Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток

Однажды мне повезло наткнуться на ютубе на мультфильм "Вуншпунш" – ничего особенного я от него не ожидал. Однако спустя лет десять или около того; спустя множество пересмотров экранизации, я наконец прочел книгу-первоисточник. И да я понял откуда взялись эти колдуны, что за совет зверей, почему кот и ворон водят дружбу. В общем всё то, что в мульте либо отсутствует либо выглядит более в духе дисней, нежели оригинал.

Мяурицо никогда не был певцом из старинного рыцарского рода. А колдуны никогда не питали теплых чувств к питомцам, как это показно на экране. Ну и, что довольно очевидно – книга будет печальнее мультфильма. Если делать вывод, то я под впечатлением.

Под вопросом осталось: почему Бубоника в книге зовут Заморочит. Ох уж эти разные переводы...

P. s. когда смотрел мультфильм, даже не думал, что пунш алкогольный.. ну и что колдуны такие, чуть-ли не до инцеста горазды.

В канун Нового года все подводят итоги, в том числе и министерство Глубочайшей Тьмы Его Превосходительства Вельзевула. Все ли козни совершены, все ли гадости и мерзости свершились? Сошлись ли дебет с кредитом? И горе тому, кто взял на себя обязательства и не выполнил их за текущий год. Вот такая проблема и нарисовалась у тайного советника колдовских наук Вельзевула Заморочита. Да и у его тётушки-ведьмы Тирании похожая ситуация. Как хорошо, что у них есть рецепт чудесного пунша, который исполняет любые желания! Постойте! Что? Они работают на вселенское зло? Нужно срочно им помешать! Вперёд, смелый (но весьма упитанный) кот Мяурицио и язвительный (и порядком потрепанный) ворон Якоб!
Под видом забавной сказки для детей скрывается не только история о дружбе кота и ворона и преодоление злых сил в лице колдуна и ведьмы. Автор пытается обратить внимание юных читателей,в том числе, и на загрязнение окружающей среды, уничтожение животных и растений. Несмотря на то, что совершается это по поручительству неких дьявольских сил, главными исполнителями злой воли являются нечистые на руку учёный и денежная ведьма (ну чем не метафора крупной корпорации?).
Это был отличный выбор для чтения в конце уходящего года. Книга забавная, местами щекочущая нервы. Хороша для обсуждения после прочтения. Подходит для семейного чтения и самостоятельного чтения юными читателями (6+)

Мне очень понравилась эта книга. И мне там понравились все герои, их там было немного, даже колдуны, пусть они и вредные и злые, и хотели наслать на мир много несчастий.
В книге главы обозначались по времени, которое осталось до Нового года. Потому что колдунам нужно было сварить пунш до последнего колокольного звона, а их питомцам помешать им.
Колдун по имени Заморочит и ведьма Тирания хотели сварить напиток, который исполняет любые желания, и который поможет им наслать на мир злое проклятие. И им нужно было обязательно сделать это до наступления Нового года, потому что они не сделали план по злодействам и боялись адского чиновника. В этой книге были два друга котик Мориц, который всем представлялся как Мяурицио ди Мяура, и ворон Яков. Сначала они не были друзьями и даже наоборот относились друг к другу враждебно, но потом подружились. Им нужно было спасти мир от злого колдовства, и для этого они забрались на высокую колокольную башню собора, и там был Святой Сильвестр. Святой Сильвестр дал друзьям кубик льда, в котором была нота колокольного звона. Мориц и Якоб принесли ее домой и бросили в котел с пуншем желаний.
Пунш желаний в книге обозначался одним длиннющим словом, и его было очень тяжело читать, но зато очень весело) И еще там были классные стишки и картинки.

Как я любила «Вуншпунш» в детстве, когда его показывали по каналу «Disney»! Мы с подругой даже вставали в семь утра, чтобы посмотреть новую серию, а потом обменяться впечатлениями. А для такой совы, как я, это что-то сродни подвигу.

Поэтому когда я увидела шикарное во всех отношениях издание «КомпасГида», руки сами потянулись добавить книгу в корзину. Прочитала я её быстро, текста там немного (зато много картинок, очень милых, но черно-белых), а шрифт прям как в азбуке:) Конечно, для такого фаната мультика это чтение насквозь пронизано ностальгией, но история здесь гораздо более глубокая, философская, даже с религиозным и экологическим подтекстами.

Начнем с того, что здесь Мяурицио и Яков (кстати, в сериале ворон был Якобом, насколько я помню) – это шпионы, которых Великий Совет Зверей послал следить за злыми волшебниками. Они должны предотвратить экологическую катастрофу, которая непременно случится, если тетушка Тирания и Вельзевул сварят и выпьют свой пунш желаний. И если в сериале наши юные герои все время бегали за загадками к черепахе (моему любимому герою, который был здесь упразднен, то есть, простите, не придуман), то здесь они обращаются за помощью в кафедральный храм. И сам святой Сильвестр, ожив, помогает им волшебным образом поменять ход времени и не дать двенадцатому удару прозвучать точно в срок. Я не очень уверена, что все философские размышления Сильвестра будут понятны маленькому ребенку, но, конечно, дети совсем иначе воспринимают непонятную информацию в книгах.

