The Terror

Потрясающе сильная история арктической экспедиции, основанная на реальных событиях. Два английских корабля, «Эребус» и «Террор», отправляются в плавание в поисках морского пути через Северный Ледовитый океан. Застряв во льдах, команда обоих кораблей оказывается в нечеловеческих природных условиях, отрезанная от цивилизации и возможности быть спасёнными. Морякам придётся столкнуться не только с невыносимым холодом, голодом и болезнями, но и человеческим фактором – далеко не все участники экспедиции способны морально выдержать такое испытание, кто-то сходит с ума, кто-то становится агрессивным, а кто-то проявляет свои самые худшие качества, подвергая опасности других.

Кроме того, команда неоднократно сталкивается с огромным белым медведем. Кто-то считает его злым духом, стремящимся убивать людей, кто-то неведомым чудовищем. Автор таким образом добавляет истории налёт фэнтези, но, на мой взгляд, медведь там был обыкновенным. А может он был и не один. И то, что моряки считали его огромным и ужасным, вполне могло быть искажённым восприятием на фоне пережитого. Тем, кто боится читать, ожидая в книге какого-то хоррора, могу успокоить – вся жуть там происходит в основном из-за поведения людей. А медведь ведёт себя вполне в рамках нормы для хищного животного – команду он воспринимает как источник пищи и охотится на них.

Что касается людей, то здесь мы увидим как самые низшие проявления человеческой души, так самые высшие. Здесь есть персонажи, чьей силой воли, смелостью, мужеством, человечностью и порядочностью хочется восхищаться, и персонажи, вызывающие абсолютное отвращение. Есть те, кто не выдерживает – физически и морально, и их тоже можно понять. «Террор» — это история о людях, характерах и мощи природы, на фоне которой люди – лишь маленькие песчинки. Рекомендую читать зимой для большей атмосферности. По книге снят одноимённый сериал, но я с ним пока ещё не ознакомилась. Думаю, картина должна быть весьма впечатляющей.

Отзыв на эту книгу не пишется категорически. Собрать воедино все свои разрозненные мысли и эмоции, оказалось сложнее, чем мне представлялось во время чтения. Начнём с того, что с самого первого появления её тут на ЛайвЛиб, сайт пестрел отзывами, рецензиями, впечатлениями и спорами. Прочитав почти все их и переварив, пришла к выводу, что это не та книга, которую стоит мне читать. Жёстко, натуралистично и в конце все умерли. И ни одного единорога, хочу заметить.
На самом деле поверхностное впечатление оказалось правильным, но было и то, о чём бы я никогда не узнала, не прочитав книгу сама.
Нужно признать, что Дэн Симмонс очень хорошо пишет. Многочисленные описания, отсылки к прошлому, вплетение реальности в вымысел, лекции об устройстве корабля, сцены чего бы то нибыло - всё получается ярким, живым, красочным и в большинстве своём пугающим. Начинаясь довольно скучно, книга постепенно , как зыбучие пески, затягивает вас всё глубже и глубже в свою пучину мрака и ужаса. И вот вы уже каким-то образом оказываетесь в числе моряков, на затёртом льдами корабле посреди бескрайнего снежного океана. Без воды, еды, солнца и надежды на спасение. Даже зная, что счастливый конец тут вряд ли предвидится, остановиться, пока не узнаешь конец, очень тяжело. Автор приготовил несколько сюжетных поворотов, которые смогут удивить, даже если про экспедицию уже слышали или читали.
Не стоит забывать о том, что книга художественная. Да, она основана на реальных событиях, но в-первую очередь это вымысел, а уже во-вторую - документальные факты. Здесь они переплелись между собой настолько тесно, что к концу уже начинаешь верить, что всё так и было.
Отдельно хочется отметить героев. Они здесь живые, харизматичные. Читая, видишь перед собой живого человека, со всеми его метаниями, страданиями, тёмными секретами. Они растут, развиваются, меняются, деградируют, совершают поступки, предают, спасают. В общем они живут на страницах этой книги. И от этого, порой, становится по-настоящему жутко.
Не смотря на все плюсы этой книги, я не могу сказать, что она мне понравилась. Всё же для меня это очень реалистичная и страшная книга.
И пару слов об аудиоверсии. Слушала в исполнении Румянцева Вячеслава и Литвинюк Сергея. Прекрасно озвучено, присутствуют музыкальные вставки в начале и конце главы, которые добавляют атмосферности книге и не отвлекают от происходящего. Тем кто любит слушать, а не читать, рекомендую.

