Неверная

На тему Афганистана написано множество книг, особенно иностранцами, которые побывали в этой стране «высоких гор и маков». Впечатлений обычно хватает на целую книгу, и почти всегда это очень интересное произведение. Как в этом конкретном случае.

Книга просто с захватывающим сюжетом, сложно отложить книгу в сторону. Повествование ведется от имени простого десятилетнего афганского мальчика – Фавада. Его рассуждения такие непосредственные, порой наивные, но не детские. Ведь в Афганистане детство заканчивается так рано, его практически нет. Семьи, в основном, неполные, где обязательно кто-то из родственников погиб на войне или во время теракта «в мирное время». Писать книгу об Афганистане и не зацепить политику очень сложная задача.

Это книга история любви британки Джорджии и афганского авторитета Хаджи Хана, рассказанная Фавадом. Книга о любви, для которой нет препятствий: ни политических, ни религиозных. О любви, которая растворяет границы, разрушает языковой барьер и культурные устои. Но нужно обладать недюжинной храбростью, чтобы отдаться такой любви в Афганистане. Это же восток, а ты лишь женщина!

Купила эту книгу рассеянным жестом кликнув мышкой на сайте Букеана. Дело было, кажется, в другой жизни. На сайте были сумасшедшие скидки и все ринулись покупать давно желанные книги по совершенно грошовым ценам. Заказ тогда шел месяца 4, если не больше, с деньгами, как и с книгами, я уже попрощалась, а потом пришло 6 кг невероятного счастья и удивления. Удивления потому, что я совершенно не помнила по какой причине добавила в корзину определенные книги, "Неверная" была одной из них.
Зато теперь я искренне этому рада, потому что вряд ли когда-нибудь стала бы ее скачивать и выбирать для чтения, а продолжающаяся уже больше года эпопея под названием "Прочитать все то, что насобирала в бумаге" как раз позволила прикрутить книгу к игре.
"Неверная" - это как раз тот случай, когда название не отражает всей сути книги. Это то, что лежит на поверхности, вокруг чего крутится один из маховиков сюжета. Казалось бы это исключительно любовная история европейской девушки и афганца - всё, как сказано в описании, но это заблуждение.
Это история (уж не знаю насколько достоверная, наверное, настолько насколько ее способен романтизировать европейский автор , не являющийся свидетелем реальных событий, творившихся в Афганистане, но прочитавший статьи и отказавшийся смаковать кровавые подробности) нескольких людей, которых свел вместе случай. Они из разных стран, разных культур, разных вероисповеданий и ориентаций. Но так сложилось, что они оказались вместе, их судьбы переплетены, их жизни, в каком-то смысле, зависят друг от друга. И особый колорит этому придает то, что история рассказывается не от лица автора, не от лица отдельных героев или каких-то призрачных личностей, а от лица непосредственного участника - девятилетнего афганского мальчика. Это его жизнь. Жизнь его семьи, его друзей, жизнь тех, кто спас его и его мать от нищеты, предложив работу в доме европейцев.
Книга очень увлекательная и герои такие живые, настоящие, за их судьбами хочется наблюдать, этой разнице в мировозрениях хочется удивляться. Это как если бы Халед Хоссейни решил сделать свои книги не столь оголенными. Дал возможность читателю не только содрогаться от ужасов происходящего, но и рассмотреть ситуацию под другим углом. Чтобы люди знали, что мир не настолько беспросветен как пытаются его изобразить. Что счастье можно обрести где угодно, стоит лишь позволить себе это.

Всегда интересно узнать что-то новое о другой стране, особенно если не знаешь о ней ничего. Ну, или почти ничего. Несмотря на то, что главная линия книги - любовь между афганцем и английской девушкой, из повествования можно немало узнать об обычаях, традициях, жизни, мировоззрении афганского народа. С того времени, которое описывается в повествовании, прошло не так уж и много лет, поэтому вряд ли все это претерпело глобальные изменения. А также узнать можно и о страшных испытаниях, которые народу пришлось вынести.

