The Elegance of the Hedgehog

Меня всегда учили, что худшая книга - это та, которая не вызывает никаких эмоций, важная книга - та, которая заставляет задумываться, а та, которая заставляет улыбаться - самая важная. И вот теперь наступил момент совершенной растерянности, или, по-научному, когнетивного диссонанса: к какой же категории отнести мне эту книгу, в процессе прочтения которой я несколько раз пыталась бросить, но "элегантность ежика" - как плохая привычка, а сила воли у меня не особенно сильная.
В итоге, у нас сложные отношения, но с хорошим концом. Может и непонятная рецензия, но вывод: читать

PS.
прошло почти полгода как я прочитала эту книгу, недавно пригласили на фильм по мотивам. Подумала-подумала и поняла: не хочется. а это значит, что не так чильно она меня зацепила, как казалось в начале...

Может, жить значит подхватывать на лету умирающие мгновения?

Какие-то очень противоречивые эмоции вызвала у меня эта книга.

Оказывается, интеллектуалом, аристократом, да и просто хорошим человеком может считаться только тот, кто слушает Моцарта, читает русскую классику и смотрит японское кино. Короче, я не очень хороший человек и интеллектуал из меня так себе.

В общем, неожиданно встречаются четыре хороших человека (в доме, где живут не очень хорошие люди). Каждый - со своей невесёлой историей. А дальше - всё предсказуемо. У хороших, но несчастных людей (в основном, конечно, имеются в виду консьержка и девочка) появляется надежда. В общем, вся история крутится вокруг этих самых консьержки и девочки. Да и книга, по сути - записи из их дневников. И конец опять предсказуем (хотя, мне очень хотелось, чтобы всё закончилось как-нибудь совсем по-другому).

Герои интересны, но уж очень гипертрофированы (уж если нашатырь, то самый нашатыристый). Иногда мне казалось, что автор так сильно хотел показать ум и неординарность главных героев, что в чём-то сам себя перехитрил. Но, как ни крути, подхватывать на лету самые главные мгновения у них иногда получается.

Поначалу было скучно. И непонятно. Записки Рене Мишель, консьержки, идут вперемежку с записками Паломы. Но после появления в произведении Какуро всё встало на свои места. Чем-то это произведение напоминает фильм "Русалка" (про девочку с зелёными волосами, которая однажды решила замолчать, а спустя много лет - снова заговорила, про их переезд в Москву... в обощем, русский арт-хаус). И книга, и фильм имеют трагический финал, но жизнь продолжается, несмотря ни на что. Изысканный, местами даже вычурный язык произведения подчёркивает ум героев. Есть несколько философских отступлений. Писательница мастерски владеет словом. Отличная книга, рекомендую.

Прочла Барбери "Элегантность ёжика". Впечатления двойственные...
Слишком много философских философствований, глубкомысленных мыслей и умных умничаний. Местами мне было откровенно неинтересно. Но общий вкус книги между тем весьма приятен, как ни странно. Действительно, какая-то элегантность повествования присутствует. И консьержка мне нравится. И еще больше - та 12-летняя девочка, что рассуждает совершенно по-взрослому (хотя здесь так и тянет сказать "Не верю!". Не рассуждают так столь юные леди. Моя 14-летняя так не рассуждает. Хотя... Кто знает)))))
По мне так книгу эту надо читать без перерыва, потому что теряешь нить, вынырнув из атмосферы повествования, нужно какое-то время, чтобы погрузиться в нее опять, поймать тот настрой неспешного чтения и размышления, настроиться на эту интеллектуально-эмоциональную волну...
Мне очень, очень понравилась японская нотка в романе (быть может отсюда - такая изящность романа..хотя плюс еще французская капля, да). Французская писательница постоянно живет в Японии, и чувствуется особая ее любовь к японской культуре. Равно как и к русской классической литературе.
А финал... Я чувствовала себя ребенком, которого обманули и забрали игрушку. Так все стало хорошо складываться у Рене... Ан нет...
Критики написали об этом: "Грустный финал этого абсолютно французского романа о героях, влюбленных в русскую литературу, создает эффект бунинского "легкого дыхания". "День за днем все тягостно и безнадежно, но вдруг просияет что-то прекрасное, и на мгновение время станет другим".