Прочтению этой книги предшествовало появление и добавление в список будущих просмотров сериала "Террор", многонедельные вопросы от коллеги не добралась ли я еще до книги и если нет, то и черт с ним, срочно смотри сериал и, наконец, совет во флэшмобе.
Я не могла понять чего ожидать от книги. С одной стороны - добротное издание, внушительная по объему история да и экранизируют обычно не самые унылые вещи, но вот оценки сбивали с толку. Обычно я на такое не обращаю внимания, если речь заходит о небольшой книге, а тут как-то призадумалась.
И в самом деле первая треть истории выглядела как настоящее испытание. Продираться сквозь огромное количество описаний, флэшбэков и практически полное отсутствие событий было тяжело. Очень хотелось бросить книгу, но еще больше хотелось ее победить. Морская терминология и ранги офицерского состава вкупе с их фамилиями, возрастами, сексуальными предпочтения и семейными положениями терзали меня не долго. Определившись с парой-тройкой любимчиков я просто следила за их судьбой и надеялась, что автор уготовит им не самый страшный финал.
Честно говоря, реальную историю экспедиции до начала прочтения книги я фактически не изучала. Знания мои ограничиваются только краткой информацией о реальных персонажах, фигурирующих на страницах "Террора". Однако идея с доисторическим чудищем выглядит интересно и правдоподобно. Вот только во всех моментах столкновения команды с этим монстром мне отчаянно не хватало легкости и драйва, присущих историям Роллинса. В "Терроре" даже самая фантастическая идея пытается влиться в реальность, нет ощущения будто читаешь художественную литературу, все выглядит как собранная по крупицам документалистика. Но от некоторых слишком уж реалистичных описаний немного коробит.
Эта книга - настоящий богатырь. Ее невозможно проглотить за пару часов, а при любой попытке ускорить чтение теряешь нить повествования. Будто нарочно она писалась для неторопливого чтения, так как даже в остросюжетных моментах была какая-то вальяжность. И вот это очень утомляло, не хватает мне терпеливости или даже усидчивости, чтобы книги с гордым направлением "мистика" и "триллер" читать между делом, наравне с просмотром рецептов, когда хочется чего-нибудь новенького. Такие вещи хочется читать уж если не запоем, то хотя бы находясь в напряжении и волнении, а не засыпая периодически или по несколько раз прочитывая одно и то же предложение.

Что заставляет людей оставлять свои дома, родных и уходить в плавание на несколько лет? Жажда открытий? Или большой гонорар?
Думаю, автор хотел показать нам именно тот случай, когда офицеры отправляются в путь дабы открыть нечто новое, а простые матросы - чтобы заработать себе на жизнь. Только в итоге никто не возвращается домой.
Прежде чем начать читать данное произведение, мне пришлось послушать много хороших отзывов о нем. Но меня книга не захватила с первых страниц. Более того, элемент мистики мне показался тут совершенно неуместным. Люди с начала времен стремились побывать там, где не ступала их нога. Понятно, что новые места зачаровывали их и давали пищу для фантазии. Крайний север, где порой даже лишайник не растет, полон загадок. Можно населить его небывалыми существами. Можно, только зачем? Он и без того прекрасен и неповторим своими бескрайними льдами, северным сиянием и загадочными жителями - эскимосами, непонятно как умудряющихся выживать в таких экстремальных условиях. Чудовище мне показалось лишним, тем более, что родина его находится не на севере Америки.
Самое ценное в книге это описания холода и безнадежности, болезней и настроения людей, а так же попытки Симмонса объяснить все те странные находки, что были найдены много лет спустя после исчезновения экспедиции Франклина. Все это достойно высшей оценки, потому как описано настолько правдоподобно и подробно, что не остается места для сомнений и уточняющих вопросов. На возмущенный вопрос цивилизованных людей "как можно стать каннибалом!!!???!!" автор дает исчерпывающий ответ. И цивилизованным людям остается только цивилизованно молчать после этого ответа.
В последний главах Симмонс уводит повествование в сторону от экспедиции, объясняя природу чудовищного зверя. Появляются Настоящие Люди. Интересно, что многие народы, живущие на Севере, называют себя так, справедливо на мой взгляд полагая, что люди из теплых стран слишком разнежены и избалованы, чтобы знать (или помнить) Истину. Финальная история стоит особняком от истории экспедиции Франклина. Есть нити, соединяющие их, только они настолько слабые, что можно разбить "Террор" на две книги и при этом ничего не потерять.

