Вуншпунш, или Гениалкогадский волшебный напиток

Конечно же я смотрела Вунш Пунш, Момо, Бесконечную историю и др, но ничего не читала. И вот настал тот час)), а лучше бы он настал раньше, на много раньше...
Зато со временем прочтения я совпала! Это новогодняя сказка. О новогоднем волшебстве. О силе новогодней ночи. О борьбе добра и зла.
Очень хитро...ватый колдун и его "премилейшая" тетушка доторговались совместно похерить этот мир. Но миру повезло, ура-ура! У этих злодеев есть домашние зверушки:толстячок кот и потрепанный ворон с клювонедержанием. И эти зверушки услышав коварные планы хозяев, конечно же, решат спасти этот мир. Путь их не будет легким.Но это же детская сказка, так что добро должно победить.
Сцена с распитием пунша и желаний испортила всё впечатление от книги.
Зато картинки в книге презабавные.

Совершенно очаровательная сказка от немецкого писателя Михаэля Энде, автора довольно знаменитой "Бесконечной Истории".  В "Пунше желаний" на фоне общей атмосферы юмора и предновогодних чудес поднимаются серьезные вопросы - дружбы, доброты, человеческой алчности, но наиболее важным является вопрос, касающийся экологии и влияния человека на окружающий его мир. Также по этой книге снят забавный мультсериал, который называется "Вуншпунш".

Главные антагонисты - прогрессивный колдун Заморочит и его тетушка, денежная ведьма Тирания. Они, в связи с недостаточным исполнением своих злокозненных обязанностей по разрушению природы, рискуют совершенно пропасть, если экстренно, до наступления Нового года, не наколдуют как можно больше пакостей миру.

Им противостоят храбрые маленький котик Мяурицио и ворон Яков, которых Великий Совет Зверей отправил к злодеям, чтобы те им помешали творить бесчинства и всячески вредить природе. Оба ее представителя со своим характером: ворон более приземленный, рассудительный и циничный, а у котика -  вдохновенный нрав, доброе сердце и так мало жизненного опыта. Но вместе они здорово друг друга дополняют и становятся не просто "коллегами", а настоящими друзьями, которые вместе способны на многое.

Благодаря стечению обстоятельств, все четверо собираются на вилле "Кошмар", где и будет вариться главное новогоднее зелье, исполняющее любые желания - Загадай-Спецпунш или Пунш желаний, который колдун с тетушкой хотят вместе приготовить, выпить и как следствие реабилитироваться в своем злодействе. Мяурицио и Якоб же будут делать все от себя зависящее, чтобы им помешать.

Мне очень понравилась сказка со счастливым концом от Михаэля Энде, которая, я уверена, придется по душе и взрослым, и детям, а прочитать ее будет хорошо не только в ожидании Нового года, но и осенью, ближе к более мрачному Самайну, за счет яркой мистической составляющей. В "Пунше желаний" есть все, что я так люблю, в том числе и в фэнтези - волшебная основа, замешанная с реальностью, философские размышления, необычные герои, крепкая дружба между персонажами  и...котик.

Как я обожаю эту ненормальную парочку xDDD Еще лет восемь назад я загорелась желанием прочитать канон оригинал - добралась-таки... Как всегда, всё оказалось совсем не тааак, но это лишь добавило перцу в мои нелегкие отношения с сим шедевром xDDD Книжка великолепна, а начитка - чпоньк! - просто конфетка! Со звуковыми эффектами, стихами, музыкой и песнями на несколько голосов! Мне, неизбалованному таким щасьем Хомяку, хватило этого для множественного эстетического оргазма xDDD
Мне хочется громко и долго вопить нечто несвязное и чуть менее чем полностью состоящее из спойлеров, но лучше я удержусь. А всем фанатам постигать этот дзен в обязательном порядке, аняня!

Мрачноватая сказка про злых колдуна и колдунью, которые задумали совершить что-то катастрофически плохое, и добрых зверушек: кота и ворона, которые хоть и неуклюже, но стараются злодейству помешать.

