Cross Stitch

С "Чужестранкой" я пыталась изначально познакомиться по сериалу, но в этом плане дело у меня совсем не шло. Три раза начинала смотреть, и ни разу не ушла дальше второй серии. Но потом вспомнила я про золотое правило, что книга всегда лучше, и взяла, наконец, на прочтение первую часть из этого, такого не маленького цикла. И аллилуйя! Я не только дочитала, но мне даже и понравилось.

Сюжет, наверняка, очень многим известен. Это история девушки Клэр, медсестры, которая из послевоенных лет ХХ века попадает в Шотландию XVIII века, там знакомится с горцем благородного происхождения по имени Джейми, выходит за него замуж, и до конца книги нам рассказывается об их взаимоотношениях и многочисленных неприятностях, которые с ними случаются.

Клэр, между прочим, уже замужем, в ХХ веке у неё остался муж Фрэнк, с которым они на самом деле не так близки. Но не потому что сами этого допустили, всему виной Вторая Мировая война. Фрэнк воевал, а Клэр лечила раненых, и все годы войны, целых шесть лет, супруги не виделись. Наконец, когда война закончилась, они снова вместе, но, разумеется, чувствуют скованность в отношениях. Для того, чтобы восстановить утраченную близость, Клэр и Фрэнк едут в Шотландию, где когда-то провели медовый месяц, и надеятся, что в этом мини-отпуске наладят отношения. Но в итоге Клэр, изучая местные достопримечательности, находит развалины каменного круга, на подобие Стоунхенджа, и вот там-то происходит нечто непонятное, что и переносит её в прошлое.

Клэр, как героиня, меня порадовала тем, что она не растерялась, когда поняла, где оказалась. Она достаточно быстро освоилась, и её знания медицины в этом ей немало помогли. Благодаря им она попадает в замок Леох, принадлежащий местному шотоандскому клану, становится там доктором. Там же Клэр сближается с Джейми, племянником главы клана, и позже в виду обстоятельств и из политических причин выходит за него замуж.

Роман не маленький, и в нём, на самом деле, очень много всего произошло. И поэтому читать очень интересно, на мой взгляд Диане Гэблдон отлично удалось удержать внимание читателя до самой последней страницы именно тем, что сюжет буквально напичкан непредсказуемыми поворотами. Как и постельными сценами, кстати, их тут много, и главное внимание, конечно, на том, что Джейми - девственник, а Клэр мучится угрызениями совести за своё двоемужество.

Местами, конечно, были моменты, когда автор перегибала палку в том, как много несчастий сыпала на своих персонажей, особенно на Джейми. Уж сколько его избивали, сколько он частей тела переломал, что с ним только не было, диву даёшься, как он вообще выжил. Клэр периодически действует необдуманно, сгоряча, порой забываясь, в каком веке находится. Но лично меня всё в романе устроило, мне было очень интересно его читать. Это такая увлекательная смесь исторического, любовного и приключенческого романа, в который погружаешься с головой. Обязательно буду читать продолжение, безумно интересно, что же ждёт Джейми и Клэр дальше.

Клэр во время туристического променада попадает из 1945 года в 1743-й – и пускается во все тяжкие. Не Клэр – если бы. Автор. Читала я сиё творение с августа – августа, Карл!

Почему? Да потому что читать это невозможно, товарищи. Если кратко: всё говно – и сюжет, и герои, и мотивация. А жанр болтается между историческим и любовным романом. Перевешивает второй.

Длинный вариант ниже – со спойлерами.

Сама Клэр – особа своеобразная: сварливая старуха 28 примерно лет, деградирующая в легкомысленную деву (только сейчас поняла, что «развитие» у героини всё-таки есть). В 1945-м она несколько месяцев как воссоединилась с любимым мужем. На досуге (а у них там каждый день досуг) изучают родословные и спариваются, как кролики. Иронизирую я не случайно: кроме вышеперечисленного автор никак не раскрывает отношения главной героини с мужем.

