Рабыня Изаура

Роман "Рабыня Изаура" вызвал у меня ностальгию. Сразу вспомнился первый сериал на нашем телевидении. Тогда я его смотрела невнимательно, не всё мне понравилось, т.к. была ещё совсем маленькой. Но смутно помню, как бабушка и мама этот сериал смотрели. Картинка была красивая, ничего не скажешь. Я даже не знала, что сериал снят по книге бразильского писателя Бернарду Гимараенса. Поэтому и решила роман прочитать.
Сюжет произведения непритязательный, героиня напоминает Золушку, получившую своего принца. Роман, на мой взгляд, сентиментальный. Диалоги персонажей иногда скучны, речь их часто высокопарна. Присутствует схематизм в изображении героев. Однако, несмотря на указанные недостатки, роман мне понравился.
Судьба Изауры, главной героини, незавидна. Она рабыня, а значит, все капризы хозяев обязана безропотно сносить, ведь она красивая вещь, часть интерьера, которую не стыдно показать гостям, похвастаться.
В романе сталкиваются два противоборствующих лагеря: сторонники и противники рабства. Люди новых прогрессивных взглядов, такие как Алваро, и представители старой прогнившей системы, такие как Леонсио. Неизбежен прогресс, рабство отживает своё. Недопустимо одному человеку владеть другим. Постепенно эти идеи распространяются в Бразилии.
Конечно, образ Изауры слишком идеализирован, но меня это не оттолкнуло. Девушка вполне заслужила счастье за свои страдания.

Прочитала я эту книжицу за пару часов, и насмеялась и наплакалась. Друзья, если это классика литературы, то все очень печально в Бразилии с классикой.

Признаюсь, на момент выхода этого сериала я была грудничком и его не смотрела, но вот на просторах ЛЛ наткнулась на "классику" и решила прочесть. тем более про любовь)) Что еще читать, когда болеешь.

Книга вообщем даже ничего наверное, типичный роман-"мыльная опера". Но вот диалоги...
Они просто на каком то простейшем одноклеточном уровне сочинялись.
Прошу прощения за длинные цитаты, но именно на таких диалогах построена вся книга.

Я просто вижу эту картину в красках, а Вы?
Или вот:

Вообщем увы, но классика бразильской литературы с их Хосе-Педро-Санчесами меня совсем не проняла

Наверное, каждый в нашей необъятной стране если уж и не видел, то обязательно слышал о трагической судьбе молодой и красивой рабыни Изауры. И как она хороша, и образована, и воспитана... Идеал, не иначе. Правда, умом не блещет, но кому до этого есть дело, когда есть такое тело?

И все-то её домогаются. Хозяева, такие же рабы, случайные знакомые... Неужели автор не мог показать ужас рабства иначе, не через призму насилия и неуважения к женщине?

Несомненно, в годы своего издания роман выглядел новаторским и злободневным. Однако сегодня он воспринимается исключительно как "мыльная опера", и не более.

