Дом сестёр

Наши дни.
Относительно молодая пара немецких юристов снимают дом в английской глубинке, чтобы провести там Рождество, отпраздновать юбилей мужа, а заодно и разобраться в отношениях.
Внезапно случается снежный коллапс, и они оказываются буквально оторваны от цивилизации, без света, с мизерным количеством пищи, и достаточным запасом чая хозяйки.
Отношения даже при таких обстоятельствах не слишком ладятся, зато Барбара находит рукопись прежней хозяйки дома.

Прошлое.
Автор ведёт свои записи от третьего лица, поэтому рукопись читается как книга, а не дневник. И начинает она с того, что юная Френсис страдает вдали от родного дома. Учёба в школе ей не нравится настолько, что она готова на всё, лишь бы поскорее всё закончилось. И некому пожаловаться, кроме лучшего друга, и по негласному понятию для всех - будущего жениха.
Возможно, так бы оно и было, Френсис закончила бы школу, спокойно вышла замуж, нарожала стайку детишек (потом она ещё не раз будет думать об этом), но внезапная встреча с любимой брата, девушкой-феминисткой, меняет планы на будущее, да и вообще на дальнейшую жизнь.
Френсис уезжает в Лондон, и в свои неполные восемнадцать испытывает первое настоящее потрясение.
Приземленная она возвращается домой, где в этот момент, не справившись с очередными родами, умирает её мать. Отец, убитый горем, не справляется с фермой, и молодая девушка берёт всё в свои руки.

Главы чередуются, но понятно, что фаворитом проходит линия прошлого. Первая мировая, смерть короля, Вторая мировая. Перемены в жизни Френсис значительные: в семью возвращается сестра Виктория, которая вышла за жениха сестры, с войны опустошённым и подавленным возвращается их брат Джордж, ещё в доме поселяются дети бывшей девушки Джорджа, думалось, пока война, но так вышло, что старшая, Лора, осталась навсегда, и это ей Френсис завещала свою любимую ферму.

Книга насыщена героями и событиями, прошлое, которое плавно переходит в настоящее, ведь странная старушка, которая сдала Уэстхилл-Хаус на Рождество, это маленькая и робкая Лора, которая хранит страшную тайну. Она знает о рукописи, но перед смертью Френсис удалось её надёжно спрятать. И Лора цепенеет каждый раз, когда приходится сдавать дом, ведь её могут обнаружить (и так оно и случилось), но выхода нет, уход за таким поместьем требует много затрат.
Есть ещё драма Барбары, которая запуталась в личной жизни настолько, что наломала дров ещё больше, чем до того, как приехала сюда всё исправить.

Неидеальные герои в почти детективной семейной саге.

Вот я поставила этой книге четвёрку, но сейчас в оценке не уверена. Люблю, когда в истории есть послевкусие, как после хорошего кофе, например. А тут его нет от слова совсем. Просто ещё одна история под категорией семейная сега (читай драма), в которой опять таки затронута тема Второй мировой (ну хоть не о наивных дурочках, и на том спасибо).

P. S. Зато из головы вот уже который день не выходит фраза: «— Он не остановится, Виктория. Такой человек, как Гитлер, — нет! Чем хуже будет ситуация, тем громче он будет орать об окончательной победе. Он скорее погубит целый народ, чем свернет со своего фанатичного пути.»
На злобу дня, как говорится. И выводы напрашиваются сами собой.

Долго читала роман, но оно и понятно, в книге чуть меньше 700 страниц.

Ральф и Барбара, пытаясь спасти свой брак ну или расставить все точки над «i», уезжают в Йоркшир, в одиноко расположенный старый дом, где их настигает снежный коллапс, и они остаются там со своими недопониманиями, практически без еды. Женщина случайно находит дневник бывшей жительницы фермы Фрэнсис и погружается в чтение, пытаясь согреться чаем, которого в доме в избытке. Как это часто бывает в подобных романах, история Фрэнсис интереснее современности. И как  же повезло Барбаре, увлечённо читающей дневник, познакомиться с некоторыми его героями в реальности, это как будто оживают персонажи понравившейся книги.

Мы узнаем историю жизни главной героини Фрэнсис чуть ли не с детства до самой старости. Она представлена автором как сильная женщина, но как она начала метаться с шестнадцати лет в попытках «найти себя» чтобы прожить интересную жизнь, так и не закончила. То есть смысл жизни у неё, конечно, был, но даже в старости Фрэнсис так и не ответила сама себе, всё ли в её жизни шло как надо… Практически все герои-мужчины в книге странные и бесхарактерные, это печально. И тайны, и тайны, тайны…

Буду читать книги Линк еще обязательно.