В 1743-м Клэр приходится выйти замуж за Джейми, типа ради собственной безопасности. Именно «типа»: дальнейшие события покажут, что главному злодею до лампочки на её семейное положение. Она идёт на это легко, и брак «закрепляет» тоже.

Джейми – красивый и благородный вооот с такими плечами мужик, находящийся вне закона. Кстати, лет на пять младше главной героини (наверное, у автора пунктик на этот счёт; у Гэблдон вообще много пунктиков…). Шикарный мужик, скажете вы, ради которого и читают подобную литературу. Соглашусь – если бы он таковым и был. В исполнении автора потенциально шикарный мужик трансформируется в бедного щенка, которого хочется скорее усыпить, чтоб уже не мучился. Джейми добровольно женится на Клэр, потому что, как оказывается спустя херову тучу страниц, влюбился в неё с первого взгляда – до той поры читатель ни сном ни духом. Кстати, из-за статуса «вне закона» находится в бегах: найдут – повесят. Но ничего, чтобы оправдаться или эмигрировать, не делает – говорю же, щенок.

Плавно переходим к сюжету.

Итак: исторических данных, бытовых деталей, логики в сюжете и поступках героев крайне мало – смиритесь. На законы перемещения во времени, и, вообще, как это работает, тоже не рассчитывайте. Зато автор любит сцены истязаний и секса. Последние так себе, я читала лучше и намного. Но у автора есть свои «изюминки». Например, брачная ночь «длится» страниц пятьдесят, не меньше; главные герои сношаются под одеялком и звёздным небом – среди спящих мужиков – и подобные прелести. Джейми внезапно оказывается девственником, сначала его обучают премудростям секса, потом эта тема – как дожить до 23-х годочков без секса в середине 18 века шикарному мужчине – мусолится несколько раз. Многостраничных раз. Клэр, как водится, оказывается способна получить оргазм чуть ли не от одного его взгляда.

Про истязания автор пишет много и со смаком.

Минутка полезной информации: чтобы заставить мужика себя слушать, нужно схватить его за яйца. Голые. И держать. Это мастер-класс от сестры Джейми (он в юбке ходил, Шотландия же – на случай, если вам интересен сам механизм). Ещё вы можете узнать, как женщине голыми руками убить волка, при условии, конечно, что вам попадётся такая же тактичная стая, что и Клэр, готовая подождать за углом, пока вы не расправитесь с их сородичем.

Возвращаясь к нашим баранам, автор не обходит стороной сцены разнообразных пыток и наказаний – это же не мотивация героев и логика построения сюжета, в самом деле! Это важно! И реабилитация после – тоже. Например, Джейми, среди всего прочего, поломают все пальцы на руке в трёх местах. И автор не только опишет, как это было, но и как Клэр их вправляла без наркоза, и что чувствовал он, и что чувствовала она – несколько страниц, короче. Такого тут пруд пруди. И даже когда кажется, всё – пронесло. Не тут-то было! Героя-то, может, и спасут без подробностей, но потом он придёт в себя и сотню страниц будет вещать, как над ним измывались.

Но даже несмотря на весь этот жесткач, я бы не поставила книге настолько низкую оценку – если бы не «излечение» Джейми от последствий изнасилования. Представляете, жертвы насилия несколько лет, а порой и всю жизнь не могут оправиться, и это при профессиональной помощи, а тут пришла Клэр – и вуаля! Для меня это как-то совсем.

Короче, потрясающая книжка. Читайте.

О чём сюжет? Книга рассказывает историю попаданки Клэр Рэндалл: молодая военная медсестра попадает из Англии 1945 года в Шотландию 1743. Она хочет вернуться в своё время, но на пути к таинственному месту, где произошло путешествие во времени, героиня сталкивается с множеством препятствий. Одно из них — очаровательный молодой шотландский воин Джейми Фрэзер.

Зачем читать? Если вы любите читать любовные романы о попаданцах, но при этом цените хороший язык и любите, когда в книге достаточно исторических фактов и деталей быта, а не только романтика и постельные сцены.