Рассказ о происходящих событиях ведет мальчик по имени Фавад. На начало книги он живет с матерью у родственников, из его некогда большой и счастливой семьи они остались только вдвоем. Один из братьев умер, другой брат сгинул на войне, на ней же погиб отец, сестру похитили талибы. Жизнь у родни - не сахар, но однажды мать Фавада устраивается на работу в дом, в котором проживают иностранцы. Там Фавад и знакомится с молодой англичанкой Джорджией, которая и есть главная героиня этой любовной истории, а также с ее друзьями и ее серьезным и богатым афганским возлюбленным.
Поскольку повествование идет от лица ребенка, то читается книга очень легко. Хотя частенько казалось, что порой слишком уж зрелые размышления и разговоры у мальчика, который еще даже подросткового возраста не достиг. Но придираться к этому совсем не хочется, тем более что в основном его реакции и поступки были вполне соответствующими возрасту.

Есть трагические моменты и шокирующие подробности, страшноватые тем, что упоминаются как нечто хоть и плохое, но почти обыденное. Например, отдать дочь за долги или обменять на порцию наркотиков - ну как это вообще даже мысли такие в голове могли быть? И такого немало. Впрочем, несмотря ни на что, книга в целом показалась больше позитивной, чем нет, хорошее там случается тоже и многие герои находят наконец счастье.
Вообще, гораздо больший интерес вызывали эпизоды, где описываются жизнь и обычаи афганцев, чем вся эта любовная любовь, но в целом, я считаю, книга вполне достойна внимания.

Самое интересное в романе – повествователь, афганский мальчик Фавад. Глазами ребенка мы видим улицы Кабула в годы американского присутствия. Нелегкая жизнь небогатых афганских семей, каждая из которых пострадала от войн, революций и прочего. Однако в этой истории высок уровень сказочности, это своего рода история в духе рождественских фильмов про то, как под влиянием духа праздника в людях пробуждается что-то хорошее. Сюрприз-сюрприз – в книге тоже празднуют Рождество: Фаваду и его матери посчастливилось поселиться в доме с иностранцами – журналистами, деловыми женщинами, и вот они решили устроить праздник для всех. А что плохого? – получить подарок всегда приятно. И вот вся книга показывает: при столкновении двух религий, мировоззрений побеждает то убеждение, которое действительно принимают близко к сердцу, то, которое ценят, а вовсе не то, которое просто держат про запас, по инерции, как что-то само собой разумеющееся. Фавад в конце счастлив – он помог своей подруге избежать страшной с его точки зрения участи. Но реален ли такой финал, или это просто завершение киномелодрамы со счастливым концом?

Афганистан у меня ассоциируется в первую очередь с войной и наркотиками. Еще, с мусульманством, где мужья-тираны ни во что не ставят женщин. Так уж вышло, что женщины вынуждены жить под пятой мужчин, мужчина - глава, и этому обязаны подчиняться. Да, изначально так и было создано - мужчина был создан первым, но в мусульманстве этот факт трактуется слишком буквально. Порой так, что женщину просто не считают человеком, она - просто слуга и нянька для детей, не имеющая никаких прав. Но, если мусульманок готовят к беспрекословному подчинению мужчине с детства и воспитывают по сути дела для того, чтобы удачно выдать замуж, то что будет с той, которая не является мусульманкой? Сможет ли другая девушка выжить в стране, где на нее уже повесили ярлык "неверной"?
Джорджия влюбилась в мусульманина, прекрасно зная, что у ник нет будущего. Она "неверная", он - мусульманин до мозга костей, да и ее командировка вскоре подошла к концу. Но Афганистан так и не отпустил, позже она вернулась. Жизнь ее меняется, когда в ней появляется домработница, мать маленького Фавада, который и рассказывает нам эту историю.
Мы видим все это глазами сначала ребенка, потом уже юноши, который беззаветно влюблен в Джорджию и ничего не может поделать. И Фаваду предстоит решить, что же делать - быть счастливым самому, или отпустить любимую женщину к своему счастью.
Это история о любви, такой, которой не суждено сбыться. Это история о доброте и о том, что для настоящей любви неважны предрассудки. Я давно хотела познакомиться с этой историей, задолго до переиздания книги издательством "Аркадия", за что им огромное спасибо. Книга меня не разочаровала даже не смотря на то, что после нее остается достаточно тяжелый осадок. Она заставляет задуматься, прежде всего, о жизни, и о том, как не ошибиться, сделав правильный выбор. Но каждый решает сам.

