The Time Traveller's Guide to Medieval England

Представьте, что вы попали в средневековую Англию (ну, вдруг). Что вы увидите? Какие пейзажи будут вас окружать? Что за люди выглядывать из окон? Какой у них характер? А внешность? Во что вам нужно одеться, чтобы не выделяться в толпе? О чём можно говорить? О чём нельзя? Как узнать время? Как вычислить расстояние? Что сказать в трактире? Где можно остановиться на ночлег? А каких мест лучше избегать? Что предложат вам на обед? Как вас будут лечить? Каково правосудие в XIV веке? Что предложат из развлечений?

Все эти вопросы подробно и увлекательно рассматриваются автором. Что-то может стать откровением, что-то давно известно. Однако читать это произведение - документальное исследование по сути - легко и интересно.

"Средневековая Англия. Путеводитель путешественника во времени" Яна Мортимера - это не просто книга, это радикальный литературный эксперимент. Если классическая историография сосредоточена на событиях и "великих людях", то Мортимер ставит в центр самого неприметного, но единственно верного героя - повседневную жизнь. Его работа - это не сухое изложение фактов, а сенсорный портал в XIV век, где история познается через запах улиц, вес монеты в кармане, скрип колеса телеги и вкус повседневного хлеба.

Методология: история без королей и битв

Концепция "путеводителя" реализована блестяще. Автор последовательно, глава за главой, исследует все сферы существования: от ландшафта и устройства городов до одежды, пищи, медицины, права, верований и развлечений. Этот подход позволяет совершить то, что редко удается историческим трудам: понять не "что происходило", а "как это ощущалось".

Фокус на обыденном:

Величие книги - в её пристальном внимании к вещам, которые для хронистов были "заурядными". Мортимер кропотливо выуживает из документов цены, меню, описания моды, бытовые советы - ту самую «ткань» эпохи, которую обычно упускают.

Структура как преимущество:

Чёткое, почти энциклопедическое деление по темам не превращает текст в скучный справочник. Напротив, это позволяет системно погрузиться в мир, делая его объёмным и цельным. Как вы верно отметили, глава о социальном устройстве не только описывает иерархию, но и даёт ключ к пониманию многих позднейших исторических процессов.

Стиль и содержание: между архивом и кабачком

Мортимер балансирует на грани академической строгости и живой, почти журналистской репортажности. Его стиль действительно «скачет» - от сухих сводок статистики до ироничных замечаний и ярких описаний. Этот приём не случаен: он создаёт эффект присутствия, будто вы и правда путешествуете с гидом, который то показывает вам официальные документы, то шепчет забавную сплетню на постоялом дворе.

Именно эта "скрупулёзная работа" с первоисточниками - главный козырь книги. Автор не домысливает, а реконструирует, позволяя читателю самому составить картину мира. Даже для человека, знакомого с эпохой, здесь найдутся десятки удивительных и ценных деталей, которые превращают абстрактное "Средневековье" в осязаемую реальность.

Где путеводитель подводит:

Проблема визуализации. Отсутствие иллюстраций, схем и карт - серьёзный минус для книги, которая так детально описывает архитектуру, костюмы, гербы, планировку. Необходимость постоянно искать в сети картинки разрывает магию погружения. В эпоху, когда визуальный контент стал нормой, это упущение издателя.

Главный недостаток:

Полный провал на уровне редактуры, осложняющий чтение. Речь о полном отсутствии локализации мер и весов. Автор оперирует современными британскими единицами (мили, акры), которые для русского читателя столь же непонятны, как и средневековые. Необходимость постоянно заниматься "двойным переводом" в метрическую систему раздражает и выдергивает из погружения. Этот досадный просчёт — единственное, что мешает книге стать идеальным путеводителем для отечественной аудитории.

Эта книга не для всех. Она потребует от читателя терпения, любознательности и готовности к медленному, вдумчивому чтению "со словарём" и поисковиком под рукой.

Идеальна для того, кто устал от сухих дат и хочет "прочувствовать" историю; писателя или исследователя, нуждающегося в достоверных бытовых деталях; вдумчивого читателя, готового к интеллектуальному погружению, но может разочаровать того, кто ищет лёгкого повествования о рыцарях и замках; того, кого раздражает необходимость постоянно отвлекаться на уточнения; перфекциониста, жаждущего готовых и наглядных ответов.