Какая атмосфера? «Чужестранка», несмотря на любовную линию — настоящий исторический роман. Политические заговоры, кровавые битвы и наказания, вера в старые легенды и обряды — в книге есть всё, что поможет погрузиться в атмосферу жизни в Шотландии XVIII века.

Что особенного в стиле? Автор подробно описывает детали быта и привычки местных жителей Шотландии XVIII века. При этом рассказ ведётся от лица главной героини, отчего читать описания той жизни глазами современного человека становится ещё интереснее.

Чем интересен автор? В биографии Дианы Гэблдон нет ничего, что могло бы связать её жизнь с историей Шотландии XVIII века. Писательница родилась в солнечном штате Аризона, училась на зоолога, затем морского биолога и эколога, сейчас всё так же живёт в Аризоне, в Финиксе. Идея написать историко-фантастический роман появилась у Дианы, когда смотрела по телевизору передачу о Шотландии. Биография писательницы умалчивает, как долго и насколько тщательно она собирала фактуру для будущего произведения, но в итоге получился настолько детальный исторический роман, что кажется, будто читаешь произведение человека, который всю жизнь провёл в Шотландии.

На что похоже? Любовных романов с сюжетом, где главная героиня попадает в другое время и влюбляется в местного благородного красавца — много, но если оценивать «Чужестранку» как смесь исторического эпоса, тайных заговоров, интересных персонажей и опасных приключений, то произведение скорее напоминает «Игру престолов» Джорджа Р. Р. Мартина, чем женскую беллетристику.

• Если бы ты считал меня ведьмой? Стал бы ты за меня сражаться?
  - Я отправился бы следом за тобой на костер! - яростно сказал он. - А если бы понадобилось, то и в ад.
  

  Эта книга меня околдовала и окрутила. И в то же время - истерзала, истощила и растоптала.
  Стоит начать рассказ с того, что я давно и бесповоротно очарована Шотландией, поэтому, если вдруг в поле моего зрения попадает книга с этой локацией /хотя бы и эпизодической/, я автоматом добавляю ее в свой длинный список к прочтению. "Чужестранка" пылилась в этом списке уже очень давно, но стараниями одного хорошего человека я вытащила ее наконец на свет! И теперь сама будто свечусь изнутри /надеюсь, это пройдет/!

  Главная героиня этой истории - Клэр Рэндолл - магией стоячих камней Крейг-на-Дун переносится из двадцатого века в век восемнадцатый и попадает в гущу событий. Сначала -  в лапы жестокого английского капитана /прославленного предка своего супруга Фрэнка/, а после - в плен к шотландцам из клана Маккензи. В своей прошлой жизни Клэр несколько лет трудилась на фронте полевой медсестрой, и ее медицинские навыки практически спасают ей жизнь - женщине удается как следует подлатать после ранения молодого шотландца Джейми. Придавив коленом строптивого пациента и ругаясь на чем свет стоит, Клэр еще не догадывается, что с этим рыжеволосым мужчиной ее судьба теперь будет связана навеки.

  В романе запоминающийся калейдоскоп персонажей. Некоторые западают в сердце с первого своего появления, также как некоторые - сразу же вызывают жгучую ненависть. А есть и те, к которым ты будешь присматриваться на протяжении всей книги, гадая кто перед тобой - друг или враг? Хочется также отметить, что автор довольно жестока к своим главным героям /не так жестока, как Джордж Мартин, разумеется, но все же/. Особенно к Джейми, из раза в раз испытывая этого юношу на прочность. Она дразнит читателя мимолетными главами счастья, перед тем как со всей силы вдарить тебе по голове тяжеленным мешком с мукой /иногда с овсом или вовсе с камнями/. Последние главы читать почти физически больно.

