Рецензия на книгу

• 

  elefant

  31 января 2016

  "Предел для меня – только небо"

  Удивительно как из маленького рассказа (всего двадцать страниц в оригинале) получилась целая увлекательная драматическая история, которая цепляет и завораживает. Конечно, я имеют в виду одноимённую экранизацию. Это один из немногих моментов, когда фильм более глубоко и основательно раскрывает перед зрителем всю историю, когда книга (вернее даже коротенький рассказ) не дотягивает до своей экранизации. Обычно выходит наоборот.

  Вряд ли стоит винить в этом автора: жанр не позволил ему сделать это, вполне можно было развить историю в полноценный роман. Хотя это уже дело моих личных предпочтений. Всё же и в таком варианте история Кита Зеттерстрома и его отношений с Барбарой Андерсон манит и увлекает за собой с первой страницы. Несмотря на то, что смотрел фильм – с решимостью взялся за творение Рона Карлсона, памятуя, что бумажный вариант – не всегда следует телевизионному. Нет, в данном случае они абсолютно схожи, насколько это возможно. Такая же атмосфера таинственности и недосказанности, чувства, будто один из них что-то постоянно скрывает, прячась за своими чудачествами. И открытый финал, который вроде понятен, но оставляет для своих читателей простор для внутреннего размышления. В книге он несколько иной – более открытый, что ли…

  История Рона Карлсона заставляет призадуматься. Одни найдут в ней моменты, позволяющие смеяться, ведь читая их – улыбки скрыть невозможно, иные – будут плакать самыми горькими слезами. И те и другие – будут правы. Автор будто играет своими читателями, заставляя их метаться между собственными чувствами. И это в рамках небольшого объёма. Рон не тратит слова на описание сентиментальных сцен или реакции героев на те или иные события. Его повествование – чётко и с ювелирной точностью вымерено. Читающий сам должен прочувствовать и представить себе всё то, что происходило с героями Китом и Барбарой. И Карлсон даёт возможность своим читателям пофантазировать самим, снабдив повествование лишь сухими событиями. Всё же за ними скрываются яркие персонажи со своими часто не объяснимыми поступками.

  Один из англоязычных читателей этого сборника (а «Кит» - один из 12-ти рассказов его «Hotel Eden: Story») так отозвался о «Ките» после прочтения: «Кит - великолепная история о неожиданной, необычной любви», и я с ним полностью согласен. Другой читатель, которому довелось самому общаться с писателем во время учёбы в Средней школе (тот посещал её с выступлениями), приводит цитату Рона Карлсона: «Я пишу о личном опыте, был он связан со мной лично или нет». Рон признавался, что всякий его рассказ – результат пристального наблюдения за окружающими его людьми. Так что, кто знает – может быть, история Кита и Барбары происходила в действительности?

  7 понравилось

  0

  762