Огромный том в мягкой обложке, прочно сшитый по немецкой технологии, так, что книгу не то что отсканировать - читать проблематично, но проглотила легко и непринужденно в основном из-за того, что Линк - потрясающая рассказчица.

"Дом сестер" - это роман в романе: в настоящем есть преуспевающие немецкие юристы Барбара и Ральф, которые снимают на рождественские каникулы дом на севере Англии, чтобы попытаться спасти свой разваливающийся брак, и там, запертые в снежном плену с ограниченным количеством еды, находят старую рукопись - беллетризированную автобиографию ныне покойной хозяйки дома Фрэнсис Грей. Нынешняя хозяйка, старая дева Лаура, показалась супругам очень тревожной и взвинченной, а ближайший сосед Фернан Лей - агрессивным и грубым, и к тому же явным домашним тираном. Пытаясь отвлечься от голода, холода и мыслей о крахе своей семьи, Барбара начинает читать рукопись и уходит в нее с головой.

Фрэнсис Грей - это еще одна женщина, опередившая время, в котором жила. Закончив школу, она отказалась выходить замуж, пока не поживет какое-то время для себя, и уехала из Йоркшира в Лондон, где с радостью влилась в движение суфражисток. Она сидела в тюрьме, тяжело болела, потом поехала работать медсестрой на французский фронт в Первой мировой, затем ухаживала за братом, который после тяжелого ранения на войне утратил волю к жизни и так и жил угрюмым одиноким бирюком, после смерти матери в поздних родах поддерживала отца и управляла усадьбой, а в военные годы взяла на воспитание двоих дочерей своей давней подруги Элис. Фрэнсис так и не вышла замуж, любовь ее юности и любовник зрелых лет, Джон Лей, сначала нанес ей удар под дых, женившись на младшей сестре мисс Грей - тщеславной пустоголовой красотке, которая только и умела, что ныть и жаловаться, и полезного в своей жизни не сделала ровным счетом ничего, - а потом, после долгих лет тайных отношений и развода, остановил выбор на молоденькой вдове-француженке. Мне очень импонируют такие женщины, как Фрэнсис - смелые, четко знающие, чего они хотят, готовые рисковать и заботиться об окружающих, какими бы те ни были.

Как всегда в романах Линк присутствует и детективная линия, но как и в "Хозяйке розария" она только в конце и разворачивается быстро, а большую часть повествования автор уделяет людским судьбам в непростую историческую эпоху.

Этот роман стал для меня очень приятной неожиданностью: книга, от которой я не ждала ничего экстраординарного, увлекла меня с первых же строк и просто поразила глубиной истории. Изначально мне просто нужна была книга, события в которой развивались бы зимой. Из списка «хочу прочитать» это произведение подходило под нужные критерии просто идеально.

Книги этого автора я неоднократно добавляла в избранное с целью последующей покупки, и даже пару книг уже купила, но до чтения почему-то не доходило. Несколько дней назад всё сложилось. И могу сказать сразу — это было невероятно увлекательно и интересно.

Помимо очевидных достоинств, у автора просто чарующий слог, полный загадок и эмоциональной окраски. Она идеально чередует события прошлого с настоящим, постепенно погружая читателя в перипетии жизни героев.

Подчёркивая лучшие, а порой даже и не очень приятные черты их характеров, она наделяет их такой жизненной силой, что создаётся полное ощущение присутствия. Герои буквально оживают и становятся реальными людьми: такими выпуклыми, характерными, полными огня и моральной стойкости.

История Фрэнсис Грей просто не может оставить равнодушной. Бунтарский характер героини с самого детства не даёт ей покоя. В юности из-за его проявлений ей даже пришлось потерять связь с родными, отказаться от любви и, по сути, остаться довольно одиноким человеком, хотя при этом обладать невероятной силой духа. Ведь только она, вернувшись спустя время в родной дом, смогла сохранить поместье после смерти матери.

Автор создаёт эпическое полотно жизни семьи Грей, попутно затрагивая судьбы других людей, которые невольно или осознанно соприкоснулись с ними на жизненном пути. Этих людей много, что создаёт объёмную историю, полную взлётов и падений, любви и предательств, противостояний с самыми близкими; есть даже место для самого настоящего преступления.

