Cross Stitch

Сложно писать рецензию на книгу, которую я не смогла дочитать, но все же я хочу высказаться. Сериал значительно лучше книги, хотя и в ней есть своя прелесть. Она милая, наивная и написана с большой любовью к Шотландии. Но для меня проблема заключается в том, что почти 1000 страниц с многообещающей завязкой и скучными, хотя и трогательными подробностями внутри - это сложно и не стоит того.

Возможно, что этот роман просто не попал под настроение. Наверное, его хорошо читать уютными зимними вечерами, когда хочется забыть обо всех проблемах и погрузиться в дикую Шотландию с ее восхитительной природой и грубоватыми, но искренними мужчинами. Романтика, обилие эротики и проседающий под гнетом чувств сюжет - это то, что запомнилось для меня в этом романе. Возможно, что придет день и я его дочитаю. Но это будет не сейчас.

Внезапно книга ворвалась в мои планы. Во-первых очень рекомендовали мне сериал. Во-вторых все же путешествие во времени. Вот эти две зацепки были для меня. Шотландцы были бонусом)))

Первые страниц сто надо подождать, конечно. Хоть книга сразу увлекает, но хочется чуть быстрее. Все же приключенческий жанр. Но дальше уже интересно и меня прям затянуло. Все эти хождения по грани, мистика и, конечно, любовные сцены.

Я сразу стала смотреть сериал. Ооо, вот это вообще интересно. Все же приключенческий жанр отлично ложится в экранизации. И тут меня затянуло окончательно! Знаете, сериал мне показался даже выразительней книги! И, пожалуй, продолжение я все же буду смотреть, а не читать. Хоть книга и хороша, но в литературе меня больше привлекает психологизм персонажей. А приключения посмотрю на экране.

Есть книги, в которых не надо искать великого смысла и сложных идей. Не надо гадать, что хотел сказать автор, не надо анализировать и обдумывать. Эти книги надо просто читать, наслаждаясь захватывающими приключениями, обаятельными героями и идеальными отношениями.

"Чужестранка" из таких книг. Лёгкая, но не пустая, романтичная, но без пошлости, история медсестры Клэр Рэндолл, попавшей из 1945 года прямиком в 1743, увлечет и отвлечёт самым приятным образом.

По сути своей "Чужестранка"- классический любовный роман про попаданку. Поэтому автор не особо заморачивается насчёт правдоподобности (я не о факте путешествия во времени через камни), и даже не пытается объяснить каким образом героине удалось так ловко вписаться в повседневную жизнь XVIII в. Взять хотя бы язык... Вы представляете насколько отличается один и тот же язык, но практикуемый в XVIII веке и в XX? А бытовые привычки? А еда? И ведь никто даже не заподозрил, что с пленнной англичанкой что-то нечисто.

Но это я придираюсь. Во всем остальном к книге у меня претензий нет.
Главный герой, Джейми Фрезер, так вообще идеален. Дикий горец, красивый и сильный, по памяти цитирует "Одиссею" Гомера, обладает чувством юмора и завидной чуткостью к личным границам, и, само собой, без памяти влюбляется в героиню при первой же встрече. Клэр, как и полагается, красива, строптива и импульсивна. Она и Джейми, постоянно слоняются из одного угла Шотландии в другой, по пути спасая друг друга из разных неприятных ситуациях (ну и "любя" друг друга под каждым кустом, не без этого

Хорошая история любви на фоне исторических приключений. Книга, от которой не ожидала ничего особенного оказалась очень приятным открытием. В меру адекватные герои, со взрослыми реакциями, что в семейной, что в общественной жизни. Пусть немного наивно, но довольно мило и цельно. Неплохой исторический фон, с реалиями и подробностями, но без излишней натуралистичной жестокости. Хотя терзаний хватает, и это наверное был основной минус: слишком много испытаний на долю героев, особенно во второй половине книги. Испытаний и физических и психологических.
Читать буду дальше однозначно, ведь интересно, как отразились поступки героини в прошлом на будущем и ее, и мира в целом.