Итог:

"Путеводитель путешественника во времени" - это великолепная, новаторская и чрезвычайно полезная книга, которая меняет взгляд на изучение истории. Её главный недостаток - это обратная сторона её же достоинства: невероятная плотность и детализация материала требуют активной работы ума. Это не книга для развлечения, а инструмент для глубокого понимания. Если вы готовы приложить усилия, она вознаградит вас самым ценным - ощущением, что вы на короткий миг действительно побывали в другом времени.

Неплохая книга по средневековой истории быта Англии, в первую очередь по 13 веку.

К сожалению, описываемый период истории не так известен, как, например, времена Тюдоров, таким образом, перед началом книги советую изучить историю и правителей тех времен.

В книге подробно описаны почти все элементы быта средневековой Англии. К сожалению, местами информации было мало, например, глава про чуму весьма короткая. Возможно, это следствие отсутствия надежных источников информации. Также в книге нет картинок, поэтому некоторые вещи, например, способ укладки досок корабля, представить тяжело, приходится гуглить.

Очень советую почитать тем, кто пишет исторические и фэнтезийные романы для ликбеза. Например, в замке, за исключением нескольких личных горничных, жили только слуги-мужчины. Женившийся переезжал сразу в свой дом. Готовую одежду купить нельзя, можно купить только отрез ткани. В ванне моются единицы. Нельзя просто прийти на рынок и купить желаемое, ведь продажи нерегулярны, и часто имеют конкретную специализацию, и т.д.

Об этой книге я узнал случайно - когда искал литературу о Черной смерти, нарвался на Яна Мортимера и его "Заложников времени". Решил глянуть, что еще написал автор, и хоп - книга куплена и несется курьером мне домой.
Книга с первых страниц располагает к себе. Мортимер представляется нам гидом, как будто бы мы приехали в Средневековье на туристическом автобусе, вышли с затекшими ногами, а к нам тут же гид подбежал, схватил в охапку и повел показывать местные достопримечательности. Начнем с местных пейзажей, потом посмотрим города, заедем в соседние деревни, познакомимся с людьми, их бытом, нравами, культурой. Заселимся в местную гостиницу, сходим в питейное заведение, сходим в церкви и монастыри, посмотрим на святые мощи, получим полную информацию о болезнях и где их лечить, навестим короля и королеву, покопаемся в их гардеробе...
Я обожаю Средневековье, это потрясающий период в истории с невероятными радостями и печалями. Но очень жаль, что с того времени до нас дошло не так много информации, как хотелось бы. Многие познания черпались из сухих фактов в церковных книгах, набросках, рисунках, стихах. Ян Мортимер отталкивался от этих же источников. Но он сумел красиво описать быт и нравы того времени.
Когда читал книгу, легко мог бы представить, что по ней можно снять документальный сериал. Визуально это смотрелось бы еще более познавательно.
Книга отличная. Написанная простым языком, открыл для себя несколько новых интересных фактов (например, что мужчины могли изменять женам, а жены нет, но если мужчина подает в суд на гуляющую жену, то от этого сильно пострадает его репутация). Откуда появлялась вонь в городах и как с нею боролись, почему слуги имели более низкий статус, чем крестьяне, чем отличается сити от тауна, почему в Англии был запрещен футбол и многое другое можно узнать в этой книге.
Минус для себя я нашел один - иногда автор обрывает повествование со словами "можно было еще много рассказать, но давайте лучше поговорить о другом". А мне как раз интересно было бы узнать больше о предмете разговора! Да, я хочу больше узнать о чуме, как люди выживали, что думали об этом и как на это реагировали священники.
Очень приятная информативная книга о далеких временах Англии. Всячески рекомендую.

Мда… прочитала книг о Средневековой Англии я много. Правда, в основном художественных. Но эта…

Мортимер поставил перед собой задачу отправить читателя в Англию 14 века на машине времени. По мнению многих, это ему удалось. А вот мне так не показалось. Повествование довольно сухое. Нет, я понимаю, что текст не художественный и ждать каких-либо «красок» нельзя, но… Возьмем тексты Екатерины Коути. Пишет о том же, а как интересно. Я прям на одном дыхании читала. И из ее же текстов можно узнать гораздо больше.

То, что показал Мортимер, можно найти и в художественной литературе, где очень много описаний и быта, и характеров, и традиций, и развлечений, и казней, и всего остального. За счет этого у читателя как раз и начинает развиваться воображение. Он представляет себе всю эту картину и погружается в мир Средневековой Англии. Такой подход гораздо интереснее.

И подход Коути к сухим фактам и статистической информации мне тоже понравился. Сухость повествования разбавляется различными примерами из истории, литературы, жизни знаменитых людей. Присутствует сравнение с современным обществом. А главное – иллюстрации. Если для художественного текста это необязательно, так как подробные описания и так дают возможность представить себе полную картину, то для подобных текстов иллюстрации – одна из важных составляющих.