Мне понравилось, что герои получились такими же милыми, как и в мультике, за их отношениями приятно следить. Яков все такой же мудрый, но многоженец. Мяурицио – обжорливый и ленивый, но с рыцарскими замашками.

Жалко, что отрицательные персонажи здесь скорее отталкивающие, чем глупые и смешные, потому что в их глупостях тоже была своя соль в сериале.

В общем, ни разу не пожалела, что познакомилась с первоисточником. Потому что история получилась глубокая и поучительная, а не просто развлекательная. Но без комментариев и разбора с родителями дети вряд ли всю глубину прочувствуют.

В детстве я смотрела мультсериал по книге, и, хоть сейчас я мало, что от туда помню, но мне хорошо помнится, как я его любила и всегда ждала, когда его начнут показывать. И только прочитав книгу, я сразу полезла в интернет искать первую серию мультика, и это прямо погружает в воспоминания. Но сразу же можно заметить, что книга и мультфильм здорово отличаются.
Книга это скорее новогодняя сказка, чего не видно в мультике.
Два злых колдуна задумали приготовить волшебный напиток, исполняющий желания, потому что они не выполнили контракт по гадостям с преисподней, и теперь им самим грозит наказание. Но у них есть кот и ворон, которые на самом деле посланы Советом Зверей, чтобы шпионить за своими хозяевами. Кот Мяуро ди Мурро, говорящий всем, что он должен стать великим певцом , и Якоб, ворон, болеющий ревматизмом и имеющий в запасе множеств жен, узнали о коварном плане Бредовреда и Тирании и решили спасти мир.
Понравилось множество стишков из свитка с рецептом, которые придумывали племянник с тетей, думаю, переводчику пришлось приложить немалый труд.
Я бы не сказала, что книга подойдет совсем маленьким детям, но лет с 9, думаю, будет интересно.
Как бы теперь вместо учебы я не стала смотреть все 52 серии Вуншпунша.

Очень весёлая, хорошо написанная (и замечательно переведенная) сказка! Однозначно поднимает настроение!
Только, когда читала, не могла никак понять - книга мне нравится, потому что она действительно интересная, или потому что мне нравится вспоминать мультик? (в голове все диалоги проговаривала голосами персонажей и с их мимикой и жестами. :D)

Главное отличие книги от мультсериала, на мой взгляд, что у Мяурицио и Якоба получается остановить проклятье отнюдь не своими силами - хотя и сами они сделали очень не мало - всё же без "магического чуда" они бы не справились. И поэтому, насмотревшись мультика, где котейка и ворон всегда сами спасали город, я совсем не ожидала в книге такой концовки (и, наверное, чуть-чуть разочаровалась).

Но в целом впечатление положительное! Вроде бы простенькая история, но хорошая во всех отношениях. Порадовали и персонажи, и обилие всевозможных забавных фразочек, диалогов и стихов (да одно название "катастрофанархисториязвандалкогольный" чего стоит), и интересные описания различных "бытовых" мелочей (будь то часы с пальцем вместо кукушки, или воспоминание о посещении Вельзевулом детского адика). Думаю когда-нибудь перечитаю ещё, чтобы получше вчитаться - вдруг ещё что-то интересное упустила.

Ах да! Было бы ещё замечательно, если бы все новогодние пожелания Тирании и Вельзевула сбылись в реальной жизни. ;)

Ну и что, что в книге стихи другие?)) Все равно это Вуншпунш, всем пуншам пунш!))
В детстве очень любила мультик по этой сказке, страшно боялась читать книгу. А вдруг испортится впечатление? Но, к счастью, все обошлось! Конечно, дикого восторга я не испытала, но сказкой вполне довольна.
Вчера пыталась почитать ее дочке, но книжка выдавала непонятные черные картинки, а ребенку хотелось красок)) Открыла ей кадры из мультики, на этом чтение прекратилось, посыпалось море вопросов)) Ну и ладно, сказка довольно мрачная для ребенка 4-х лет. Но мне она сегодня замечательно скрасила время ожидания приема к врачу, так что все замечательно)
Жаль только имена у некоторых героев не такие, как помнится по мультику)

Для меня чтение перед сном - это своеобразный ритуал, а уж чтение сказки - это великолепнейшее настроение и крепкий детский сон=)
Помню как смотрела чудесный мультфильм "Вуншпунш", он мне привил любовь к химии, точнее подсказывал как можно "нахимичить" дома... И вот почти через 10 лет у меня в руках оказывается книга, по которой и был снят мульт. Взялась за нее с удовольствием, мои любимые герои (которые в моем переводе почему-то немного по-другому звучат) - котейка и ворон - снова со мной и ведут меня к колдуну и его тетке.

Чудесная парочка Вельзевул и тетя Тираша меня абсолютно не страшили, а даже наоборот - от их поведения на лице постоянно появлялась улыбка. Во время чтения я прям представляла кадры из мульта, когда колдун и ведьма варили свой вуншпунш

Вообще замечательная предновогодняя история. Кстати, это так по-детски быть мыслями в новогоднем вечере, а самой в это время лежать в душной комнате. Спасибо тебе, "Волшебный пунш" за яркие впечатления перед сном=)