Негодяи ярко выраженные во всех отношениях: и не очень приятны на глаз, и относятся плохо ко всем, включая друг друга, никому не доверяя и замышляя пакости. А положительные персонажи... Хочется сказать, что "дурацкие". Как-то мило-дурашливы, и ни разу не идеальны, зато очень старательны в попытке предотвратить катастрофу.

История не без юмора, но и не без грусти, припорошена снегом, местами пронизана холодом и рождественским колокольным звоном. Да, сказка оказалась новогодней, хотя раньше у меня таких ассоциаций вовсе не возникало.

Зато очень захотелось пересмотреть мультфильм, тем более, что там всего два сезона

Первым делом при выборе этой книги я вспомнила мультсериал из детства, но в памяти сохранились только заставка и несколько ярких образов. Но когда включила аудио, поняла, что когда-то очень давно, ещё в начальной школе (больше 10 лет назад) уже слушала или начинала слушать эту книгу, но с другим названием и в другой озвучке. Ничего из сюжета практически не помнила, но совпадение мне показалось забавным)

Эта сказка про очередное спасение мира оказалась полностью новогодней историей, ведь полностью уместилась в неполный новогодний день, а самый пик событий пришелся на бой новогоднего колокола. Когда её и читать (если запоздал на Новый год) как не на Старый Новый год? Так что праздник тематичненько отметила, всех с наступающим Старым Новым годом поздравляю!
Персонажи здесь, конечно, атмосферные, особенно представители темной стороны. Печенек правда для перехода на свою сторону не предлагали, но в остальном оставили самое темноположительное впечатление, своим стремлением совершить как можно больше гадостей, и чтобы никто не ушел необиженным! Но и агенты света на темной стороне очень даже запоминающиеся. Кот, мечтающий о славе великого певца, и ворон ощипанный. Его первое появление в первом варианте перевода, очень напомнило мне стихотворение "Ворон" По. Кстати, об этом, т.е. о переводах. Я попробовала два (но вроде их есть поболе), оба по своему забавны и очаровательны, но второй вариант раза в 2-3 короче. И во втором варианте злодеи варят тениалкогадский волшебный напиток, а в более объемном волшебный катастрофанархисториязвандалкогорючий кунштюк-пунш и это вообще шедеврально, спасибо переводчику!
Получила при чтении свою дозу удовольствия и хорошего настроения, хотя всё же для меня история слишком детская и при этом недостаточно милая, чтобы меня завалило умилением достаточно для выставления высшей оценки.

Цитата:

• Я еще не знаю, что затевает эта парочка, но готов поспорить на мои последние перышки, что затевают они жуткое людство.

Впечатление:
Сказки для психотерапии закончились, но осталось еще парочка прочитанных книг в этом направлении, так что потерпите еще немного, потом подпишу об осенних книгах.

Тут каюсь-каюсь я ребенок 90-х и в моем детстве не было вуншпунша, а были другие сериальные мульты, так что экранизацию я не смотрела, но много о ней наслышана, а песенку знаю наизусть :)

С книгами Энде я уже знакома и они обалденные, честно, некоторые прямо так и просятся в школьную программу, чтобы дети из читали и чему-то учились. Так и эта книга не обошла меня стороной, я все же считаю, что это своеобразная классика детского мира, и с ней нужно знакомиться и экранизацию я посмотрю на выходных.

Сама книга только про волшебный мир, где борются добро и зло, яркие образы главных героев, что немаловажно из всего 4, что не перегружает историю, очень хорошо вписываются в детальную историю и предстают перед читателем. Лично я нашла пару забавных ругательств и думаю все же маркировка по возрасту должна быть :)

О чем книга: За несколько часов до Нового года злому колдуну Бельзебубу и ведьме Тирании начальство напоминает о невыполненной норме по злодействам на год и что за этим последуют большие неприятности. Выполнить оставшийся план возможности точно нет, но недолюбливающие друг друга злобные родственники объединяются, чтобы создать волшебный пунш — все, что будет произнесено после каждого глотка перед Новым годом, сбудется с точностью до наоборот и каждый из них уже знает, что загадает. И все бы ничего, но у злодеев есть питомцы, которые у них появились не просто так, а были подосланы специальным агентством, чтобы понять, почему в мире появилось столько зла. Так ворон и котик объединяются в борьбе против зла.