Про прощения, мистер Мортимер, а можно было добавить хоть несколько иллюстраций по теме? Интернет буквально забит ими. И по каждой подтеме можно найти тысячи изображений. Что я увидела? Иллюстрации в понимании автора – статистические таблицы. А они нужны читателю, если все, что в них имеется, написано текстом и читатель это и так прочитает? Для сравнительного анализа? Ну, может быть.

Я поняла, что эта книга, в принципе, не так плоха с информационной точки зрения. Да, читателю, который ничего толком не знает о стране, эта книга может стать хорошим подспорьем. Но читателю, который более-менее знаком с темой, это не подойдет. Лично мне было скучно. Большую часть информации я знала давно. Поэтому за оставшуюся часть ставлю относительно высокую оценку – 3.

Книга прочитана в рамках игры "Женские образы (книжный квест)"

Кому из нас никогда не хотелось оказаться где-нибудь в средних веках? Конечно же не бедным батраком или каким-нибудь нищим, а обязательно лордом, или, как минимум, свободным горожанином. Так вот, благодаря этой книге, вы можете совершить данное путешествие без всякого вреда для вашего здоровья. Вы сможете окунутся как в жизнь простого крестьянина, так и подсмотреть в щелочку за жизнью знатного графа. Вы прочувствуете голод, холод, вонь и красоту того времени. Узнаете о чем думали, чем интересовались, что ели, где и как жили люди того времени. Интересно? На самом деле очень.

Я люблю исторические книги, но с этой книжкой я немного не угадала. С одной стороны, в ней слишком много цифр, которые я все равно быстро забуду, поэтому читать статистику, что сколько стоило, какие меры веса или размеры использовались в Средневековой Англии было не очень увлекательно. С другой стороны, очень многие вещи уже известны всем, кто любит историческую художественную литературу и книга выглядит как курс для новичков, которые в первый раз решили изучить эту эпоху. Конечно, нельзя отрицать, что встречались интересные подробности или факты, которые не особо широко известны, и за это автору спасибо. Удобно, что в одном месте, достаточно сжато, дано много подробностей о быте людей. Но иногда не хватало иллюстраций, особенно когда описывались предметы интерьера или одежда. Так что, если бы это был видеокурс, было бы вообще очень здорово. Поэтому, если воспринимать эту книгу скорее как учебник, то ожидания будут оправданы. Я же ожидала более увлекательное повествование, следовательно оценка - 4-

Что для Вас средневековье? Дамы в платьях в пол , которые с балкона слушают любовные признания рыцарей? Как бы не так.
Ах, если бы была машина времени, я первая побежала бы в очередь, чтобы отправиться в путешествие. И не исключено, что первое путешествие было бы в средние века. А единственной нужной вещью оказалась бы эта книга. ⠀
Если честно, я долго искала книгу, в которой было бы так легко описано прошлое, в которой бы освещались самые простые жизненные вопросы. Вот допустим, хронология королей Англии с датами правления. Да это же сухая информация! Генрих, Эдуард... А откуда узнать - чем обед у крестьянина (и были ли они!?) и лорда отличаются? Как изготавливали одежду? Как воспитывали детей? Где можно было купить фрукты? Какие были дороги? А кто и как лечил болезни? На все эти и многие другие вопросы есть ответы в книге Яна Мортимера. ⠀
Чем ещё мне понравилась эта книга, так это вдумчивость, с которой я её читала. Я могла читать книгу только в дуэте с интернетом - все время гуглила что-то дополнительно, а также делала заметки. Таким образом, и словарный запас обогатила, и список «хочу прочитать» пополнился. ⠀
И опять к содержанию. Я столько узнала о жизни англичан в XIV веке! Да такого! Что нередко прерывалась, толкала мужа в плечо со словами: «Ты представляешь!? <цитата из книги>!» ⠀
Рекомендую книгу тем, кто связан с историей или английским языком. ⠀
P.S. «Ключом к пониманию прошлого могут стать развалины или архивы, но вот понять прошлое мы сможем, только пропустив его через себя, – и так будет всегда.»

Вот такими должны быть учебники по истории.

Безумно интересная книга. Ты читаешь историю страны 14 века как художественную книгу, а не как набор сухих фактов. В голове сразу возникают живые картинки, ты ярко и четко представляешь себе то, о чем говорится на страницах. При этом, автор постоянно обращается к тебе сам, как к путешественнику, и нередко шутит.