Давным-давно, на закате 80-х, ещё в годы моего отрочества, мы всей семьёй по вечерам садились к телевизору и лицезрели диковинный по тем временам многосерийный фильм "Рабыня Изаура". Тогда эта кинокартина очень крепко засела в мозгу у большинства советских граждан. Именно тогда дачи, да и любые приусадебные участки от огорода до картофельника стали называть фазендами. В школе на переменках все разговоры между нами девочками тоже были только об этом сериале. Хотя, по правде сказать, и мальчишки от нас не отставали, тоже смотрели сериал, а не только в "войнушку" играли. Были в нашем классе две девчонки, которые пользовались большим успехом у пацанов. Так вот их, естественно, сразу нарекли Изаурой и Малвиной. А самую полную девчонку в классе стали звать Жануарией. Ну это всё лирические отступления. Сейчас, спустя столько лет, сцены из фильма практически стёрлись из моей памяти, и, когда я случайно наткнулась на эту книгу, то очень захотела её прочесть и освежить свои воспоминания. А теперь непосредственно о книге. С самых первых строк этот роман поразил меня яркими и очень атмосферными описаниями природы, обилием эпитетов и метафор. Очень большое внимание автор уделяет описаниям персонажей. Временами книга казалась мне похожей то на пьесу, то на сценарий фильма, иногда индийского :-) Если говорить откровенно, то история рабыни Изауры для меня просто детский сад с розовыми соплями. Изаура у меня почему-то не вызывает ни сочувствия, ни симпатии, несмотря на её ангельскую внешность. Какая-то она слишком красивая, слишком благородная, слишком добродетельная, не хватает только нимба над головой и крылышек за спинкой. Да и Алваро предстаёт словно принц на белом коне, весь такой из себя благородный, честный, справедливый и добросердечный, одним словом, сказочный. Положительные герои романа так приторно прекрасны и благородны, что даже начинает подташнивать. Это произведение именно из той категории "любовных романов", которые вызывают у меня изжогу. История эта мне показалась ужасно нудной и очень неправдоподобной, одним словом, сказка, где в итоге зло было повержено, а влюблённые жили долго и счастливо. Думаю, что и сериал сейчас бы уже не зашёл. Видимо, с возрастом я стала скептиком.

Сериал "Рабыня Изаура" о многом говорит тем поколениям, что встретили конец восьмидесятых прошлого века в сознательном возрасте. Теперь, конечно, таким дешевым мылом никого не завлечешь, для этого есть более современное дешевое мыло. Даже если оно порою стоит миллионы долларов. Сериал тогда, весной 1989 года, я не только вместе со всеми посмотрел, но и, спустя годы, обнаружив полную версию (нам показали тогда примерно половину из существующих ста серий), тут же ее скачал и еще раз окунулся в детство.

Роман Бернарду Гимарайнша (по-русски его фамилия звучит очень символично) с успехом у нас выдается за классику бразильской литературы, с которой я довольно слабо знаком, поэтому ничего по этому поводу сказать не могу, хотя все это довольно сомнительно. Книга на русском существует в основном для тех, у кого до сих пор вызывают добрую и грустную улыбку первые же звуки известной песни "Le Re Le Re", песни рабов (очень актуально для нас нынешних). Кстати, в полной версии сериала эта песня однажды звучит в оригинале, ее на самом деле поет мужчина, Доривал Каимми и производит она гораздо более гнетущее впечатление.

Текст произведения немногим отличается от его экранной версии, он прост до примитивности, довольно скучен и для не смотревших сериал не имеет никакой ценности. Он, конечно, более насыщен, всплывают дополнительные подробности, например, мысли Леонсио, но ничего принципиально нового, глобального я не нашел. Есть возможность еще раз всеми своими внутренностями пережить историю бедной рабыни, хотя, если обратиться к этой теме, то есть произведения более значимые, интересные и имеющие гораздо большую литературную ценность. Например, "Приключения Гекльберри Финна" Марк Твена или "Хижина дяди Тома" Бичер-Стоу. А если кого-то привлекает конкретный реал, то Соломоном Нортапом, еще в первой половине 19 века было написано "12 лет рабства. Реальная история предательства, похищения и силы духа" (одноименный фильм сняли лет пять назад).

Книгу высоко оценить не получится, но нужно отдать должное иному достоянию - ее экранизации. Хочу посмотреть ремейк 2004 года, перевел бы кто, потому что на португальском будет трудновато. Первая любовь - она всегда первая. Даже если не получилось. И даже если она не первая.

Вот он, любовный роман, чистый и незамутненный. Точнее, он так воспринимается сейчас, а во времена первой публикации это было произведение революционное. Рабство в Бразилии отменят еще только через 15 лет, а тут роман его осуждающий, положение женщин и патриархат до кучи.

