Monstrous Regiment

Много столетий Борогравия ведёт бесконечные войны с соседними государствами и предлог для конфликта может возникнуть любой: то их существование не вписывается в религиозные убеждения Борогравии, то река поменяла свои границы и на территорию "проникли" клик-башни, то вести постоянные битвы вошло в повседневной обиход и как отойти от традиции? Как итог - мужчины уходят на войну с концами, а маленькие мальчики не успевают расти в нужном темпе. Поэтому, потеряв брата, Полли ничего не остаётся, как переодеться мальчиком и записать в армию

В очередной раз сэр Пратчетт поднимает тяжёлые и важные вопросы сказочным повествованием и годным юмором. Бессмысленность войн, феминизм, запрет информации и искажение правды, смелость и упорство, а также ценность данной клятвы. Первая половина книги вызывала массу противоречивых эмоций, а вторая заставляла смеяться от души. Абсурдно, забавно и невероятно метко и саркастично автор швыряет словами и идеями. Меня до слез довела сцена, где "юношам", чтобы проникнуть во вражескую крепость надо было переодеться прачками, и как упорно их командир считал, что он может сойти за женщину, а "угловатые мальчишки", которые постоянно ковыряются в носу и сквернословят, нет. На этом шутка не закончилась, ведь командир смог пройти охрану, а переодетых "юношей" не пропустили, ссылаясь на то, что они не выглядят как женщины. В конце истории ждал крайне неожиданный сюжетный ход, с которого орала чаечкой

Опять же порадовало появление знакомых героев: репортёры газеты "Правда" и бессменное руководство стражи Анк-Морпорка. И пора бы мне загуглить хронологии книг, чтобы понимать, какие события за чем следуют

Историю прочитала легко и она знатно позабавила, но особо следа в душе и памяти не оставила. Прочитала и ладно, достаточно проходная книга в большом цикле "Плоского мира", хоть в ней и присутствует незабываемый стиль Пратчетта

Свершилось! Я, наконец-то, познакомилась с творчеством Пратчетта! Давно приметила этого писателя, но боялась за него браться, потому что не могла разобраться, с чего начать. Но Booksfortea мне все разъяснила, за что ей огромное спасибо.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Борогравия - маленькое, но очень гордое государство. Несмотря на то, что страна в упадке, она все равно продолжает воевать с соседями. И, естественно, с каждым годом мужчин, способных сражаться, становится все меньше. Кому же тогда идти на защиту Родины? Девушкам. Вот только есть одно "но". Переодеваться в мужчин запрещено - это считается Мерзостью перед Нугганом. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Нугган - Бог, которому поклоняется народ Борогравии и, честно говоря, я даже не могла запомнить во время прочтения всех его запретов, которые постоянно пополняются. Эти Мерзости до того глупые, что порой удивляешься, как этого не замечают люди! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Но для Полли, главной героини, они не стали преградой. Срезав волосы и переодевшись в мужскую одежду, она вступила в армию для того, чтобы отыскать брата, ушедшего на войну год назад. Работая в трактире, принадлежавшем ее семье, она следила за поведением мужчин, стараясь перенять их манеру ходьбы, разговора, привычки. Правда, чтобы окончательно сойти за мужчину, ей понадобилась еще пара носков.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Книга мне определенно понравилась. Пратчетт пишет легко и в тоже время поднимает важную тему - как, порой, несправедливо относятся к женщинам. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Хотелось бы отметить сержанта Джекрама - он просто офигенный. Сцена с офицерами в конце потрясающая. Как он всех обставил! ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
С удовольствием продолжу знакомство с этим писателем.

Я не люблю Пратчетта. Но его любят некоторые мои знакомые, которые часто рассказывают о книгах. Мне советовали его бесчисленное количество раз. Но вот однажды мне прислали эту книгу, по почте. И я уже не отвертелась.
Скорее всего, это произведение очень непохоже на другие у Пратчетта. Я так думаю. В хорошем смысле непохоже. Здесь совершенно очаровательные герои. Эта история напомнила мне историю Мулан, но в местности, похожей на Средиземье.
Читать о женщинах мне всегда интересно. Особенно о тех, кто идет на войну. Но эта книга не только о войне, не только о мужчинах и женщинах. Но и о том, что ты сам выбираешь, кем тебе быть. А одежда и все остальное - только лишь условия. Ярлыки. И названия.
Это история о гордости. И о добре. О силе и мужестве.
И о носках.

