The Liar

Как и 5 лет назад, я с трудом начала читать Фрая. Первые страниц 15-20 прогрызала, и заявляю, что не зря!
"Едкий юмор, блестящие интеллектуальные диалоги, тонко построенный сюжет" - все это мне обещали в аннотации к книге. Но порой ощущалось, что эта "мутота размудацкая" никогда не закончится и этого не будет. Ну или я не увижу. Или не пойму.
Прочитав больше середины, возникал вопрос: при чем тут вообще какая-то детективная история и жизнеописание юных лет главного героя. Но под конец все встало на свои места и дочитав последние строки, хочется воскликнуть: "Ах ты, Фрай! Ах ты сукин сын! Развёл-таки, как наивную чукотскую читательницу!"

Liar liar they never let you win
Liar liar everything you do is sin
Liar nobody believes you - Queen, "Liar"

Когда читала "Лжеца" Стивена Фрая, честно говоря, первые минут пятнадцать хотелось открыть что-то другое. У меня было такое ощущение, будто я подглядываю в замочную скважину за чем-то таким, что мне немножко непонятно. Место действия - английская частная школа для_мальчиков - думаю, не надо объяснять, что я имею в виду?
Но, во-первых, я сама очень лояльно отношусь к таким вещам, во-вторых, автор все-таки очень талантливо это подает - совершенно не сложно чуточку сдвинуть "точку сборки", тем более что это всего лишь какие-то эпизоды, сама книга совершенно о другом...
И в-третьих, книга ну очень интересная, и главный герой симпатичный безумно ("Слишком умный, чтобы экзаменаторам удалось преградить ему путь в шестой класс, слишком неуважительный и бесчестный, чтобы стать старостой, он прочитал и впитал намного больше, чем был способен понять, и потому вел жизнь, построенную на имитации и притворстве.")... Почему-то сразу представила, что Адриан Хили выглядит как Adrien Brody :)

В общем, мне как-то даже немного грустно, что книга так быстро закончилась.

Адриан глянул на свое отражение в оконном стекле.
– Пытаться одурачить меня бессмысленно, Хили, – сказал он, – Адриану всегда известно, когда Адриан врет.
Но Адриан знал и то, что любая ложь Адриана реальна: каждая из них жила, чувствовала и действовала так же полно, как правда другого человека – если за другими числятся какие либо правды, – и Адриан верил, что, быть может, эта, последняя ложь останется с ним до могилы.

Я к сожалению имею не слишком большой опыт чтения художественной литературы, и, возможно, вследствие своей неискушенности, имею заниженные требования.
Но обо всем по порядку. Первые сорок-пятьдесят страниц книги послужили полем битвы с "фирменным английским юмором" и, на мой взгляд, не всегда уместными цитатами из английской литературы. Это, и, пожалуй, чрезмерно рваная сюжетная линия, не позволяют мне поставить книге максимальную оценку.
В остальном же книга мне понравилась. Вроде и нет явных причин для восторга, но книга после рывка на старте читается легко, даже описание незнакомой русскому человеку игры в крикет смакуется при прочтении. "Фирменный английский юмор" превращается из врага в союзника, а докучающие неуместными цитатами сокурсники Адриана так и остаются героями первых 50 страниц.

Изящная откровенность, тонкий юмор (чего нельзя было не ожидать), очаровательное позерство главного героя и легкое чувство одураченности в конце, на которое невозможно злиться благодаря обаянию повествователя/повествования.

Как роман в романе, только ложь во лжи - будто по завещанию Уайлда, который в своё время сокрушался об упадке данного искусства. Да и Эйдриан духом этого самого Уайлда проникнут до костей, и из уст его вырывается могильное дыхание усопшего декадента. Харизматичный юноша, окутанный флёром лжи, за этим флёром прячущийся - и попадающий на собственную удочку. Самообман - великая вещь. Как и самомнение.

Первые страниц 50 понадобились мне на то, чтобы раскачаться и войти во вкус, зато остаток пролетел быстро, легко и незаметно. Особых похвал с моей стороны заслуживает профессор Трефузис - эдакий типаж цинично откровенного доктора Хауса от филологии с особым пристрастием к хорошим винам и эффектным речевым оборотам. Ну и, конечно же, настоящий Маэстро, снимаю шляпу (или лучше сказать цилиндр?).

Можно ещё отметить, что огромное количество аллюзий и отсылок к разнообразным произведениям непременно если не потешит самолюбие эрудированного читателя, то придаст произведению оттенок утончённости.

Ну и, обратившись к замусоленному изречению некого Котус Чеширус: серьёзное отношение к чему бы то ни было в этом мире является роковой ошибкой, так что читайте, не ожидая морали басни, и наслаждайтесь выдумкой - одним из трёх видов лжи.

Идеальный герой, помещенный невнимательным автором в очень скучный сюжет. Даже хуже: сюжета нет вообще, то, что происходит в настоящем и то, на чем держится вся книга, к чему привязаны герои – фикция, и достаточно глупая. Будто в начале романа автор думал: «Вот сейчас я изменю мир», ближе к концу, наконец, придумал способ, но потом сам же в нем разочаровался и дабы не стирать и не переписывать, решил: «А скажу-ка я, что это все шутка, вот посмеемся», только я почему-то не посмеялась.
Я бы простила все промахи с сюжетом Фраю за прекрасного, очаровательного Эйдриана, не будь он таким уайльдовским, но это истинно уайльдовский герой, его непогрешимость, ум, интеллект, ориентация, в конце концов. Мне понравился Эйдриан, мне понравилась ирония, классический английский юмор, каким я его себе представляла, изучая английскую литературу по Уайльду и Вудхаузу; характерная также и для остальной английской литературы особенность – цитирование и отсылки к другим авторам – тоже прекрасна: чем больше цитирований, тем более начитанным кажется автор, тем больше он мне нравится. С этой точки зрения это прекрасная книга, где завораживают именно образы героев, прекрасный слог, ироничный юмор.

• Ну ей-богу же, дорогая – ответил Гэри, - ты одержима навязчивой идеей. Этак ты и пенис в фаллические символы запишешь»