  Шотландия в романе великолепна! Сбылись все лучшие мои ожидания! Леса, горы, дымка тумана над озером, в котором по легенде живут водяные кони. К слову, автор не поскупилась и в первой половине романа порадовала не одним упоминанием сказок и мифов - о том же водяном коне, о маленьком народце, а в одной из глав главной героине практически подмигнуло Лох-несское чудовище!  Много быта, традиций и поверий, тонкостей отношений как внутри клана, так и за его пределами.  Исторический срез выбран великолепный и трагический - готовящееся восстание якобитов, которых ждет в скором времени разгромное поражение при Каллодене. Однако это все еще впереди, а пока Джейми и Клэр спасаются от красных мундиров, а брат лорда клана Маккензи собирает деньги для якобитов, толкая в тавернах проникновенные речи /и гнусно используя собственного племянника во имя великих целей/.

  Наверное, глупо оставить рецензию на любовный роман без парочки слов о любовной линии. Это не тот случай, когда пришел-увидел-влюбился. Дорога друг к другу была более извилистой и прошла несколько стадий от простого сочувствия и интереса к дружбе и подлинной любви. Герои будут пылать страстью /почти животной/, будут терять голову от безрассудства, даже будут бороться за лидерство в отношениях /довольно варварским способом, отмечу/ и без толики сомнения делать все ради спасения любимого человека.

  Как я уже говорила, роман прилично потрепал мне нервы. Но я, словно бабочка, лечу на свет  - уже подлечиваю нервишки для продолжения, чтобы снова окунуться в приключения /хотя правильнее их назвать злоключениями/ Клэр и Джейми, уповая на то, что автор в следующей части будет хоть капельку милосерднее к своим героям.

Время действия: 1945 / 1743 г.
Место действия: Шотландия
Впечатления: Я уже читала "Чужестранку" много лет назад. Помню тогда эта история захватила моё внимание всецело и надолго, я даже ещё пару книг цикла сразу прочла, в таком была восторге))) Увы, но в этот раз "магии" не случилось. Как-то простоватым мне теперь показался этот роман. Да и прошлой любви по отношению к Джейме не случилось. Раньше мне он нравился, теперь же скорее раздражал. И если начало читать было интересно, то середина безнадежно провисла, лишь к финалу вернув моё былое внимание к сюжету.

Тем не менее эта история мне всё ещё нравится, и я буду читать продолжение. Во-первых, из-за Клэр - она интересная и сильная героиня, в большинстве случаев поступающая адекватно и разумно. А её выдержке, силе духа и терпению по отношению к шотландцам можно только позавидовать) Во-вторых, мне нравятся описываемые писательницей декорации Шотландии и выписанные, хоть и мимоходом, исторические события. В-третьих, меня привлекает вся эта интрига с персонажами, путешествующими через менгиры во времени. Уже из этого тома становится ясно, что Клэр не первая, и до неё были такие "путешественники во времени". И вот особенно любопытно, к чему приведут их действия в прошлом и повлияют ли на будущее. А, в-четвертых, здесь самый омерзительный антигерой, который вообще встречался мне в книгах. И поэтому за ним опять же интересно следить, особенно, учитывая, что он предок мужа Клэр. Рэндолл тот ещё психопат, но я совершенно не помню, что с ним будет в следующих томах, но хочу узнать, какое возмездиие его ждёт, ну или не ждёт, с него станется как всегда вывернуться.

"Спускались сумерки, и вместе с ними надвигалась гроза. Какой-то неземной, загадочный свет разливался под облаками, и даже совершенно новые дома вдоль дороги казались такими же древними и мрачными, как источенный непогодами пиктский столб в сотне футов от нас, вот уже тысячу лет обозначающий перекресток. В такой вечер лучше всего сидеть дома при закрытых ставнях."

Кстати, мой любимый эпизод и при перечитывании остался неизменен) Суд над ведьмами писательница описала отлично. И то как поступил после него Джейме примирило меня с его прошлыми не слишком красивыми поступками по отношению к Клэр. Дать ей выбор - остаться или уйти - это было благородно. Вот только, если раньше я вполне была на стороне Джейме, то теперь удивлялась, почему же Клэр не выбрала вернуться к Фрэнку) Получается та её "великая любовь" на самом деле была не так уж велика?) Молодость, страсть и приключения победили?)