Отличная книга. Это тот самый мой любимый Пратчетт, который берёт какую-то тему, переворачивает её с ног на голову в своём Плоском мире, показывая со всех сторон. Очень смешно (хотя Пехотная баллада мне показалась чуть менее наполнена юмором, чем другие книги), но если задуматься над этим юмором, то, ой, как всё не просто... Боюсь, что мне не хватит моих умственных возможностей, чтобы проанализировать то, что я прочитала.)) Тот случай, когда от книги отличные впечатления, а рецензия не пишется, потому что всё слишком объёмно.) В книге раскрываются проблемы войны, патриотизма - настоящего и лживого, положения женщин в обществе, проблемы веры. И всё вроде так забавно-то описано, но если только немножко вдуматься в суть... Всё-таки, Пратчетт невероятный писатель.) Единственное, за что я снизила оценку, - чрезмерный феминизм книги. х) Пусть это всё и преувеличенно показано, но так хотелось, чтобы девушки были девушками, а не самоутверждались (хотя бы и отстаивая своих родных и свою Родину) на мужском поприще, пиная при этом "прекрасных принцев" по самому дорогому - по носкам.)))

После этой книжки порадовалась, что у меня на полочке стоит Правда - можно будет поподробнее прочитать о слегка промелькнувших в "Пехотной балладе" репортёре де Словве и фотографе Отто. И взяла на заметку прочитать, наконец, серию про Стражу, которую я почему-то, по большей части, обошла вниманием.)

Пратчетт – один из моих любимых. А быть может и самый любимый автор. Поэтому, возможно я слишком уж к нему отношусь с благоговением. Но эту книгу я прочитал впервые, когда она появилась в фанатском переводе. А после того, как выяснилось, что я не писал на нее отзыв и вообще не выставлял никакой оценки – воспринял это как возможность перечитать её… в четвертый раз.
На самом деле – я удивляюсь этому автору, и как я уже сказал – даже благоговею. Обычно человек пишущий множество томов об одном и том же мире потихоньку спускает планку своего творчества. Но вот у Терри Праттчета – все наоборот. Юмор у него получается все более отточенным и даже злобноватым, Все фразы и слова к месту. Метафоры неожиданные, но точные и замечательно описывающие какие-то явления. А еще он умудряется в каждой своей книге написать не только на одну тему, но и еще на парочку других никак вроде бы не связанных. Понятно, что зачастую, этот прием ожидаем, но все равно каждый раз удивляешься ему. Женщины в армии – казалось бы – об этом много чего сказано. И о том, как женщина отправляется за своим любимым в армию, и о том, как мужчины к ней относятся и так далее. Да даже «Гусарская баллада» об этом была (кстати, в русском переводе именно на этот фильм и равнялись). Но ведь Пратчетт умудряется упомянуть какой-нибудь штамп или стереотип таким образом, что он переворачивается с ног на голову. Здесь провернуто тоже самое и так изящно…
А еще есть рассуждения о том, что именно отличает мужчин от женщин, и какое отношение к этому имеют носки. А какие там образы? Сержант Джекрам, которого знают все, и который плевком может сбить муху на дальней стене. Лейтенант Блуз, мечтающий о военной карьере и еще десяток подобных типажей. Вроде бы – стереотипные, но настолько своеобразные, что каждого встречаешь с радостью и ищешь те мелкие детали, которые и превращают этот вроде бы штамп во что-то оригинальное. У каждого из них есть своя философия. Тот же Джекрам – у него своя сложная в своей простоте философия о том, как именно нужно управлять офицерами и воевать.
Кстати, не смотря на то, что этот роман из цикла «Стража», Ваймса там не слишком много. Скорее всего, он так, в эпизодах, или можно сказать, даже в качестве приглашенной звезды. Но даже это появление он умудряется отыграть очень хорошо. Полностью соответствует своему духу бывалого служаки.
Одним словом – отличный роман о войне, правах женщин, о государственной политике, о том, как именно стоит развиваться небольшим странам, о вере, о том зачем вампирам кофе, о носках и пиве.