После переворачивания последней страницы ощущаешь, насколько большой труд вмещен всего в 300 страниц. Страшно подумать, сколько нужно просмотреть информации, чтобы систематизировать это все в одну небольшую, и к тому же интересную и познавательную книгу. Читая, ты рассматриваешь жизнь людей со всех сторон - где живут, в каких условиях, что едят, что носят, чем болеют и как лечатся, какие платят налоги, какие совершают преступления, и как вершится правосудие, чем занимаются в свободное время, и где работают, сколько получают и сколько тратят. И при этом все вопросы рассматриваются по каждому сословию - знать, духовенство, торговцы, крестьяне. После прочтения не остается даже малейшего ощущения того, что тебе чего-то недодали, что остались какие-то вопросы.

Несмотря на то что книга легко читается, там очень много незнакомых слов. Также нет ни одной картинки, что лично меня очень расстраивает. Описания в книге исчерпывающие, но мне, как человеку 21 века, сложно представить все именно так, как оно было на самом деле. Поэтому приходилось постоянно гуглить то картинки замков и одежды, то незнакомые слова. Также для русского человека очень сложно представлять все в правильном виде, так как все описывается в непривычных нам мерах - фунты, ярды, унции, галлоны. Я специально выписала себе в колонку все неизвестные меры измерения, чтобы разобраться. Сложно было разбираться также и с названиями частей одежды и сопутствующих аксессуаров. Но это все мелочи, к тому же заставляющие узнавать еще больше новой информации.

Не могу выделить наиболее понравившуюся мне главу, интересно все - пейзаж, характер людей того времени, одежда, развлечения, а уж после главы о средневековой медицине хочется сказать спасибо за противные современные таблетки, уколы и другие неприятные процедуры, которые по сравнению со средневековыми кажутся просто райскими удовольствиями.

Эта книга содержит в себе очень много фактов, которые не будут исторически полезны, но которые, как раз, и являются самыми интересными и которые обязательно запомнятся - про вино из водопровода, способ лечения туберкулеза или правила средневекового футбола.

Конечно, мы не можем принимать за истину все, что написано в этой книге. Сам автор говорит нам о том, что мы можем воссоздать свою картину истории по тем фактам, которые имеем, но насколько эта картинка правильная - мы не узнаем никогда. Может, оно и лучше.

Уфф, хорошо, что книги не передают запахи.

Так автор описывает Лондон. Вам эта картинка не кажется отталкивающей? Тогда ещё одна:

Нет, автор не ставит перед собой задачу нарисовать мрачную картину Средневековья. Он описывает этот период внимательно и скурпулёзно, даже с любовью. Причем, книга в 300 с лишним страниц охватывает только 14 век английской истории. Каждый из разделов - Пейзаж, Люди, Средневековый характер, Знания первой необходимости, Что носить, Путешествия, Где жить, Что есть и пить, Здоровье и гигиена, Закон и беспорядок. Развлечения - мог бы являться отдельной книгой, но собранные все вместе, они составляют целостную картину средневековой Англии. Каждый из разделов делится на главы. Например, Пейзаж: Города, Городские дома, Лондон, Маленькие дома, Сельская местность, Меняющийся ландшафт, Деревни. Подразделы тоже самодостаточны.
Хоть книга энциклопедична по объёму знаний, но строится не как энциклопедия. Не просто вопрос - ответ. Сколько человек погибло во время чумы узнаете, но вас ждёт ещё и эмоциональная зарисовка.

Сомневаетесь, читать ли? Тогда ещё немного аргументов, из книги вы узнаете:
-почему средневековые карты не используют в путешествиях ("Путешествия");
-почему в стране так много слепых лошадей ("Путешествия");
-что сахар использовали как... ("Что есть и пить");
-каков современный аналог игры "капюшонная слепота" ("Развлечения");
-у кого более тонкий слух, у нынешнего или средневекового англичанина ("Развлечения")
Ну и любимый пассаж про запрещённый тогда футбол процитирую:

Книга действительно "путеводитель". Автор не просто рассказывает нам, он пытается поставить нас на дорогу, ведущую во дворец, или в замок, или на рыночную площадь, или куда-угодно. Формально это решается так: преобладают глаголы в настоящем и будущем времени. Текст строится с помощью фраз типа: "Давайте предположим", "Представьте". Вот описание сельской местности:

Читалось иногда сложно, но не из-за недостатков текста, а из-за его концентрированности. Мой вывод: замечательный исторический нон-фикшн.