лет живут по правилам, которые установили другие.
Но однажды что-то случается: случайно брошенная фраза, неудавшийся спектакль - что угодно. Один вспоминает о своих мечтах, целях, поставленных до встречи в кафе. Можно ли вырваться из провинциальной жизни за пределы опостылевшего быта и изменить свою жизнь? Найти другую дорогу, другую жизнь? Один решается пойти другой дорогой, рискнуть и изменить жизнь. Но вот Второй....
Не буду говорить, что роман понравился, но прочитав его действительно задумываешься о многом: о своей жизни, целях и мечтах, переменах. А если книга оставляет после себя след в душе - значит она написана и прочитана не зря!

В первый раз мне представился случай прочесть книгу с подобным сочетанием, и я могу с уверенностью сказать, что это бесценный опыт.

Ну кто еще вам признается, что для того, чтобы убедить в чем-то свою жену, мужчины специально как-то по-особенному покачивают бедрами и репетируют суровые выражения лица перед зеркалом? Кто вам расскажет что чувствует мужчина во время семейной ссоры?

Мне никто никогда не рассказывал. Нигде этого не написано про обычных людей.

Как-то удивительно в книге смотреть на женщину со стороны, обычно ведь она - главная героиня. А тут - нет.

И, что удивительно, это даже не настоящая мелодрама (уж извините, я терпеть не могу мелодрам!), эта книга какая-то нормальная. Без слюней и соплей. Нормальное описание нормальной семьи с желаниями и стремлениями, с планами и проблемами. Можно представить эти проблемы, эти планы и эти скандалы.

В общем, что я хочу сказать? Я им верю! Этим книга и удивительна.

Книга рассказывает нам о семейной паре Фрэнка и Эйприл Уиллер, у них двое детей, дом – полная чаша, но в какой-то момент им кажется, что жизнь их превратилась в рутину и они принимают решение переехать в Европу.
На первый взгляд книга как будто бы о семейной паре, но нет, мне кажется, что главным героем этого произведения является Фрэнк. Книга написана с точки зрения Френка, не от его лица, но все-таки ситуацию мы видим его глазами, почти все главы, кроме последних. Даже если кому-то со стороны кажется, что ваша жизнь предел мечтаний, каждому из нас свойственно думать, что он мог достичь большего. Фрэнку всегда говорили, что он имеет огромный потенциал, но вот реализовать его не удалось, он так и не смог найти себя. Знакомо? Я думаю, что многие могут сказать нечто такое же и о себе. Фрэнку говорят, что хватит бояться, нужно пробовать. Прямо сейчас. Идеей перемен он загорается моментально, но на смену эйфории приходит страх и внутренне сопротивление. И это, к сожалению, тоже должно быть знакомо любому человеку. Фрэнк недоволен своей работой, ему кажется, что его недооценивают, что это не то, чем он хотел бы заниматься в жизни. Хм… Фрэнк предпочел бы провести время с друзьями в баре, вместо того, чтоб утешать жену, находящуюся в шаге от истерики. Как по мне, вполне очевидный выбор для многих. Фрэнк отлично чувствует настроения своей жены и по возможности старается сгладить углы, закрыть на многое глаза, где-то манипулировать, чтоб избежать конфликта. Да, у Фрэнка есть любовница, но ничего серьезного, просто секс, вкусная еда и напитки, махровые халаты в отеле – отдых от обыденности, ему просто нужно время для себя. Он жену свою любит, но, разумеется, ему не нравится, если она в плохом настроении, ссоры не доставляют ему удовольствия, а если уж избежать их не удалось, то он дает себе волю и может сказать лишнего, но только, если его действительно вывели из себя и другого выхода просто не осталось. Он любит своих детей, но иногда они его просто бесят, иногда так хочется провести время без них. Разве ни у кого из родителей таких желаний не возникает? В целом мы должны были бы отождествлять себя с Фрэнком, видеть в нем себя, ведь всем нам периодически свойственно то, что думает, говорит или делает Фрэнк. Но Фрэнк представляется крайне неприятной личностью, нет, он не преступник, не маньяк, не сумасшедший (таких ребят мы прощаем куда охотнее), он самый обычный, среднестатистический человек, такой же, как каждый из нас. В книге человеческая натура описывается крайне честно и реалистично, без каких либо прикрас. И это пугает. Потому что подсознательно мы понимаем, что каждый из нас в чем-то похож на Фрэнка, а говорят, что больше всего нас в других раздражают именно свои недостатки. Дорога перемен для Фрэнка превращается в отчаянную борьбу, он боится, он не решается изменить свою жизнь. В итоге отказ от перемен превратил его в человека, лишенного жизни, таким мы видим его в последних главах, глазами его соседей. И все-таки перемены с ним произошли, перемены происходят с каждым, но иногда это не те перемены, которых мы ждем и которых хотим.