Это издание в иллюстрации Полины Граф, и за это отдельная похвала. Было одним удовольствием разглядывать персонажей на нахзаце и форзаце и отмечать для себя кто там изображен. Там представлены основные персонажи нашей бравой команды. Немного ввели в заблуждение солдаты, идущие вдоль левой страницы сверху вниз. Изначально думала, что это значит, что именно на этой странице мы узнаем, что кто-то себя выдает не за того, кем есть на самом деле.
Сюжет: в городе закончились мужчины, идет война, честь народа надо отстоять, и в бой начали идти девушки. Да не просто идти, а сначала они начинали выглядеть как мужчины (не операция, нет-нет, просто чаще что делают? срезают волосы, меняют одежду, перенимают повадки мужчин) и в бой.
Понравилось! Нет слов! Не ожидала даже, что так получится.
Вообще мне немного не хватило контекста. Видимо эта книга входит в сюжетную канву цикла про стражей. Я дочитала до 3ей книги и пока остановилась. Почему я так решила? Ваймс как-будто претерпел какие-то внутренние изменения, более уверен, более внутренне наполнен что ли.
Понравилось, что в команде были не только люди, но еще и вампир, франкенштейн; дама, которая ловила "приходы" и даже голем. Интересно было за ними всеми наблюдать вместе. Отдельная милота, вампир, который жить не может без кофе. Потому что кофе было альтернативой кофе. Подменил и жил этим))
Последние страницы, где мы для себя открываем самые необычные "превращения" и вовсе могли заставить пустить слезу (

). И также было удивительным читать про девушку, которая оказалась там беременной и прошла весь этот путь.

«Баба на корабле, к беде» - Любой моряк.
Я давно являюсь поклонником творчества Пратчетта с момента, когда подростком еще прочел «Стража!Стража!». «Плоский мир» покорил меня сразу, однако, до сих пор есть романы, которые в этом цикле я не читал. «Пехотная баллада» как раз один из них.
Как по мне, перевод названия подан для русскоязычных читателей идеально и отсылает к фильму «Гусарская баллада» Эльдара Рязанова, тогда как оригинальное название «Monstrous Regiment» отсылает к трактату The First Blast of the Trumpet Against the Monstrous Regiment of Women, что в переводе означает «Первый трубный глас против чудовищного правления женщин», написанный религиозным деятелем Джоном Ноксом против тогдашних королев Шотландии и Англии.
«Остановить бой гораздо труднее, чем начать. Чтобы начать, достаточно крикнуть «Вперед!», а чтобы закончить, за дело нужно приняться всем вместе.»
По сюжету мы имеем государство Борогравия, которое вечно воюет со своим соседом Злобенией, а также, в разное время, со всеми своими соседями. И вот снова идет война, идет набор добровольцев в армию. Дочь трактирщика Полли Перкс, в поисках своего брата, вербуется под видом юноши в полк «Тудой-Сюдой». В полк, одновременно с ней, поступают еще несколько юношей, тролль, вампир и Игорь (лекарь-зомби, всегда готовый услужить). С этого момента и начинаются приключения наших бравых ребят.
«Это была старая, очень старая борогравская песня, с таким количеством "з" и "ж", которое не под силу жителям долин. Она называлась "Плогвиеже!", что значило "Солнце встало, пора воевать!". Лишь народ с особой историей способен выразить все это, одним словом.»
Сюжет подается от лица Полли. В книге есть обильное количество юмора, однако, данная книга уже не тот старый Пратчетт, которого я ранее читал. Сквозь книгу идет тонкая линия четких антивоенных произведений, многие моменты в романе навевают печаль. Это и страна военного времени, и гибель гражданских, и идущие вереницы раненых солдат оттуда, куда идут наши персонажи. Честно признаюсь, я ловил аллюзии на Ремарка и иногда меня прошибало на слезу, но ровно первые три четверти книги. Далее, чем ближе к развязке, уже достаточно легко воспринимается все, что происходит вокруг.
Феминистический вопрос (не путать с провосточными веяниями) в книге поднят прямо в лоб, его нет смысла утаивать. В обществе Борогравии, да и в соседних странах, роль женщин не ушла дальше средневековых взглядов. Религия Борогравии, вообще, все делает еще хуже. Бог Нугган, до сих пор пополняющий свой «Живой Завет» новыми заповедями по типу: свеклу нельзя сажать рядом с картошкой, гномы под запретом, женщинам нельзя наследовать трактиры. Кстати, одна из мотиваций Полли не столько спасти брата (в конце концов страна воюет постоянно, люди привыкли к калекам и погибшим сыновьям), а то, чтобы трактир не ушел с молотка в случае смерти отца, ибо она, как женщина, не сможет его унаследовать. В общем, вопрос равноправия там достаточно к месту. Однако, по всей видимости, Сэр Терри ведет нас к тому что утверждение: «если бы женщины взяли бы все в свои руки, то не было бы войн», неверное. Ну или около того.
«— Рядовой, шаг вперед! Понимаешь что-нибудь в медицине?
— Я колол свиней для мамы, сержант, — ответил тот, выходя вперед.
— Прекрасно! Даже лучше, чем какой-нибудь армейский хирург, чтоб мне провалиться. Вперед. Двадцать минут, не больше!»

