Рецензия на книгу

• 

  lexmark

  30 декабря 2013

  Читал и оригинал, и данный перевод. Я бы не сказал, что данный вариант хуже авторского. Ну, разве что на "чуть-чуть". А в целом, приличный такой перевод... Действительно, в переводе встречаются не очень удобные структуры, однако они не особо отличаются с теми, которые использовал Рон Карлсон. Может поэтому некоторые места в переводе читать не особо легко.
  Сама история действительно очень интересная, но все-таки я скажу, что фильм мне понравился больше...

  3 понравилось

  0

  338