Не могу не отметить моменты, которые меня смутили при перечитывании, и объяснения которых я так и не нашла в 1-ом томе:

- Шотландцы у героини даже не спросили, кем был её муж. А если он известный им английский офицер, кто-то вроде Рэндолла? Разве тогда её стали бы так привечать?

- Клэр буквально с первого дня своей "работы" лекарем пользовалась в замке востребованностью. Но она же англичанка, а для шотландцев вроде в то время англичане были врагами? Так как они могли ей так быстро и безо всякого сомнения поверить? Нет, они толпами, повалили лечиться...

- Сцена в поркой возмутила меня также сильно при перечтении, как и в первый раз. С одной стороны - Джейме поступил справедливо с точки зрения того времени и обычаев. Всё же жена его ослушалась, и люди клана утратили к ней былое расположение. С другой стороны - он её унизил, заставил страдать и ради чего? Разве она виновата, что наткнулась на англичан? Разве её не пытались изнасиловать? И после этого надо было ещё унизить поркой? Да с какого фига жена должна быть собственностью мужа? Но в этот раз я обратила внимание на один важный момент. Джейме говорит, что по справедливости каждый должен понести наказание за свой проступок. Клэр он наказал. Но Лаогеру, когда её приговорили к порке, от неё спас. Что-то тут не сходится... не понимаю.

Ну и ко всему прочему при перечитывании мне уж слишком бросилось в глаза обилие интимных отношений между главными героями (не то чтобы это мешало, но все же) и целый рассадник в средневековой Шотландии любителей мальчиков (причём кажется все эти любители почему-то нацелились на Джейме, как будто других молодых шотландцев просто не было).

Итого: Как по мне "Чужестранка" - хороший историко-любовный роман. Возможно, с перебором жестокости и страданий главного героя... Зато с условно законченным финалом, так что можно остановиться на 1 томе, ну или продолжить "страдать" с героями дальше во всей этой многотомной семейной эпопее. Под настроение самое то))) Есть всё же в этом романе что-то такое, что цепляет и делает его запоминающимся.

"— Я пошел бы за тобой на костер! — произнес он с неистовой силой. — А потом и в ад, если бы пришлось. Но во имя милосердия к нам обоим Господа Иисуса, скажи мне правду!"

Признаться честно, не знаю почему меня вдруг потянуло прочитать эту книгу, особенно учитывая, что пару месяцев назад я хотела удалить ее из вишлиста. Возможно меня подтолкнули к прочтению встречающиеся кадры из нового сезона одноименного сериала.

Естественно сюжет не стал для меня сюрпризом. Но с первых глав я осознала, что это не мой автор и не моя книга, возможно она рассчитана на более старшую читательскую аудиторию... мне сложно с уверенностью сказать.
Возможно, кто-то скажет, что виной всему стали мои завышенные ожидания, но в том-то и дело, что не было никаких огромных надежд, связанных с этой книгой.

Пожалуй расскажу только то, что меня действительно оттолкнуло в сюжете, и на буду писать "диссертацию" обо всем.
Самый шокирующий для меня момент был с поркой, которую Джейми устроил Клэр за непослушание. Нет, я все понимаю, середина 18 века, к женщинам относились совершенно иначе, но до этого момента главный герой производил впечатление весьма вменяемого молодого человека. А уж то, как он все объяснил потом, приведя пример из своего детства, и то что героиня его так легко простила... для меня все это за гранью понимания.
Второе, что меня постоянно смущало, это поведение Клэр. Ее легкомысленность и, зачастую, необоснованность решений, делало и без того странное повествование еще более странным.
Вообще, многие моменты из книги вызывали "легкое" недоумение. Мне точно не хочется знакомиться с остальными книгами серии, но вот посмотреть сериал будет интересно, судя по кадрам и актерскому составу, там все должно быть не так безнадежно.

Оценка 6 из 10