Другие берега

Я читала у Набокова "Лолиту" и "Защиту Лужина", но именно "Другие берега" стали для меня потрясающим открытием в творчестве писателя. Мне кажется, что я ещё очень долго буду находиться под впечатлением от прочитанного, но это совершенно точно одна из самых лучших книг этого года.
Во-первых, автор раскрывается как многогранный и талантливый не только в литературе, но и в спорте, в языках, в энтомологии человек. В чём тут секрет? В том ли, что многие и многие поколения его предков были умными, образованными людьми, так что в наследство Набокову достались прекрасные гены. А может свою роль сыграло воспитание, как мне показалось довольно либеральное, но и в то же время разностороннее. Очень тёплые, душевные описания в книге и дома в Петербурге, и загородного имения в Выре, удивительно как Набоков, будучи ещё ребёнком, сумел так хорошо запомнить мелочи и детали, передающие атмосферу уюта и семейного очага.
Во-вторых, я большой поклонних той исторической эпохи конца 19го и начала 20го века. Есть такой фильм у Вуди Аллена "Полночь в Париже", где главный герой считает, что должен жить в 20х годах в Париже, вот так и я очарована Российской империей на рубеже веков. Прекрасно понимаю, что в моих мечтах всё чересчур романтизировано. Фильмы и книги создают некое искажённое впечатление, передающее господское восприятие того времени. Ну кто бы отказался от такого прекрасного детства, как у Набокова? Жить в Петербурге, летом путешествовать по Европе? На страницах книги просто растворяешься в ярких и искрящихся воспоминаниях автора, они притягивают, манят, увлекают. Сложно передать словами, но книга прочитана, а ностальния не отпускает...

«Колыбель качается над бездной. Заглушая шепот вдохновенных суеверий, здравый смысл говорит нам, что жизнь – только щель слабого света между двумя идеальными черными вечностями.» Так начинается наше путешествие по извилистым закоулкам воспоминаний Набокова рука об руку с героиней всех его произведений - Мнемозиной, Памятью, которая радостно и трепетно лелеет его детские впечатления – самые счастливые и самые светлые в его жизни. И если он и тосковал по России, то именно по той самой Выре из его детства, в которую он так хотел вернуться и которой больше не существовало. «Она впилась, эта тоска, в один небольшой уголок земли, и оторвать ее можно только с жизнью.»
В этом автобиографичном романе, переведенном/пересказанном самим Набоковым для нас, русскоязычных читателей, не стоит искать сколько-нибудь внятного сюжета. Другие берега напоминают нагромождение проходных эпизодов и проходных персонажей, создается ощущение, что Набоков вспоминает прошлое прямо в момент писания: тут он не помнит имя собачки, а через 3 страницы оно приходит ему в голову и он радостно пишет: «летит, отзываясь в звонком воздухе: Флосс, Флосс, Флосс!..»
Но не стоит обманываться этой сумятицей, закольцованность начальной и финальной сцен, подсказки, тут и там разбросанные по тексту говорят, что перед нами сложный узор извлеченных из памяти событий: «Я с удовлетворением отмечаю высшее достижение Мнемозины: мастерство, с которым она соединяет разрозненные части основной мелодии, собирая и стягивая ландышевые стебельки нот, повисших там и сям по всей черновой партитуре былого».
Жаль, что он не перевел все свои произведения на русский, потому что даже от лучшего переводчика какая-нибудь чисто набоковская «смуглая мгла» неизбежно ускользнет.

Набокова можно любить и ненавидеть, но прочитать хоть одно произведение у него просто необходимо!
"Другие берега" являются именно тем произведением, с которого стоит начать читать Набокова, а если вы уже знакомы с его творчеством, открыть что-то новое в самом авторе и понять все непонятные до этого момента "пасхалки".
Читать "Другие берега" мне оказалось сначала очень легко, повествование казалось таким лёгким, обволакивающим, действительно, как карамелька, которую хочется подольше задержать во рту и почувствовать всеми возможными рецепторами. Это, конечно, заслуга стиля написания автора. Но потом внезапно ты оказываешься в теле, даже нет, в душе писателя. На фоне исторического переворота в России разворачивается трагедия внутри Набокова. Он не пишет ни о чём в открытую, всегда необходимо проникнуть в саму суть и ощутить пятым чувством нечто, что скрывается среди строк.
Пожалуй, это и отмечает Набокова, как одного из самых замечательных писателей XX века.

Набоков пошёл мне тяжело. Это вторая биография (после 'моряка в седле'), которую я прочла.
Книга для тех, кто не боится предложений на страницу и бесконечных абзацев. Это заставляло меня терять нить мысли к концу предложения.
Я ожидала, что будет более подробное описание жизни автора, но даже отсутствие такового мне понравилось. Книга наполнена немного отвлеченными историями и описаниями бабочек, детства, университета.. Тем не менее, дочитав книгу до конца я будто бы посмотрела длинный фильм, описывающий каждый день жизни Набокова.
Но, всё-таки, как гора с плеч после последней прочитанной страницы.

на самом деле я не в первый раз читала эту книгу, а перечитывала.Хотела сделать это давно. Впервые читала еще в школе, и уже тогда книга меня впечатлила и понравилась.
Сейчас она меня тоже не разочаровала. Я с первых строк была очарована необычным, образным языком Набокова, погрузилась в мир его детства. Чтение этой книги доставило мне огромное удовольствие. Пока ее у меня нет, но я собираюсь ее приобрести. Медлю, т.к. хочу купить книгу в хорошем переплете, а не в карманном варианте, ведь я собираюсь еще не раз перечитать ее!

Автобиография - одно из моих любимейших направлений в литературе. Владимир Набоков - один из обожаемых писателей. И мой рандомайзер сделал мне подарок - автобиография В.В. И могу сказать, что книга определенно достойна внимания, хотя и не стала одной из любимых у автора.
Начнём с того, что это не просто автобиография, а литературное изложение своей жизни, а точнее, по большей части, своего детства. И этот факт немного огорчил, так как меня интересует всё-таки более зрелая жизнь писателя.
И это первый минус: мало фактов из жизни. Но зато куча вещей, которые лично меня ну совсем не интересуют, например, во что была одета мать Набокова во время игры в теннис; какой рисунок на паркете и узоры на лестнице были в семейном имении; количество уборных в доме в общем и описание самой красивой из них в частности.
Второй минус: и на этот раз описание родственников, бесконечной череды гувернанток и воспитателей. Не об этом я хочу читать! И в целом «минусы» книге я ставила из-за того, что автобиографичного в ней немного.
Но тем-не-менее я узнала некоторое количество фактов и о самом Набокове.
У него были галлюцинации, слуховые и зрительные.
Одно из немногих, что связывало Набокова с русскими классиками - это его такса (внук или правнук такс А.П.Чехова).
В детстве он был невероятно влюбчив, как, наверное, и каждый ребёнок.
И самым странным фактом мне показалась его любовь к родине и тоска по ней. В своих романах Набоков вообще не затрагивает эту тему, поэтому было довольно странно об этом читать.
Ну и, конечно же, неповторимый слог автора, который даже автобиографию, не являющуюся художественной литературой, превратил в таковую.
«Страх забыть или засорить единственное, что успел я выцарапать, довольно, впрочем, сильными когтями, из России, стал прямо болезнью» - как вы думаете, о чем говорит автор?