Рецензия на книгу

• 

  nad120416 июля 2014 г.

  Эту книгу обвиняют в банальности. Пожалуй, соглашусь.
  Эту книгу обвиняют во вторичности. Ну, может быть.
  Сетуют на плохой перевод. Да, да, да! Тут голосую двумя руками. Все эти "дерябнем", "волохала", "моя душенька" как-то совсем не вписывались в роман.
  И вот только этот огромный минус с переводом портит эту книгу, потому что вторичность и банальность — это... Я даже затрудняюсь сформулировать... Мне страшно от этого! Об этом, значит, говорят-говорят, пишут-пишут, а люди не делают никаких выводов и продолжают жить так, как герои.
  Вроде бы всё вполне благополучно: симпатичный загородный домик, двое детей, вполне себе милые муж и жена. Но почему со временем постепенно исчезает любовь и нежность? Почему становится труднее понимать друг друга? Почему каждое слово близкого человека хочется воспринимать в негативном ключе и перевернуть на 180 градусов?
  Казалось бы, с годами должно наступить спокойствие и понимание. И оно придёт. Только позже (к сожалению, нашим героям это уже не понадобится). И только к тем, кто сможет преодолеть эту фазу яростного недопонимания.
  Я не говорю, что у всех именно так. У всех по разному. Но эта книга просто пособие для всех семей. Взгляд со стороны. Не самый приятный и привлекательный. Просто жизненный.
  Книгу, действительно, не стоит читать слишком рано. Дело не в понимании — ничего особо сложного в ней нет. Дело в том, что в молодости кажется, что всё возможно выстроить своими руками, что если уж есть голова на плечах, то с тобой такого не случится по определению и т.д. и т.п. Эта книга для людей с уже каким-то жизненным опытом. И, наверное, только они смогут её оценить.
  Поэтому я просто прошу: если вы прочитали эту книгу и она вам не понравилась — вернитесь к ней попозже. Возможно, что она откроется вам с новой стороны.

  63

  250