Но всё же для меня в этом множестве лиц были только две главные героини — сама Фрэнсис и Барбара, похожая на неё как две капли воды, такая же стойкая, сильная и запутавшаяся в себе и своей жизни.

Ведь именно для того, чтобы распутать этот клубок жизненных неурядиц, она и приехала в этот дом. Дом, который сулил прекрасный отдых и возможность прояснить что-то в собственной жизни, а в итоге чуть не стал местом новой трагедии.

В первый раз за последнее время я так радовалась тому, что книга довольно объёмная. Мне очень не хотелось, чтобы эта история подходила к концу. Этот роман мне чем-то напомнил истории Люсинды Райли: такие же большие, детальные, вызывающие мгновенное чувство эмпатии, заставляющие переживать и читать, просто не отрываясь.

Это как раз такой случай — прекрасный роман о жизни, стойкости, невероятных поворотах судьбы и порой трудном жизненном выборе. А вот детективная составляющая мне показалась довольно слабой. Скорее это летопись жизни, чем полноценный детектив, хотя ближе к концу автор и закрутил интригу. Шикарный роман, который определённо вызывает желание продолжить знакомство с автором.

Этот автор конечно мастер своего дела. Язык превосходный, характеры яркие, интрига не дает расслабиться. Я столько узнала о двух войнах двадцатого века, сколько на уроках истории не усвоила. И все время будоражила загадка: что такое написано в той рукописи, какие тайны она скрывает? Была шокирована, когда узнала. Но все правильно: многолетняя ненависть всегда найдет выход.
Немного грустно от всего этого. Столько вражды между людьми! Хотелось хоть чего-то обнадеживающего, какого-то луча света в этом царстве вражды.
Конец показался не совсем логичный, скомканный. Мотивы злодея непонятны. Опять же ждала чего-то эпического, типа пылающего поместья. Но автору видней. в целом книгой довольна и буду продолжать знакомство с Шарлоттой

Это только кажется, что семейные саги на один мотив. Меняется время, меняются люди, меняется все. И если в начале романа герои поступали по-одному, то их потомки, повторяя даже ошибки, ведут себя уже по-другому.

В этой книге взят период от начала и до конца XX века. Одна сюжетная линия повествует о жизни сестер Грей — Фрэнсис и Виктории. У них был брат Джордж, но о нем отдельный разговор. Вторая — как бы проводит параллель между событиями начала века и посвящена супругам Амберг. Барбара и Ральф приезжают в Йоркшир на рождественские каникулы в попытках спасти брак. Внезапная метель заставляет супругов оказаться в изоляции. Барбара случайно обнаруживает рукопись бывшей хозяйки и погружается в чтение. Оно того стоит.

Всегда недоумеваю, когда противопоставляются сильные и слабые характеры. Почему то принято считать, что сильный человек сухой и замкнутый. Но ведь Фрэнсис вовсе не такая. Как и Лора она хотела любить и быть любимой, но еще больше хотела понять себя и выбрать правильную дорогу  в жизни. Ей было мало быть послушной красивой куклой. Лучше быть резкой и угловатой, но самой принимать решения. В дальнейшем станет понятно, что если бы не такой настрой, то от фермы родителей ничего не осталось еще в период Великой депрессии. Но женщина смогла взять все в свои руки и вытащить семью в самый тяжелый момент.

Вообще в книге описываются все важные вехи века: смерть английского короля Эдуарда, первая и вторая мировые войны, депрессия. После возвращения с фронта после первой мировой войны Джордж оказался настолько травмированным, что у него опустились руки. Молодого мужчину хватало только на написание мрачных картин и жизнь в изоляции. О какой помощи близким, матери, отцу, сестрам, могла идти речь? Фрэнсис, все она, нянчила и его. Вплоть до того, что обеспечивала продуктами и материалами для рисования. Виктория та еще красотка. Наряды, посещения соседей, нюни о тяжелой семейной жизни. И ни капли желания помочь сестре. Аристократка не может работать.

В период недолгой жизни в Лондоне Фрэнсис познакомилась с суфражистками. Во время Второй мировой войны, когда детей вывозили из Лондона, она берет к себе двух дочерей бывшей девушки Джорджа. После смерти матери старшая Лора остается с Фрэнсис навсегда. В дальнейшем она наследует ферму, так как именно здесь она почувствовала свой дом. Кроме того, все самые хорошие и самые страшные события связаны с Домом сестер. Одно из таких событий в годы Второй мировой войны позволило Фернану Ли шантажировать Лору. Не смотря на кажущуюся забитость, Лора тоже стойкая, как и ее любимая Фрэнсис. Не будучи с нею в родстве, женщина смогла научиться от Фрэнсис многому. В противном случае разве могла бы она на протяжении многих лет она жить на ферме и продолжать как-то изворачиваться, чтобы сохранить хотя бы дом.