Многие пишут, что книга проигрывает фильму. Не соглашусь, книга намного ярче. Возможно, я просто люблю описательные зарисовки - и их здесь действительно много, а возможно, книга просто попала в мое осеннее лирическое настроение, но она на самом деле, от души понравилась мне.
Зацепила динамика произведения. Не динамика в смысле быстрого развития. Но сам процесс ускорения произведения. Опишу свои ощущения. Она начинается практически статично. Ощущение, что не меняется попросту ничего - героиня воспринимается старухой в молодом теле. Бурная юность прошла( влюбленность, замужество, война, попытки зачатия), вместе с мужем Френком они как пожилые клены - высохли, истощились, пытаются вернуть прошлогодний снег. Было действительно скучно...не происходило ничегошеньки. Затем пошел разгон. И героиню будто отпилили (ибо клен) и сплавили по бурной реке. Она открыла ящик Пандоры вступив в Крейг Надун. И возгорелась древесина от копны рыжих огненных волос..А дальше не повесть , а песня. Да, действия героев не всегда логичны. Да, местами все слишком наигранно и авторски незрело. Но! Динамика поражает. Красиво.
Я отвлеклась от повседневных будней, я отдохнула за чтением.
За это книге 5.
Это не литературный шедевр, но в своем жанре, по-мне не уступает и даже стоит на голову выше большинства собратьев за отсутствие пошлости, за некую невинную легкость, за интересный сюжет и красивых героев.
И да, я поставила Воннегурту 3, а этой книге 5, потому что так чувствую, потому как не тронул Курт, а Диана тронула, взволновала, подарила эмоции.
Провидение..
P.S. я не стану читать весь цикл. Даже открывать не буду. Не хочу знать. что там стало дальше. Произведение самодостаточно, его и не нужно было продолжать. На конец первых двух книг, оно закончено и логически завершено. Бред из разряда "хитросплетения за обогащение автора" даже не стоят траты времени.

Ощущения у меня противоречивые, во-первых, потому что перевод, который попался мне, ну явно хромал, причем иногда на обе ноги, а во-вторых, потому что я сначала посмотрела сериал, и мне кажется, что это тот редкий случай, когда кино не только не уступает книге, а в некотором роде даже ее превосходит. Но с другой стороны, текст стал дополнением к картинке на экране, потому что - ну такая уж белка - отвлекаюсь, выпускаю какие-то важные детали, не могу проследить причинно-следственных связей, и фильм становится набором разрозненных эпизодов. Книга как раз эти детали и причинно-следственные связи вернула туда, где им следует быть.

Что до произведения... Как-то не знаю. И беллетристикой даже не назовешь. Герои плоскенькие, стереотипненькие, сюжет предсказуем, но весело, движняк, все куда-то бегут, что-то происходит, эгегей! Секс, опять же, но тут как-то вяленько. Вот, кстати, я молила высшие силы, чтобы не было в книге этой богомерзкой содомии так прямо детально, как мне это продемонстрировали сценаристы (или кто там за это всё отвечает), мои молитвы были услышаны, спасибо автору за это.
Но, силы небесные, нафига же столько кровавых подробностей в последних главах?

Мне потребовалось невероятное количество времени и серьезные финансовые вложения, чтобы собрать всю серию в желанном издании. Каждый том – это сразу две истории под одной обложкой, что, с одной стороны, радует, а с другой – превращает книгу в увесистый кирпич. Оформление меня полностью покорило, оно идеально передает атмосферу. Но вот настоящий сюрприз ждал меня, когда после восьми лет затишья автор внезапно решила подарить миру еще один роман. Мой кошелек тихо взвыл, но сердце потребовало завершить коллекцию.
⠀
К чтению я приступила уже после просмотра сериала, который меня попросту очаровал. Подбор актеров был настолько идеальным, что теперь, читая, я не могу представить героев иными. Пока я одолела только первые два тома, и этот отзыв посвящен самому началу эпического пути.
⠀
Перед нами великолепный исторический роман с щедрой порцией фэнтези, ведь главная героиня – та самая попаданка, о которых мы все так любим читать. Историческая составляющая проработана безупречно, каждая деталь вызывает восторг. А локация – сама Шотландия! Страна туманов, неприступных замков и мужественных горцев в килтах. Это именно та мечта, от которой у меня учащается пульс.
⠀
Изначально цель нашей героини была простой и понятной – найти способ вернуться в свое время, к привычной жизни. Но все планы рухнули в тот миг, когда на ее пути возник он – рыжий шотландец с искрометным чувством юмора и добрым сердцем. С этого момента побег отошел на второй план, уступив место новому, всепоглощающему чувству.
⠀
Конечно, путь влюбленных усыпан не только вереском, но и серьезными препятствиями. Зловещий предок мужа из будущего, капитан Рэндолл, так и норовит все испортить. На горизонте сгущаются тучи надвигающегося восстания и трагической битвы при Каллодене. Но разве настоящая любовь остановится перед такими мелочами?
⠀
Сериал оказался удивительно верен книжному первоисточнику, что большая редкость. Хотя в книге, конечно, куда больше простора для мыслей и чувств героев. Мы получаем уникальную возможность заглянуть в их головы и понять мотивы каждого поступка. То, что в сериале оставалось лишь догадкой, на страницах обретает ясность и глубину. Правда, стоит отдать должное экранизации – некоторые горячие сцены там переданы с большей чувственностью и страстью. В книге они тоже присутствуют, но выглядят более сдержанно.
⠀
Эта книга подарила мне море эмоций. Я ни капли не жалею о том, что инвестировала в эту масштабную сагу свои время и средства. Это тот самый случай, когда каждая потраченная копейка оправдана сполна.
⠀
️10 из 10 ️