«Так ли уж мы сильно отличаемся на самом деле? Когда мальчику даря велосипед, он счастлив, кем бы он ни был - мусульманином, христианином или евреем. И если ты кого-то действительно любишь, все равно, афганец он или англичанин»

Главным рассказчиком здесь является мальчик Фавад, который за короткую жизнь уже понял, что жизнь не сахар. Его отец и братья погибли, сестру украли. Он остался с матерью и живет впроголодь, часто подворовывает, чтобы хоть какие-то деньги принести в дом. Да и дома своего у них нет, приходится ютиться с родственниками, которые не очень то их и жалуют.

А потом в их жизнь приходит она, прекрасная спасительница «неверная». И пусть она другой религии и культуры, но она смогла стать другом и скрасить жизнь многих людей. Мальчик искренне переживал за ее историю любви, много было испытаний на пути этой женщины.

Книга наполнена мудростью, смелыми рассуждениями и выводами. Здесь есть место добру и злу, потерям и приобретениям, искренней любви и радости. Удивительно теплая и живая получилась история, несмотря на все беды и невзгоды, что выпали на долю героев книги.

Книга прочитала очень быстро, легкий стиль автора, получилась история живая.

Есть огромное НО!!!

Название книги и аннотация по сути не имеет толком отношения к главной линии книги. Да здесь присутствует любовь между англичанкой и афганцем, но я бы сказала, что она идет фоном, как и другие линии сюжета, правда ей чуть-чуть больше выделено текста.

Повествование книги ведется от 9-летнего мальчика, который и рассказывает нам историю СВОЕЙ жизни и какие события в ней происходят, как раз одно из них это Джорджия и Халид. Жизнь мальчика правда очень похожа на сказку, он с матерью попал в дом к хорошим иностранцам, которые очень тепло общались с ним. Есть в книги и веселые, и грустные моменты, которые делают ее более насыщенной. Совместные праздники, дни рождения и просто чаепития. Все проходит на позитиве.

Я бы поставила книге самую высокую оценку, если бы сюжет соответствовал аннотации. Но увы, мне было очень мало истории Джоржии и Халида, их любви. Мы все видим это от лица ребенка, который где-то, что-то услышал или ему рассказали. И хоть парень не глупый для своего возраста, все равно некоторые вещи видит детским взглядом.


Люблю истории в которых герои разных культур, религии и менталитета, буду искать дальше похожий сюжет, но уже от лица взрослых.

Я не читаю аннотаций в книгах, потому что они: а) один большой спойлер, б) не имеют ничего общего с содержанием. В случае с этой книгой подчеркните вариант «б». Я мысленно приготовилась к чтению истории афганского злодея наркобарона и порабощенной им иностранки, на деле всё абсолютно не так. Хаджи Хан человек, безусловно, не простой: лендкрузеры, вооружённая до зубов охрана, бессчётное количество денег, но при этом никакой антипатии к себе он не вызывает, скорее наоборот: забота, благотворительность и невероятная любовь. Их роман с Джорджией начался много лет назад, когда та приехала в Афганистан в командировку. Командировка закончилась, пришло время возвращаться, но даже отпустив он не отпускал.