Книга мне понравилась. В ней нет той слащавости. Противоборство характеров, разные мнения о происходящих в мире событиях, разное отношение к текущей жизни составляют не только сюжет, но и заставляют подумать, как бы повел себя на месте героев

Еще одна книга о семье мир которой разрушила война. Слишком затянутое начало, бодрая середина и посредственный финал.


История начинается в 1996 году, где Барбара (известный немецкий адвокат), приезжает  с мужем в заснеженный Йоркшир на Рождество. Поездка идет не по плану. Супруги застревают в старом доме без еды и электричества. И Барбара находит старую рукопись прежней владелицы дома. Вокруг этих записей и строится сюжет.


Фрэнсис, так зовут главного персонажа этой книги, швыряет из крайности в крайность. Мне нравится, когда у героев сложный жизненный путь. Нравится наблюдать как они это преодолевают. Но я не люблю, когда виновниками этих проблем являются они сами. Ходячая проблема - это про таких героев как Фрэнсис. Она не знает чего хочет, она запуталась, она портит жизнь себе и окружающим. Она сильная женщина, но не положительный герой в классическом значении.


Повзрослев она продолжает наступать на те же грабли. И я не могу сказать, что она не учится на своих ошибках. Учится. Но как-то не применяет уроки на практике. Я не осуждаю. Все мы люди. В конце концов она пережила две войны, экономический кризис и смерть всех своих близких. И выстояла.


Благодаря Фрэнсис  примерно с середины книги  было уже сложно бросить читать.Но благодаря ей же уже в самом начале хотелось сказать : “Остановите поезд. Больше не хочу”. Иногда казалось, что некоторые темы автор поднимала, только потому что это было нужно. Возможно это придавало книге актуальности и популярности в те годы, когда она была написана. Но выглядело это неестественно.


Смогу ли я вспомнить сюжет через пару лет? Не уверена. Но в моменте книга оказалась не так плоха.

Завязка была незамысловатой (два супруга, переживающие кризис отношений, заехали на старую английскую ферму и оказались занесенными снегом – должно быть, романтично, особенно если нет связи, еды и телевизора) и обещала двухлинейное «ламповое» повествование с маленькими тайнами и мелодраматически-уютными семейными секретиками. Это мне подходило: хотелось отдохнуть, и ради этого я готова была вытерпеть даже суфражистские и военные вставки в чисто дамский роман, понимая, что без «общественного звучания» сегодня просто нигде и никуда. Претерпеть, правда, пришлось несколько больше, чем я предполагала, потому что на архетипический сюжет («Я тебя люблю. – Спасибо, я тебя тоже нет») автор наслоила много расхожих социальных и нарративных мотивов. В итоге получился такой аккуратно изготовленный немецкий пэтч (даже не сомневайтесь, «echte deutsche Qualität»), в котором было сшито-подшито-перешито-подлатано-перелицовано все, что только можно (у хорошей хозяйки ничего не пропадет и еще не раз послужит!).

Автор точно рассчитывала на широкий круг читателей, но, прежде всего, конечно, на дамскую аудиторию. Найти здесь можно изрезанные в лоскут женские любовные истории, ужасы подавления суфражистского движения, обе войны с их последствиями в виде военных синдромов мужских персонажей, жизнь в провинциальной усадьбе в духе «Унесенных ветром», случайно обнаруженную рукопись, содержащую «все правду обо всех», немного разных сплетен для связывания сюжета, чуть-чуть контролируемой эротики (а то скучно!) и под конец, как вишенку на торте - детектив с психопатом во главе. Как говорится, выбирай на вкус, и, поскольку я уже типа выбрала, я прочитала.

Почти все читабельно, так что я ни разу не ловила себя на том, что засыпаю или перелистываю затянутые описания, но это была книга одноразового прочтения и мгновенного забвения. Но, собственно, никто ничего и и не ожидал!

Давненько я не читала романов Шарлотты Линк, а ведь "Дом сестёр" очень хорош!
По-английски размеренный, обстоятельный, включающий в себя множество подробностей, но достаточно динамичный. Видимо, благодаря семейным тайнам, которые просочились через годы муществования этого старого дома.
Начинается всё с того, что респектабельная немецкая пара, спасая свой брак, решили провести отпуск в английской глубинке. Они сняли дом у странноватой пожилой леди и попали в ловушку непогоды — разыгрался буран, одиноко стоящий особняк отрезало от цивилизации.
Затравка вроде как банальная.
Но совершенно случайно Барбара находит под полом дневник удивительной женщины, прежней хозяйки этого поместья.