Сюжет книги крутится вокруг красавицы-рабыни Изауры, воспитанной как свободная девица из богатой семьи. У ее владельцев был только сын Леонсио, избалованный мальчишка, стремившийся слить родительское наследство и до безумия влюбленный в Изауру. Точнее не так, он не был в нее влюблен, Леонсио просто страстно желал получить то, что вроде и принадлежало ему, но в руки никак не давалось. Он ее и уговорами, и угрозами пытался уломать на близость. Короче так допек несчастную красавицу, что она от него слиняла при помощи папаши. Дальше было странно, вместо того, чтобы спрятаться и жить себе спокойно, Изаура расслабилась и пошла на бал, где затмила первых красавиц города своей дивной внешностью и голоском. Естесственно, ее узнали, и если бы не вмешательство еще одного влюбленного кабальеро, быть бы ей свободной и замужем за горбатым садовником.

По сути Изаура, это такая красивая побрякушка, за которую дерутся окружающие ее мальчишки, ничуть не считаясь с ее мнением. Самое страшное в самом явлении рабства то, что человека лишают собственной воли. Уже не человек но вещь, которая за себя не решает. Вот и Изауру переставляют с места на место как мебель в гостиной. Престарелая матушка Эстер, воспитавшая ее как собственную дочь, но не давшую ей вольную, потому как понимала, что бывшая рабыня растворится в тумане, только ее и видели. Молодой хозяин Леонсио, хотевший ее получить не силой, а что называется по согласию. Даже спаситель Альваро, пылко полюбивший ее после бала, кажется больше мерился размерами эго с Леонсио, чем пытался завоевать сердце Изауры.

Роман интересен скорее с исторической точки зрения, потому как с художественной он более чем посредственнен. У меня он никаких особых впечатлений не оставил, и если бы не столь знаменитый сериал, то вряд ли бы я стала его читать.

Бернардо Гимараенс «Рабыня Изаура»

Как выяснилось, сеньор Бернардо Гимаенс классик бразильской литературы и этот известный роман был написан им еще в далеком 1875 году. Впрочем даже если не знать этих фактов, многим припомнится кроткая и робкая красавица Изаура, из известного телесериала гремевшего в конце 80-х годов на просторах СССР. Благодаря прихоти жены богатого плантатора дочь рабы-мулатки была воспитана как принцесса, но вот незадача, после смерти ее благодетелей новый хозяин Изауры, гад и подлец Леонсио вопреки обещаниям не спешит дать ей волю, а вместо этого бессовестно посягает на ее девичью честь. Небольшое по объему произведение изобилует всевозможными описаниями местных красот, бесконечными характеристиками главных и второстепенных героев, ну а львиную долю повествования занимает конечно же воспевание всевозможных добродетелей ангелоподобной Изауры и непрекращающийся поток жалости в ее адрес. В результате этого вала информации сложновато следить за сюжетом, зато уже с первых строк понятно, что в итоге нас ожидает сиропно-приторный финал, в котором каждый злодей получит по заслугам, униженные и оскорбленные будут вознаграждены и будут жить долго и счастливо…Конечно-же эта наивная история о жизни бразильской Золушки и не является шедевром мировой мелодрамы, но если я не поставлю этому экзотическому первоисточнику положительную оценку, моя мама, большая поклонница уже упомянутого выше сериала меня просто не поймет…:)

Вокруг света с Иваном Крузенштерном. Тур шестнадцатый. Oстановка Nr. 5 – Бразилия