Надо признаться, что читать во время февральских морозов историю замерзшей в Арктике экспедиции Франклина было несколько опрометчиво. В момент, когда ночью за окном завывала февральская вьюга, я в полной мере представляла себе то, что чувствовали герои "Террора". Три дня я была незримым сто тридцатым членом экспедиции. Три дня я жила и умирала с этими людьми. Это действительно было полное погружение в книгу.

Первое, что поражает читателя - реальность, я бы даже сказала, материальность происходящего. Ни одна деталь не ускользнет от вашего взгляда. Замерзающее в воздухе дыхание. Немеющие от холода пальцы. Побелевшие губы. Иней на ресницах. И если вы сейчас представили бодрящий морозец русской зимы, то выбросьте из головы эту картинку. Мороз в -75 градусов не бодрит. Он отнимает у полуживого от голода, усталости и болезней человека последние силы. Даже хуже - он лишает обессиленного человека последней надежды. Потому что для цивилизованного англичанина 19 века это верная смерть. Верная, но мучительно растягивающаяся на месяцы и годы, искушающая призрачным спасением, заманивающая в капкан безумия, переворачивающая с ног на голову все привычные понятия, все нормы цивилизованного общества.

Большой объем книги совершенно не свидетельствует о ее затянутости. Более того, мне на хватало этих скупых описаний, обрывавшихся на самых страшных и самых волнительных местах. Повторы и перечисления списков команд наводили ужас не меньше, чем неведомое Существо, поселившееся во льдах. Вообще из романа Симмонса невозможно выкинуть ни одного эпизода и не потерять при этом чего-то очень важного, будь то сюрреалистические описания Карнавала или отчаяние полупарализованного человека, провожающего взглядом покинувших его друзей. Самым страшным для меня стало то, что все это - реально. Что все эти чернеющие гниющие десны, кровоточащие волосяные луковицы, смерзающиеся веки - это чистая правда. На фотографии подлинной записки, оставленной в пирамиде на острове Кинг-Уильям, меня начало трясти. То самое "All well" пробирает до костей.

Сюжет является искусным соединением реальных исторических событий и мистических элементов. Некоторая недосказанность позволяет читателю самому предложить объяснение или предположить версию развития событий. Отмечу, что мистика здесь присутствует не только как развлекательный или наводящий ужас элемент, но и как органичная часть повествования, так как все события поясняются через эскимосские верования. На мой взгляд, это логичное объяснение, а дальше читатель волен дать свое толкование появлению Существа: от аллегории Духа Севера до безумных видений полярников.

При изображении героев автору удалось вдохнуть жизнь в реальных участников экспедиции, которые за полуторавековой давностью превратились только в перечень имен в списках погибших. Перед нами живые люди, страдающие, отчаянно цепляющиеся за жизнь, любящие, предающие, сходящие с ума, умирающие. Сэр Джон Франклин. Капитан Крозье. Доктор Гудсер. Лейтенант Ирвинг. Леди Безмолвная. Корнелиус Хикки. Гарри Пеглар. Каждый из них живет на страницах этой книги, пусть даже недолго. С каждым из них вы можете познакомиться сами, если решите сопровождать их на этом пути.

Пару лет я ходила вокруг этого увесистого тома и никак не могла решиться.
Потому что, казалось бы, о чем читать: итоги злосчастной экспедиции Франклина нам известны, а значит, концовка у книги вполне определенная и вряд ли мажорная.
Фантастическое чудовище, обещанное в аннотации, скорее отпугивает, чем заманивает: мы насмотрелись всевозможных монстров и в кино, и в литературе.
Да и тематика книги - морские путешествия, а значит, обеспечено обилие специфической лексики, обогащенной корабельными терминами. Не у всякого читателя это вызовет энтузиазм. У меня так точно не вызывало.