И она вернулась. Вернулась понимая, что шанса на семью и совместную жизнь у них нет: он истинный мусульманин, а она ни во что не верящая женщина из другого мира. Некоторое время спустя в жизни Джорджии появляется Фавад, десятилетний ребёнок, чья мать устраиваться к ней домработницей. От его лица ведётся этот рассказ. Маленький мудрый ребёнок, который за свою короткую жизнь так много вытерпел и много потерял.

Именно Фавад становится главным персонажем, тем героем на плечах которого всё держится. Ему доверяют взрослые секреты, которые он мужественно хранит; ему предлагают принимать решения, от которых зависит дальнейшая судьба многих людей. Он беззаветно любит мать, у которой не осталось никого, кроме него, поэтому Фавад просто обязан устроить её жизнь до тех пор, пока сам не женится. Он влюблён в Джорджию, но готов уступить её Хаджи Хану, если тот пообещает, что будет чаще ей звонить и никогда не заставит её грустить. И тогда он, Фавад, со спокойной душой займётся своей жизнью.
Не смотря на нищету, автоматные очереди, давно забытые мины, напоминающие о прошлом — это добрая книга. Эта книга о любви, о мужестве, о мудрости. Я не сильно мудрая, я несколько раз лезла в Гугл, интересовалась полевыми командирами Афганистана 90х, упоминания о которых встречались мне на страницах этой книги и имена которых я слышала когда-то очень давно, открывала ссылку за ссылкой и чувствовала, как шевелятся мои волосы. Это не мудро, не будьте как я. Просто читайте книгу, как руководство к тому, какой должна быть любовь.

Книгу прочла с большим интересом, НО конец все смазал. В самом начале и по ходу всего повествования ощущалась некая реальность происходящего, изнанка жизни Афганистана, их обычаев и взглядов на роль женщины. Это все выглядело очень познавательным и живым. К тому сама история, рассказанная от лица мальчика Фавада была временами, то серьезна, то по детски смешна. Все по сюжету шло именно к реальному концу. Который должен бы быть более драматичным. Учитывая социальный статус Хаджи Хана. Но этого не произошло. Конец был сопливый, сахарный, все выжили, а муж-мусульманин еще и позволил в их доме принимать его жене своих прежних друзей мужчин. Так он ее любил типа того. Но это же БРЕД! Такого уж точно быть не могло. Это- Афганистан, а не Европа. И к тому же довольно сиропно многих в книге поженили и устроили судьбы на отлично. Как-то все подогнано к концу. Как в сказке. НО так не бывает. С историями,начинающимися на реальной почве. Именно поэтому я поставила четыре балла данной книге. Но книга хороша именно для понимания внутрисемейной жизни и взглядов Востока.

Я люблю истории про Восток, а Афганистан это страна загадка, где невероятная природа и культура, но при этом страна полная зла: наркотики, война, ужасное отношение к женщинам. И я думала, что буду плакать, как после прочтения Халед Хоссейни - Тысяча сияющих солнц , но с этой книгой этого не произошло. Нет в ней погружения в культуру, не погружения в национальный вопрос, нет боли и слез. Хотя, конечно, тут будет и смерть, и утрата, но книга какая-то сказочная, все и всегда заканчивается хорошо. Возможно, потому что история идёт от лица мальчика Фавада. Его отец и братья умерли, сестру похители, мать перебивалась случайными заработками. Вся их мучительная жизнь заканчивается, когда мать Фавада устраивается домработницей в дом к Джорджии. И мы узнаем историю любви англичанка и мусульманина, рассказанную ребёнком. Для меня было странное повествование, а концовка и подавно, не раскрылась для меня история любви "неверной" и мусульманина.
Книгу я бы охарактеризовала, как историю жизни людей в Кабуле, когда там стояли американцы, потому что это совершенно другой Афганистан и зверств там особых не было.
Рекомендую книга для расширения кругозора.