Небольшое, но достаточно красочное, произведение бразильского писателя, которое заставляет задуматься над тем, что очень важно родиться под счастливой звездой, а красота иногда может быть плохой помощницей.
История повествует нам о жизни красивой и очень утонченной рабыни, которая всеми силами пытается не стать наложницей своего распущенного хозяина. На пути ей встречаются разные люди: злопыхатели, которые считают, что она не достойна жить как простой человек; доброжелатели, которые всеми силами, правдами и неправдами пытаются помочь Изауре в ее беде; хорошие люди, которых переманили на сторону зла обманом и предательством. Несмотря на все несчастья, которые описываются на протяжении всего романа, Изаура оставалась доброй и отзывчивой, правдивой и кроткой. За все эти испытания она таки получит счастье. И свободу, к которой так долго шла и бежала.
Вообще тема рабства во мне вызывает бурю негодования. Не хочется верить, что когда-то на земле был такой порядок, который делал людей от рождения рабами. Несправедливость такого закона ярко видна в этом романе. Приукрашено и сказочно, но не далеко от реальности.
Помню, когда-то по телевидению шел сериал по этому роману. Очень смутно, ведь мне было пару лет отроду, но музыка вступительных титров до сих пор всплывает в памяти. Помню, как мама заказала эту книгу, и она пришла к нам по почте, а мы с сестрой ходили ее забирать. Все это делает этот роман в некотором смысле личным. Он вызывает очень много воспоминаний. Для меня положительных.

Признание №1 - я почти не смотрела латино-американские сериалы, поэтому полноценного представления об этой истории у меня не было. Но и завышенных ожиданий к книге я не испытывала, но даже при всех этих вводных история мне показалась откровенно слабой. Честно говоря, она больше напоминает даже не киносценарий, а чисто наброски основных его сцен.
Тут слишком многое упущено. После прочтения у меня так и не сложилось полноценного образа участников этой истории. Изаура не вызывает у меня никакого сочувствия, а их поведение с отцом "в бегах" вызывает исключительно удивление. Ты знаешь, что безумный хозяин не успокоится (сомневаюсь, что они не отслеживали подобные объявления), но вместо того, чтобы максимально быстро покинуть страну, они гуляют по балам, общаются с представителями высшего света...
И, самое главное, в этой книге совершенно не раскрыты характеры героев, мотивы их поступков. Нет, автор показывает поверхностные их портреты, но ни единого цельного характера составить нельзя. Чисто черно-белые образы - эгоист и сластолюбец, его несчастная жертва, наивный и светлый рыцарь... Ну как-то слишком скучно.
Возможно тем, кто в свое время следил за судьбой героев одноименного сериала, будет интересно освежить информацию и воскресить ушедшие картины. Но для большинства читателей - это пустое времяпровождение.

Как будто снова вижу я зеленое кресло с разноцветной накидкой, а на нем бабушку, смотрящую очередной бесконечный сериал. Всегда в одно и то же время. И меня бегающую где-то рядом и мучащую бабулю фонтанирующими из меня вопросами «Кто? А с кем? А когда это случилось? А что это за тетя? А почему она плачет? А почему они не вместе? А он ее любит?». Я никогда не понимала, почему любящие друг друга люди не вместе аж тысячу серий подряд. Почему кто-то обязательно издевается, предает, обижает главных героев. Почему все такие постоянно несчастные из-за какой-то абсолютнейшей ерунды. В общем, я никогда не понимала и не смотрела долгоиграющие латиноамериканские сериалы. И «Рабыню Изауру» я тоже не видела.

189 страниц – это, конечно, не 100 серий, но страсти там кипели поистине «сериальные».
Там и главный злодей, обезумевший от животной страсти, и побег, и страдания, и «принц на белом коне», и любовь неземная, и предательство, и издевательства над главной героиней, и позор, и конечно, торжество благородства, любви и добра.
Это – сериал в сокращенном варианте, но такой же насыщенно-пафосный, такой же напряженный, такой же, как это ни прискорбно мне признавать, засасывающий и захватывающий.

И все-таки главная тема, как мне показалось, не любовь. Главное – это

Мир жесток по отношению к тем, у кого нет денег, не власти и нет связей. Миру плевать на ваш ум, красоту и манеры. Если вы не Господин с деньгами, то автоматически вы – Раб без возможностей и будущего.

В книгах и сериалах добро всегда побеждает зло. Негодяи повержены, добродетель застенчиво торжествует.
А как оно на самом деле?

Мой личный Книжный вызов 2013. Бразилия.
2/67