Кит

Прочитала этот рассказ, как и многие здесь, уже после того, как посмотрела одноименный фильм. После того, как влюбилась в этот фильм. После того, как он забрался мне под кожу. Но речь здесь не о фильме.

Рассказ... ну что возьмешь с рассказа? К тому же, с паршиво переведенного рассказа. Да ничего. Я с начала даже не могла понять, почему в аннотации одни имена, а в самом рассказе другие, как оказалось, аннотация-то от фильма! И да, согласна с читающими, перевод просто отвратительный, порой смысл прочитанного доходит с трудом.

Кит. Совершенно сумасшедший. Нелогичный. Неадекватный. Ну в самом деле, никогда не знаешь, что он выкенет в следующий момент и где окажется через пару минут. Он болен. Он умирает. Небо для него, не предел. У него нет ограничивающих рамок, к чему они, если жизнь и так летит коту под хвост? Он свободен, потому что какая-то его чать уже не принадлежит этому миру. Хотел ли он разрушить жизнь Барбары? Хотел ли унизить ее, причинить ей такую боль, которую испытывал сам? Пожалуй да. Но я знаю, что он тоже в нее влюбился. Это не было игрой.

Если бы этот рассказ был подлиннее, если бы перевод был лучше... мне бы понравилась эта книга. Странная, трогательная, берущая за душу. Книга, в которой не упоминается слово рак, книга, которой этого и не нужно, потому что ты и так чувствуешь, что Кит уходит.

For me, only the sky is the limit.
Предел для меня — только небо.

Очень короткий и грустный рассказ. Сначала увидела экранизацию, потом захотелось найти книгу. На мой взгляд фильм немного интереснее. Сама книга о мальчике и девочке. Девочка популярная и никогда не замечала мальчика по имени Кит. Натали замечает его только тогда, когда их поставили в паре на уроке химии. Затем встречи, любовь... и страшная тайна мальчика. Как-то так.
— Вот видишь, ты не помнишь.
— Что именно?
— В 6-ом классе я сидел за тобой... Ты играла Принцессу, а я солдата.
— Прости, не помню.
— Ну конечно же... Принцессы никогда не помнят простых людей.

Рассказ был слишком коротким.
Об этом рассказе я, наверное, как и другие его читатели, узнала после просмотра одноименного фильма. Фильм я этот очень люблю, и поэтому, естесственно, мне было интересно почитать с чего, так сказать, "началась" эта история.Рассказ мне конечно понравился, но он всё же другой. Я только начала проникаться к сюжету, как вдруг всё кончилось. Сейчас уже много книг, да и фильмов, где подростковая любовь, и один из влюблённых болен раком. Но для меня эта история всегда будет самой- самой. Даже не знаю почему. В ней как- то особенно много чувств и эмоций, переживаний, которые я очень ценю, что в книгах, что в фильмах.

Удивительно как из маленького рассказа (всего двадцать страниц в оригинале) получилась целая увлекательная драматическая история, которая цепляет и завораживает. Конечно, я имеют в виду одноимённую экранизацию. Это один из немногих моментов, когда фильм более глубоко и основательно раскрывает перед зрителем всю историю, когда книга (вернее даже коротенький рассказ) не дотягивает до своей экранизации. Обычно выходит наоборот.

Вряд ли стоит винить в этом автора: жанр не позволил ему сделать это, вполне можно было развить историю в полноценный роман. Хотя это уже дело моих личных предпочтений. Всё же и в таком варианте история Кита Зеттерстрома и его отношений с Барбарой Андерсон манит и увлекает за собой с первой страницы. Несмотря на то, что смотрел фильм – с решимостью взялся за творение Рона Карлсона, памятуя, что бумажный вариант – не всегда следует телевизионному. Нет, в данном случае они абсолютно схожи, насколько это возможно. Такая же атмосфера таинственности и недосказанности, чувства, будто один из них что-то постоянно скрывает, прячась за своими чудачествами. И открытый финал, который вроде понятен, но оставляет для своих читателей простор для внутреннего размышления. В книге он несколько иной – более открытый, что ли…

История Рона Карлсона заставляет призадуматься. Одни найдут в ней моменты, позволяющие смеяться, ведь читая их – улыбки скрыть невозможно, иные – будут плакать самыми горькими слезами. И те и другие – будут правы. Автор будто играет своими читателями, заставляя их метаться между собственными чувствами. И это в рамках небольшого объёма. Рон не тратит слова на описание сентиментальных сцен или реакции героев на те или иные события. Его повествование – чётко и с ювелирной точностью вымерено. Читающий сам должен прочувствовать и представить себе всё то, что происходило с героями Китом и Барбарой. И Карлсон даёт возможность своим читателям пофантазировать самим, снабдив повествование лишь сухими событиями. Всё же за ними скрываются яркие персонажи со своими часто не объяснимыми поступками.

Один из англоязычных читателей этого сборника (а «Кит» - один из 12-ти рассказов его «Hotel Eden: Story») так отозвался о «Ките» после прочтения: «Кит - великолепная история о неожиданной, необычной любви», и я с ним полностью согласен. Другой читатель, которому довелось самому общаться с писателем во время учёбы в Средней школе (тот посещал её с выступлениями), приводит цитату Рона Карлсона: «Я пишу о личном опыте, был он связан со мной лично или нет». Рон признавался, что всякий его рассказ – результат пристального наблюдения за окружающими его людьми. Так что, кто знает – может быть, история Кита и Барбары происходила в действительности?

Я давно смотрела фильм "Кит" и совершенно недавно узнала, что есть небольшое произведение Рона Карлсона с одноименным названием, по которому и снимали фильм.
Решила уделить произведению время и не пожалела.
После прочтения данного произведения остались двоякие чувства.
Вроде бы все плохо, трагично. Но одновременно все хорошо.
"Кит" прекрасное произведение о первой любви и первых чувствах.
Эта история заканчивается не так, как хочет любой читатель, словами "И жили они долго и счастливо", а совершенно по иному, показывая, что все в жизни может обернуться не так, как ты хочешь.

Прочитала я рассказ “Кит”, да как оказалось такой существует. И была неприятно удивлена. Фильм, который когда-то поразил меня, фильм, который когда-то так тронул меня оказался по сравнению с рассказом шедевром (сразу на ум приходит фильм “Невидимый” 2007 года, который прекрасен настолько, насколько ужасна книга). Я не знаю либо это очень ужасный перевод, либо рассказ действительно представляет собой такие несвязные предложения, где главный герой к месту и ни к месту вставляет свою коронную фразу “предел только небо”, но я решила пересмотреть фильм снова. И он мне понравился как и пару лет назад. Так что я лучше забуду о существовании этого рассказа и буду дальше любить фильм