Элегантность ёжика- это метаморфоза, которую переживают 2 главные героини этой книги. И Рэнэ, и Палома- умнейшие люди, но им не положено быть умными, ибо таковы законы этого мира, что девочка 12ти лет и консьержка - не обладают огромным интеллектом. И от этой безысходности героини по отдельности приходят к выводу- нужно умереть. Только первая умирает морально - то есть она уже не та, кем она есть на самом деле. Она презирает себя настоящую и предпочитает быть глупой консьержкой. А Палома выбирает более радикальный путь - смерть через самосожжение. Тем самым автор показывает, как в современном обществе (ибо именно о таком речь) умные люди имеют всего один выход - ограничить себя до рамок общества, что приводит к моральной, а затем и к физической смерти.

Но тут появляется новый герой. Японец с поющим туалетом. Именно он заставляет понять героинь , что они особенные, что они имеют право быть самими собой и наслаждаться жизнью. Но только трагедия, приключившаяся в конце книги, с одной из героинь - это та жертва, тот шаг, который был нужен, чтоб другая изменила свой взгляд на жизнь.

з.ы. Описание чувств умирающей вызвали восхощение

Отныне ... я буду искать частицу "всегда" в "никогда". Искать красоту в этом мире...

Мы будто бы живем в раковинах. Боимся открыться. Увидеть солнце и впитать в себя дождь. Мы прячемся за масками, почти всегда - успешно. Проживаем жизнь в своей скорлупке, зачастую думая, что все лучшее - в прошлом.
Я не буду говорить о героях и сюжетной линии. Каждый все равно воспримет это по-своему.
Истории, персонажи, диалоги и монологи... Отбросьте все. И поймите ГЛАВНОЕ.
Просто будьте собой.
И ничего не бойтесь!
Даже если Вы - консьержка пятидесяти с лишним лет в доме номер семь по улице Гренель в Париже...

Двояко.
С одной стороны, все это имеет право на жизнь. Язык хорош, сюжет вроде бы есть, присутствует некое эстетическое наслаждение от чтения. Своеобразное, но присутствует.
С другой стороны, отдает несвежестью. В этой наигранной возвышенности над миром недостает грусти, зато спеси в избытке.
Я задумалась, что же вызывает во мне раздражение. Решила, что, наверное, зависть. В конце концов, я не читаю Гуссерля и не отличу голландский натюрморт от итальянского. Но это превосходство главных героинь не изящно, оно каждый раз падает на читателя как тяжелый камень. Бах! - и Гуссерль. Бабах! - Толстой. Бадабум! - камелии на мху. Все как-то слишком.
Хотя в целом эту книгу стоит рекомендовать. По крайней мере, она вызывает эмоции и заставляет задуматься (хотя бы над тем, насколько она хороша), чем современные авторы могут похвастаться, увы, не всегда.

После книг, которые не оставили приятных впечатлений, эту читать было одно удовольствие. Как-то так с первых страниц погрузилась внутрь, породнилась с героями, прониклась.
Очень трогательная консьержка, которая хочет казаться гораздо проще и глупее, чем есть на самом деле. Мне всегда так непривычно приятно читать, когда герои любят русскую классику. И когда называют котов в честь Льва Толстого.
Маленькая девочка-подросток, чуть наивная, но очень искренняя в своих желаниях, желающая совершить самоубийство, потому что ей кажется это очень правильным.
И старичок-японец, который внес «смуту», позволил раскрыться консьержке и измениться девочке.
Я не хотела, чтобы книга заканчивалась так, и мне кажется, что конец получился достаточно скомканным и быстрым, но тем не менее впечатление о книги не испорчено. И к прочтению советую.