Отзывы о книге Рабыня Изаура
Papapupa18 января 2013...Роман «Рабыня Изаура», принадлежащий перу классика бразильской литературы...
Прочитала я эту книжицу за пару часов, и насмеялась и наплакалась. Друзья, если это классика литературы, то все очень печально в Бразилии с классикой.
Признаюсь, на момент выхода этого сериала я была грудничком и его не смотрела, но вот на просторах ЛЛ наткнулась на "классику" и решила прочесть. тем более про любовь)) Что еще читать, когда болеешь.
Книга вообщем даже ничего наверное, типичный роман-"мыльная опера". Но вот диалоги... Они просто на каком то простейшем одноклеточном уровне сочинялись. Прошу прощения за длинные цитаты, но именно на таких диалогах построена вся книга.
— Твой муж, Малвина, презренный негодяй, — сказал он, задыхаясь от ярости. — Что ты говоришь, Энрике! Что он тебе сделал дурного? — спросила молодая женщина, напуганная этим взрывом негодования. — Мне жаль тебя, сестра… Если бы ты знала… Какая низость! — Ты сошел с ума, Энрике!.. В чем дело? — Дай бог, чтобы ты никогда не узнала!.. Какая подлость! — Что же произошло, Энрике? Говори, объяснись, ради всего святого, — воскликнула Малвина,
Я просто вижу эту картину в красках, а Вы? Или вот:
— Изаура! — сказала она, легко коснувшись изящной рукой плеча девушки. — Ах! Это вы? — встрепенулась Изаура, застигнутая врасплох. — Что с тобой?.. Продолжай… у тебя такой красивый голос! Но мне бы хотелось, чтобы ты пела что-нибудь другое. Почему тебе так нравится эта грустная песня? Где ты ее услышала? — Она нравится мне, и я нахожу ее красивой потому… Ах! Я не должна об этом говорить… — Говори, Изаура. Разве я не говорила тебе, что ты ничего не должна скрывать от меня. Тебе нечего бояться! — Потому, что она напоминает мне мою мать, которую я не знала. Бедняжка! Но если вам не нравится эта песня, я ее не буду больше петь. — Да, мне не нравится, что ты ее поешь, Изаура. Люди могут подумать, что к тебе плохо относятся в доме, что ты несчастная рабыня, жертва грубых и жестоких господ.
Вообщем увы, но классика бразильской литературы с их Хосе-Педро-Санчесами меня совсем не проняла
31 понравилось374
Комментарии 9
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
ааа, я помню! там именно такие диалоги весь сериал;)))))))))
Я смотрела Изауру и первую краткую версию - правда мне тогда больше нравился саудн и костюмы и полную, когда все 100 серий показали. Изаура - хорошая героиня классического романа. Не совсем негритянка - квартеронка, чтобы выделялась на фоне, такая золушка у которой все получится.
Да, роман действительно очень сладкий. Он весь выстроен вокруг несчастной Изауры, в которую все поголовно влюбляются. Но несмотря на это, любовь - не главная мысль книги, она - рамки этой мысли. И тут надо учитывать время создания произведения. В 19 веке в рабовладельческой Бразилии даже намекать на аболиционизм было делом прогрессивным. Гимараенс же практически в открытую поднял эту тему в своей книге. Сериал в 88-89 годах я тоже смотрела. Сироп основной линии там сильно разбавлен дополнительными, что, кстати, улучшило положение. Да и вообще фильм очень красочный получился. Хотя сейчас это, конечно, настоящее развлекательное мыло :)
Жаль. Был малюсенький шанс, что мыло сделали из вполне себе годной книжки, а диалоги писал не автор, а сценаристы компании Глоба, ваяющие все эти прости-господи нетленки. Ан-нет, снимали по тексту прямо. (не смотрела и не читала, слава богам и родителям, что в свое время не дали, а воспитали так, что потом не понадобилось)
Забавно, я тоже разумеется, в то время не смотрела данный сериал по тв, но почему то на каком то подсознательном уровне я, как раз его себе именно с такими вот примитивными диалогами, что в ваших цитатах и представляла))) И прям прочла вашу рецензию и как будто фильм весь проглядела)
Ну,.. там идея борьбы с рабством!