И чтение поначалу идет не слишком легко: предложения здесь сложноподчиненные в три колена, героев много, подробностей корабельной оснастки тоже хватает. Но насколько же все это оказывается интересным спустя всего несколько страниц!
Складывается ощущение, что читаешь какой-то очень старый приключенческий роман, только некоторая грубость и откровенность возвращает в действительность. И непонятно, к какому жанру причислить "Террор".
"Приключения" - слишком оптимистичное и легкое понятие, "Фантастика" - тоже с трудом, здесь не так уж много фантастических допущений, это не главное, "Ужасы" - пожалуй. Не в привычном понимании этого слова. Ужас здесь совершенно реален и до дрожи прозаичен. А книга - великолепна.

И каким-то непостижимым образом история эта захватила и не отпускала меня несколько дней. Дней, наполненных треском льда, скрипом полозьев по снегу, пробирающим арктическим холодом. И в самом деле, не чудовища здесь нужно бояться. Самые страшные монстры здесь ходят на двух ногах, носят шинели и подбитые гвоздями сапоги.

Возможно для кого-то может быть спойлерно.

Вот и подошла к концу моя экспедиция в Арктику. И не верится, что я в отличие от героев романа благополучно добралась до дома, сижу в тепле и сухости, сытая и довольная. Сижу и не знаю, как передать словами восторг от данного романа. Это было невероятно захватывающе, холодно, голодно, болезненно, и безумно страшно. Очень хочется верить, что вся эта история полная загадок и тайн, свидетельств мужества и трагической судьбы храбрых людей является исключительно художественным вымыслом и взаправду никогда ничего подобного не происходило. Но как это ни жутко, горько и печально, нечто очень близкое к описанному в романе происходило на самом деле.

Итак, что нам известно о пропавшей экспедиции сэра Джона Франклина? Достоверно довольно не много, все остальное догадки и предположения, художественный вымысел, основанный на тех же фактах и легендах эскимосов. А ведь все мы знаем, что в основе легенд часто лежат правдивые истории. Так, быть может, Дэн Симмонс не далек от истины? И весь этот ужас, описанный им в романе, имел место быть? Одно ясно из 129 человек (24 офицера и 105 матросов) экипажа экспедиции выживших не найдено.

Автор исключительно правдоподобно описывает трудности, с которыми столкнулись участники экспедиции. Очень атмосферно - холод, снег и бескрайный лед во всех направлениях, куда ни посмотри. От белого цвета даже у меня глаза слепли, а уж про озноб и замершие ноги я молчу. Примерять на себя ужасные синдромы цинги было особенно невыносимо. Нет, пожалуй я бы столько не выдержала, сломалась бы раньше. И однозначно раньше того, где начинается каннибализм.
Все понимают (особенно к моменту покидания кораблей), что шансы спастись, ровно, как и быть спасенными ничтожно малы. Отчаяние и безысходность мучительно убивает не только в человеке человека, но и губит людей не хуже цинги.

Персонажи в книге настолько яркие и проработанные, что кажется, ты каждого знаешь лично. Очень симпатизируешь, бесконечно уважаешь и переживаешь за их судьбу - капитан Террора Фрэнсис Крозье, доктор (зачем им в экспедиции нужен был анатом?) Гарри Гудсир, Джон Ирвинг, Гарри Пеглар и многие другие. Удивляешься насколько самонадеян и упрям был Джон Франклин, рассчитывая, что всё пройдет как по маслу и не оставлял записок на всем пути своего следования. А ведь он среди всех был наиболее опытным в подобного рода экспедициях. Он должен был предполагать и неудачный исход их похода. А мерзкий помощник конопатчика Хикки - ну кто его не возненавидел за время чтения? Разве может он называться человеком после всего что творил? Арктический террор в каждом участнике экспедиции обнажил нутро - у кого-то оно как у Крозье честное и порядочное, а у кого-то как у Хикки насквозь гнилое.