"Чужестранка" Дианы Гэблдон - книга, которая увлекла меня сразу и окончательно. Начала её читать, как романтическое фэнтези, и чуть ли не с первых страниц поняла, что книга далеко выходит за рамки ромфанта.

Это серьезная историческая книга, в которой от фэнтези только момент попадания главной героини в чужой, незнакомый ей мир. И выбор автором такого произвольного допущения, мне кажется, очень удачен.

Конечно, автор могла бы написать просто роман о событиях в Шотландии 18 века. Ведь материалами, рассказывающими о той эпохе, она владеет в достаточной степени.

Но, пойдя по пути "помещения" женщины 20 века в ту эпоху, значительно облегчило задачу и ей самой, и нам, читателям. Ведь мы знакомимся с миром с нашим багажом знаний, переживаем то, что переживала Клэр.

Итак, 1945 год, только что закончилась война. Клэр, медсестра, испытавшая на себе все ужасы войны, и её муж Фрэнк, с которым она была в разлуке все военные годы, приезжают в маленький городок в Шотландии, чтобы провести "второй медовый месяц".

Но Клэр, по определенным обстоятельствам, попадает в далекое прошлое, в середину 18 века. И для неё начинается новая жизнь, отличная от той, в которой она жила.

И автору в своей книге прекрасно удалось её воссоздать. Описание жизнь шотландцев, их быта, политические проблемы того времени, даже легенды, - все это умело вплетено в повествование. А потрясающие описания природы Шотландии, еще неиспорченной техническим прогрессом, заставляют пожалеть, что это все я вряд ли смогу увидеть на самом деле.

Ну и, конечно, любовь. Ради которой, наверное, и писалась вся книга. Любовь вначале нежная, трепетная, постепенно переходящая в неистовую страсть, которая не дает героям разорвать связи. Да, в книге много откровенных эротических сцен, в описании которых автор нисколько не сдерживалась.

Единственное, что меня напрягало при чтении книги, это то, как легко (условно, конечно) героиня вписалась в чуждый ей мир. Я имею в виду языковой барьер. Утверждать точно не буду, но все-таки не уверена, что современный английский язык, на котором говорила Клэр, был идентичен тому, на котором говорили шотландцы (да и сами англичане) того времени.

Потом решила принять этот факт как допущение, которое возможно в книгах подобного жанра.

Жаль только, что я не получила завершения этой истории. Цикл "Чужестранка" большой. В нем на сегодня, кажется, написано уже восемь книг. Так что в первой книге, что я прочитала, все только начинается.

Отличная приключенческая книга, вызывает кучу эмоций, тут вам и любовь, и побеги из тюрьмы, и драки, и врачевание травами. Да, еще это книга, в которой участвует героиня-попаданка. Такое вообще возможно? Да, и вы уже наверняка слышали и о сериале, и о книге «Чужестранка», даже если вы совершенно неискушенный в этой области человек!

Героине около 30, она умная (хотя да, в некоторые моменты она делала такие глупости!), самодостаточная, отважная и может за себя постоять. Профессия - медсестра,

О, эта волшебная лесная шотландия, замки, горцы, леса, луга и лошади! Романтика приключений, да и просто романтика вам обеспечены. Я ни на минуту не пожалела, что ознакомилась с огромным первым томом этого цикла, а насколько я знаю, их еще шесть. Передивания, замирание сердца, что же там будет дальше? Буду ли дальше читать или смотреть сериал? Да, определенно!
Но какое удовольствие я получила, и отдохнула с этой книгой отлично, и увидела, насколько качественной может быть такая проза, которую обычно относят к категории «чисто женской». А меня вот безумно притягивали и описание быта, и обычных людей, какие-то кельтские и прочие скандинавские фишечки, обеды, проклятия и легенды!… Были предсказумые моменты, но это не омрачило чтение. Так что некоторые «клише», но это законы жанра и книгу это не портит, тут даже скорее более «низкого ранга» книги «нахватались».

Этакая шотландская игра престолов, вызывает множество эмоций, так что я смело вам ее рекомендую.