Читать/ не читать: читать

Экранизация: многосерийный мультфильм «» 2000-2002 год

Только я начала задаваться вопросом: «А мой ли это жанр детская книга?» Как попадается эта история! И в очередной раз я убеждаюсь как важно не сгребать всё под одну гребёнку.

Как написано

Таинственно, реалистично, а главное, грамотно. Каждый абзац начинается и заканчивается красивым литературным языком.

Но олицетворения покорили моё сердце! Их было не так много, но они вышли яркими.

Как рассказано

С самой первой страницы повествование представляло собой нечто потрясающие. Начиная от жутких часов с «кукушкой» и заканчивая обязательствами в договоре.

А детали! Много, колоссально много деталей. Когда и кем было сделано кресло? Как выглядели и как смотрели глаза собеседника? Что за грамоты висят на стене? И всё это было вписано настолько органично, настолько живо, что мне хотелось ещё и ещё.

Шпион из кота вышел, конечно, тот ещё. Неужели не нашлось кого-то понадёжнее? Мне прям обидно было за миссию.

Герои очень яркие, самобытные. Их я узнавала постепенно и прониклась ими далеко не сразу. Даже злодеи здесь пускай и злодейские, но каждый из них таковой по-своему.

Сюжету сопутствует зимняя и неожиданно новогодняя атмосфера. Почему неожиданно? Потому я и представить себе не могла, как в такой ситуации можно было что-то праздновать или хотя бы чувствовать праздник.

Как показано

Мне понравилось, как книга на примере одного из героев показывает, что ошибиться не стыдно, главное — понять ошибку и постараться её исправить.

Ну и, конечно, невероятно доброе и немного наивное добро, которое всегда торжествует.

Небольшая, но совершенно очаровательная новогодняя история, пять из пяти.

Тайный магосоветник Бельзебуб Шуткозлобер и его тетка деньговедьма Тиранья Кровопийца в последние часы уходящего года задумали страшное колдунство. А помешать им могут только два существа: котейка колдуна Маурицио ди Мауро и ворон ведьмы Якоб Кракель, которые вообще-то направлены к своим "хозяевам" тайным Советом животных, чтобы шпионить и определить, не они ли виноваты в бедах и несчастьях Природы?

Во-первых, хочется отметить перевод повести, а точнее - их великое множество! Различия в первую очередь касаются имен: в одной книге героев зовут Бельзебуб Шуткозлобер, Тиранья Кровопийца и Грехогадус Червини (адский посланник), в другой Вельзевул Заморочит, Тиранья Вампирьевна и Проклятой Личина. Мне посчастливилось слушать перевод Елены Толстой (Хаецкой) с Червини, которого Шуткозлобер периодически называл Глистини, и мне кажется, что это более интересный вариант, чем Личина и периодическое Маска. Более яркий и эмоциональный ))

Во-вторых, чу́дную начитку Сергея Заморева, у которого для каждого героя есть свой неподражаемы голос. Червини и Маурицио просто прекрасны! Тиканье часов и короткие музыкальные вставки дополняли книгу и в нужных местах - нагнетали, в нужных - воодушевляли.

Ну и в-третьих, сама история очаровательна )) Тут нет гадкого персонажа, который исправился, тут все на своих местах: отрицательные герои - злы, положительные - добродетельны. Тут есть развитие персонажей, куда уж без этого, но оно происходит с добрыми героями и в положительном ключе: маленький кот лишается наивности, преисполняется чувства ответственности и вдвоем с вороном они, не покладая лап и крыльев, ищут пути сопротивления злу.

Тем приятнее видеть награду, полученную в финале!

Пока что это лучшая вещь, которую я читала у Энде - добрая и оптимистичная сказка, в которой добро побеждает безоговорочно )) И ее я определенно подсуну дочери, только нужно найти правильный перевод.

