Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 января 2013 г.

  
  ...Роман «Рабыня Изаура», принадлежащий перу классика бразильской литературы...

  
  Прочитала я эту книжицу за пару часов, и насмеялась и наплакалась. Друзья, если это классика литературы, то все очень печально в Бразилии с классикой.

  Признаюсь, на момент выхода этого сериала я была грудничком и его не смотрела, но вот на просторах ЛЛ наткнулась на "классику" и решила прочесть. тем более про любовь)) Что еще читать, когда болеешь.

  Книга вообщем даже ничего наверное, типичный роман-"мыльная опера". Но вот диалоги...
  Они просто на каком то простейшем одноклеточном уровне сочинялись.
  Прошу прощения за длинные цитаты, но именно на таких диалогах построена вся книга.

  
  — Твой муж, Малвина, презренный негодяй, — сказал он, задыхаясь от ярости.
  — Что ты говоришь, Энрике! Что он тебе сделал дурного? — спросила молодая женщина, напуганная этим взрывом негодования.
  — Мне жаль тебя, сестра… Если бы ты знала… Какая низость!
  — Ты сошел с ума, Энрике!.. В чем дело?
  — Дай бог, чтобы ты никогда не узнала!.. Какая подлость!
  — Что же произошло, Энрике? Говори, объяснись, ради всего святого, — воскликнула Малвина,
  

  Я просто вижу эту картину в красках, а Вы?
  Или вот:
  

  
  — Изаура! — сказала она, легко коснувшись изящной рукой плеча девушки.
  — Ах! Это вы? — встрепенулась Изаура, застигнутая врасплох.
  — Что с тобой?.. Продолжай… у тебя такой красивый голос! Но мне бы хотелось, чтобы ты пела что-нибудь другое. Почему тебе так нравится эта грустная песня? Где ты ее услышала? —
  Она нравится мне, и я нахожу ее красивой потому… Ах! Я не должна об этом говорить…
  — Говори, Изаура. Разве я не говорила тебе, что ты ничего не должна скрывать от меня. Тебе нечего бояться!
  — Потому, что она напоминает мне мою мать, которую я не знала. Бедняжка! Но если вам не нравится эта песня, я ее не буду больше петь.
  — Да, мне не нравится, что ты ее поешь, Изаура. Люди могут подумать, что к тебе плохо относятся в доме, что ты несчастная рабыня, жертва грубых и жестоких господ.
  

  Вообщем увы, но классика бразильской литературы с их Хосе-Педро-Санчесами меня совсем не проняла

  31

  358