Фрэнсис Грей явно опередила своё время. Суфражистка, вольнодумная и смелая, она плевала на взгляды общества и своей семьи. Жила, как ей казалось правильно, любила кого хотела, но во всём должна быть золотая середина. Вот и Фрей пришлось заплатить за свою "свободу".
Сестра Фрей Виктория была полной противоположностью. Больше всего она хотела иметь крепкую семью, любящего мужа и много детей. Она была красива, обласкана родителями, но и у ней не сложилось.

Казалось бы, как история двух сестер, живших в начале-середин XX века смогла повлиять её нынешних героев? Смогла.
Живы ещё некоторые участники тех событий. Живы и воспоминания умерших.
Интересный роман, читала с удовольствием!

Уже дочитав эту книгу, я с удивлением обнаружила, что автор, Шарлотта Линк, вовсе не англичанка, а немка... В то время как в романе в качестве точки обзора выбрано восприятие жителя Северной Англии, а точнее -Йоркшира — «страны сестер Бронте».
Одновременно выяснилось, что хотя роман был переведен на русский лишь в 2020 году, оригинал на немецком был написано в далеком уже 1999. И, в общем, некая «устаревшесть» ощутима довольно явственно -мое удовольствие от чтения сильно омрачалось суховатой и недостаточно эмоциональной манерой автора. Вообще у меня возникали ассоциации с каким-то классическими романами прошлого, а то и позапрошлого века.

Автор поставила перед собой амбициозную задачу: воссоздать несколько десятилетий жизни обитателей дома с видом на горы Йоркшира на фоне мировых событий. Особенно подробно Шарлотта Линк задерживается на судьбоносных первой и второй мировых войнах и описывает неизлечимые душевные травмы, которые оставляет война в психике даже тех, кто каким-то чудом умудрился остаться в живых.

Почти каждая описанная сцена неизменно сопровождается очередным пейзажем Йоркшира, очарование которого противопоставляется югу Англии, в основном представленному Лондоном.

Отец семейства Чарльз Грей тяжело переживает смерть Эдуарда VII в 1910 году - он считает это «концом эпохи».

А затем, через несколько десятилетий, в 1936, Чарльз Грей сетует на скандальное отречение от престола Эдуарда VIII. Он рассуждает об обязательствах, принципах и о том, что люди напрасно так рьяно отстаивают свои гражданские права, напрочь забывая об обязанностях.

Что же касается тех самых сестер, о которых написано в названии романа... Что ж, отношения между ними весьма неоднозначны.
С самого начала одна сестрица невзлюбила другую, завидуя ее красоте и твердя себе, что мол, если она красива, то, значит, пустоголова и думает только о нарядах. К тому же она не удосуживается сдерживать свои эмоции. В дополнение ко всему, она — любимица отца, что усиливает сестринскую ревность. Отсюда делается вывод, что сестру, мол, можно обманывать за ее спиной.
В итоге мы наблюдаем несколько десятилетий затаенной зависти одной сестры по отношению к другой, сопровождающиеся их лицемерными порой разговорами, проникнутыми еле сдерживаемым раздражением.

Предполагается, что читатель должен сочувствовать той из сестер, которая не обладает природной миловидностью.
Приглядимся к ней попристальней.
Очень показательна в этом смысле фрагмент, касающейся самоощущения этой старшей сестры - Фрэнсис Грей - в оборудованном в амбаре военном госпитале во время первой мировой.
Видя весь этот "кошмарный сон" вокруг себя - кошмарный сон "из крови, гноя, экскрементов, рвотных масс, в которых копошились мухи, из грязных повязок, лихорадочно горящих лиц, наполненных ужасом глаз, спутанных бород и впалых щек, из рук, которые протягивались к каждому проходящему мимо с мольбой о воде или морфии, чтобы заглушить боль", героиня осознает, что

В возрасте 23 лет, уже многое оставив за спиной, Фрэнсис Грей решает для себя:

Таким образом, в романе противопоставлено два женских подхода к жизни: плыть по течению и стараться взять от жизни как можно больше или, забыв о юношеском идеализме, нести свой крест, с переменным успехом стараясь поменьше всего принимать близко к сердцу.