Чрезвычайно зловещая, страшная и местами депрессивная история, безуспешно пытающаяся маскироваться под детскую новогоднюю сказку. Целевая аудитория книги не ясна, ибо детей к ней лучше не подпускать (слишком много жестокости и депрессивности) а взрослым она будет очень скучна.

Очевидно, автор любит сочинять ничего не значащую чушь и придумывать странные процедуры и алгоритмы. А когда ему станоится лень, он говорит, что так как это тайна, он не будет приводить подробности. Стихи зачастую тоже ничего не значат, и их так много, что уже к середине книги начинаешь их просто пропускать, не вчитываясь. Самое обидное, эти стихи и странные процедуры даже не смешные, просто рандомная чушь:

Между тем огромный сосуд из ледяного пламени наполнился уже до краёв. Теперь надлежало произвести магизацию смеси.
Текст для магизации был составлен на профессиональном языке лабораторных магов:

Возьмите катотайный флебет
И катафалкный полиглом,
И пусть циклично их заблебет
Драмолитический атом.
Шлемиховые эктоплазмы
Пургировали тайный мирт,
Что совокупно с антигазом
Аллизовался в чистый спирт.
Сморчок гуманный гнотеррасы
Из хамоватых прокламат
Добалаганил выкрутасы
До бальзамитных термостат…

И так далее — довольно долго.
На одном из этапов надлежало создать антигравитационное поле. Жидкость колебалась и подрагивала в воздухе посреди комнаты, как большой желеобразный шар, а Шуткозлобер обстреливал её зарядом.

Немного напоминает текст, сгенерированный компьютером.
А в психологической задачке "не думайте о розовом слоне" слона зачем то заменили на кенгуру...

Перевод

Такой русскоязычный перевод, конечно, и врагу не пожелаешь. Чего стоят эти жуткие плохо звучащие и нечитабельные имена и названия: Бельзебуб Шуткозлобер, Тиранья Кровопийца, Тениалкогадский пунш... Одного я не понимаю, переводчики же умные, образованные профессионалы своего дела, они же осознают, что в эту белиберду никто вчитываться не будет, так зачем, спрашивается, они тратят время придумывая ее (читай высасывая ее из пальца)? Это вопрос. А только представьте бедных родителей, постоянно сражающихся с этими именами в то время как ребенок уже устал это слушать и уснул...

P.S. Одно можно сказать с уверенностью, книга и мультфильм очень идут друг к другу.

По мне, сказка получилась довольно милой. Извечное противостояние добра и зла, здесь отражены в злых колдунах и их питомцах. Когда-то я смотрела мультсериал "Вуншпунш", который был создан по мотивам этой сказки, и помнится мне, смотрела я его с удовольствием, хотя на сегодняшний день вряд ли смогу вспомнить подробности сюжета. Книга напомнила имена героев, и собственно сюжет, в очень общих чертах. Мне кажется в мультике, было несколько всё иначе, хотя я могу и ошибаться. Но вроде бы сама суть происходящего была сохранена - колдун Злобикус и его тетка Тирания, за несколько часов до наступления нового года, варят волшебный пунш желаний. Поскольку колдуны злые, суть из колдовства такова, что все желания загаданные при выпивании этого пунша исполняются с точностью до наоборот. Но! Для того чтобы колдовство свершилось нужно выпит весь пунш до капли! Даже для двух колдунов эта задача становится не такой уж простой, тем более что им противостоят их собственные питомцы - кот Маурицио и ворон Якоб. Которые преодолев свои недостатки, обрели то, о чем даже и не мечтали!

Мне очень понравилось! Несмотря на несколько мрачноватое начало повествования, в сказке было достаточно забавных моментов. По крайней мере мне было смешно. Понравились стихи, которые использовались в колдовстве. В общем я от сказки осталась в восторге. Довольно атмосферная новогодняя история, которая понравится, как детям, примерно лет 8-12, так и взрослым, которые любят сказки.