Персонажи тут топ. Раскрыты почти все, даже есть отсылка на Жанну Д’Арк. Кстати о персонажах: тут будет спойлер, он мало на что влияет, ибо даже аннотация к книге об этом говорит, но всё же.

«Они отмахиваются от тебя, но стоит им рассориться с другой страной, как тут уже ты должен сражаться за них! Страна становится только твоей, если речь заходит о войне!»
Резюмируя: это не то что, я ожидал, когда брался за книгу. Но мне понравилось даже больше. Нотки печали и меланхолии перемешивались с юмором, как и в жизни. Часть поворотов и «Вот это поворотов» в конце, мне не очень понравились. По мне глобальных перемен не произошло, многие вещи несут временный характер. Но, возможно, Сэр Терри Пратчетт оставил для читателя вопрос: удалось ли сделать невозможное? Удалось ли остановить бессмысленное взаимоуничтожение?
Так же, отдельные плюсы - привлечение персонажей из других цикловых и внецикловых романов «Плоского мира». Это журналисты из «Правды» и наш бравый Ваймс с Ангвой из Стражи. Очень порадовало их появление.
Если оценивать, то 4 из 5 или 8 из 10. Спасибо, что дочитали.

«Повышение — это дорога в ад, парень» — цитата из «Пехотная баллада».
К 75-летию со дня рождения Терри Пратчетта.

Произведения Терри Пратчетта у меня были на слуху, особенно серия книг с интересным названием «Плоский мира» (плоскоземельщики, привет!), о котором я слышал не раз восхищённые комментарии.

С вопросом «Какую первую книгу прочитать написанную Терри Пратчеттом?» я обратился к поисковику и на одном сайте, в списке была «Пехотная баллада». И она меня заинтересовала, ведь, что такого можно было написать о девушках-солдатах в художественной литературе? Да, был роман «А зори здесь тихие...», написанный советским русским писателем на тему войны и девушек-солдат, но в данном случае, роман написан в жанре фэнтези и не связан с реальным миром, хоть и были аллюзии в сюжете.

Знакомясь с романом, мне было сложно подумать, чем книга может завершится. Ведь сюжет не типичен с той литературой, с которой я был знаком. Читая книгу, я не смог проникнуться к персонажам, хоть финал книги был интересным. Конечно, автор упростил те ужасы войны, но попытался показать некоторые вещи. Например, пленение близких людей, а возможно, что их нет уже в живых.

Книга не произвела большого впечатления на меня. Как по мне, роман вышел «пресным», ведь здесь нет каких-то действий героев, от которых я бы был в восторге. Они лишь идут через поля и леса. Уже после прочтения, я подумал о Жанне Д'Арк, хотя это выглядит с наятжкой такое сравнение с главной героиней.

Советовать к прочтению я бы не стал. Мне сложно сравнить с другими произведениями этого автора, но книга у меня вызвала скуку и отсутствие интереса к его другим произведениям. Поэтому, я не смог проникнуться к тому, что пишет Пратчетт, ведь возможно, это не совсем удачное произведение данного автора среди написанных других произведений.