Страшно представить, как люди были придавлены ощущением безысходности и страха. Бросив намертво вмерзшие в лед корабли, они тащили за собой шлюпки на санях, палатки, печки и скромный запас наполовину испорченной провизии. Усталые, больные и голодные люди медленно и мучительно двигались на юг к своему мифическому спасению. Но вместо спасения их ждала гибель. Они еще не знали наверняка, но суровая и крайне негостеприимная природа Арктики уже приговорила отважных мореплавателей - сочетание холода, голода, цинги, отравления испорченным продовольствием - все это не оставляло ни единого шанса на спасение. А уж мистический и ужасный "зверь" - исчадие ада, которого моряки прозвали Террором, совершенно точно не выпустил бы их из своих лап. Но как это ни печально, самым страшным зверем как всегда оказался сам человек. В этом бескрайнем снежном плену именно человек наносит самый болезненный, жестокий и циничный удар, можно сказать удар в спину. Хорошо английским лордам, сидя в тепле, рассуждать о том, что моряки Её Величества никогда не опустятся до каннибализма. А они пробовали бросить вызов стихии, цеплялись за жизнь из последних сил?

А вот теперь скажите мне, как могла по другому закончиться экспедиция, если люди отправились "вслепую" в неизведанные доселе Арктические воды на кораблях, называвшихся "Мрак" ("Эребус") и "Ужас" ("Террор")? Разве можно так корабли называть? Вот и получилось, что нашли моряки только мрак и ужас. И экспедиция Франклина своей цели так и не достигла. А Северо-Западный проход был открыт намного позднее. И Арктические воды Канады даже и сейчас не настолько изучены как хотелось бы. Наиболее достоверные и точные данные и наибольший вклад в исследование этих вод внесли советские подводные лодки. Насколько мне известно, Канада покупала у СССР наши морские навигационные карты своих же вод. Но это все мелочи, а главное, что Дэну Симмонсу удалось передать и нам весь тот страх и ужас, отчаяние и безысходность, что испытывали моряки, находясь там в бескрайнем ледовом плену.

Признаюсь честно, наступали моменты, когда я готова была дать творчеству Симмонса весьма нелестную характеристику. Так вот, беру свои слова обратно. По крайней мере "Террор" автору определенно удался - и удался настолько, что вполне реабилитировал его в моих глазах. Книгу проглотила буквально залпом, невзирая на формально весьма немаленький объем. И хотя финал показался совершенно не впечатляющим, - судьба экспедиции в итоге затмила в моих глазах всю мистику; с Хикки не может сравниться ни один обитающий во льдах монстр - тщательность проработки темы заслуживает всяческих похвал.
Так-то!

Жизнь дается лишь раз, и она несчастна, убога, отвратительна, жестока и коротка.

В сентябре 2014 года я совершенно непостижимым образом оказалась в 1947 году. На острове Кинг-Уильям. На морозе -50 градусов.

Под треск льда и стоны ломающихся кораблей я несла вахту ночами, грелась с товарищами по несчастью посредством еды несла в сердце ужас к Зверю... А потом шла, шла на верную смерть, но только вперед.

Дэн Симмонс по крупицам собрал информацию о знаменитой экспедиции Франклина, дополнив ее не только своим видением, но и страхом и ужасом обычного человека перед лицом холода и голода. Холод, кстати, от книги исходит на физическом уровне.

Роман прямо-таки пропитан безнадежностью и болью. А также самопожертвованием и жаждой жизни.

Читать - всем. Хотя бы для общего развития.

Видно, что автор глубоко изучил материалы пропавшей экспедиции Джона Франклина, что позволило ему нарисовать правдоподобную картину работы экспедиции и гибель ее участников. В романе много мистики, что, по-моему, плохо увязывается с реально происходящими событиями. И без мифического ужасного существа, обитающего во льдах, у действующих лиц достаточно смертельных угроз, чтобы придать роману необходимый драматизм. Книга прямо переполнена натуралистическими и анатомическими подробностями, создающими гнетущее впечатление,особенно у чувствительных натур. Например, почти лекция доктора о том, как нужно разделывать тело человека для употребления в пищу. Но эти, на мой взгляд, недостатки никак не умаляют достоинства книги. Во-первых,как я уже упоминал, реалистичность описываемых событий, яркие характеры, глубоко раскрывающие основных действующих лиц романа. Нельзя не упомянуть о ярких картинах суровой арктической природы. О некоторых явлениях я узнал впервые, таких, например, как ужасные грозы в зимних условиях, хотя много читал об арктических экспедициях. Много интересного узнаешь и о жизни эскимосов с их удивительными легендами, к одной из которых привязана, на мой взгляд, не оправдано, судьба капитана Крозье и эскимоски Безмолвной.