Monstrous Regiment

Я осталась под большим впечатлением от прочитанных ранее книг Пратчетта. Их было совсем не много, а именно две из одного цикла. “Стража! Стража!” и “К оружию! К оружию!” Это было очень смешно, я буквально не могла оторваться, постоянно хихикала, страницы летели со скоростью света.

На этот раз мне в руки попала именно эта книга. И что-то не особо то мне было и смешно, даже грустно. Сюжета как такого по ходу книги и не было. Страну охватила многолетняя война, причин никто не знает, но вполне логично наступает момент, когда страна начинает голодать, к тому же не остается здоровых мужчин. Что делает наша главная героиня Полии? Одевает штаны и вступает в армию. Причины у нее конечно сначала просто отыскать брата, но оказалось Полли гораздо умнее и отважнее, чем думала сама. Она любит свою страну и готова идти в первых рядах.

Повествование безусловно остается в духе автора. Любые ситуации и в целом военный строй преувеличивается в стократ и высмеивается. Возникает сразу мысль, а так ли преувеличивает Пратчетт, как хочет преподнести? Может я воспринимала книгу через призму нынешнего состояния в мире, а может просто бродилка без особых пратчеттовских шуток оказалась слишком унылой для меня, не знаю наверняка.

Могу сказать, что история не особо меня впечатлила, а вот здоровый феминизм я поддерживаю. Благое дело. Обязательно продолжу читать автора.

Сэр Пратчетт в своём репертуаре - берёт некоторую идею и доводит её до полнейшего абсурда, чтобы наиболее откровенно продемонстрировать всю её глупость. Тема войны уже затрагивалась в произведении Патриот (которую в последнее время хочется посоветовать почитать многим), но здесь проблема рассматривается немного под другим углом. В той книге речь шла о махровом патриотизме и ниоткуда растущей ксенофобии, здесь же речь идёт об ужасах самой войны, особенно затяжной.

Она опустошает города и поля, забирая людей, еду и в принципе всё, что можно забрать. Она одурманивает людей как яд, подменяя понятия и отравляя их страхом и ненавистью.
И вот одна маленькая, дремучая, но ооооочень гордая страна Борогравия перманентно воюет со всеми соседями, все мужчины давно покинули дома, оставив женщин, стариков и детей (хотя откуда им взяться, если все мужчины на войне). Условия жизни, естественно, ни к черту. У Полли, дочки трактирщика, на войну забрали брата, и она решает отправиться вслед за ним.
В лучших традициях обрезав волосы и переодевшись мужчиной, девушка сталкивается с суровой и донельзя бредовой реальностью армии, и ей предстоит узнать много нового о своей стране, её политике, своих товарищах и даже себе.

Книга читается довольно бойко, динамика не проседает. Девушка, выживающая в мире мужчин - троп избитый, но как уже говорилось, Пратчетт доводит свои идеи до такого абсурда, что смотрится это уже как-то по-новому. И на первом плане даже не права женщин на какую-то "мужскую" роль, а насколько гендерные стереотипы глупы в целом. Хотя даже в своем фэнтезийном и комедийном мирке автор не показывает решительных переломов в подобных вопросах, упирая на суровую реальность и косность человечества.
В произведении также затронута тема тоталитарного государства - Пратчетт любит через богов и религию показывать людские идеи. Поэтому бог в Борогравии именно такой: накладывающий такие запреты, которые невозможно соблюдать. И поэтому многие молятся не ему, а образу их правительницы, которая уж точно ни на какие молитвы ответить не может.

Маленькая, но гордая страна Борогравия, защищая свои границы и суверенитет ведет войну с соседями. Но дух её жителей крепок как никогда... ну да, ну да. Новобранцы идут на войну по разным причинам, вот и героиня книги Полли, остригшая волосы, и переодевшаяся парнем, отправилась на фронт на поиски брата. Теперь она Оззи, и ей надо не забывать рыгать, пукать, чесаться и браниться через слово, чтобы её не раскрыли. Немало приключений ждёт только собранный отряд новобранцев, в который попал Оззи, по пути к зоне военных действий.
Это оказался отличный антивоенный роман, иронически высмеивающий пафос и пропаганду, сопровождающие военные действия. Достойный продолжатель дела "Швейка"; правда, я читала Швейка так давно, что помню разве что самые общие впечатления, а тут периодически вспоминала другую, серьезную книгу "На Западном фронте без перемен". В Балладе так же много говорится о бессмысленности войны и о том, что по обе стороны фронта одинаковые люди, убивающие друг друга по велению руководителей. Только у Пратчетта горечь приправлена иронией, хотя и доходящей до злого сарказма временами. Особенно про круговорот конечностей запомнилось.
Из-за героини этот роман ещё и феминистический, ведь она доказывает, что женщина может быть не худшим солдатом, чем мужчина. Только вот в Борогравии, считается Мерзостью женщина одетая в штаны, так что таиться приходится долго. Пару открытий я предугадала, что доставило дополнительное удовольствие при чтении.
А ещё в этом романе появляются Сэм Ваймс и Вильям де Словв.

Всё это было бы смешно, когда бы не было так грустно... Настоящий антивоенный роман под фирменным соусом Терри Пратчетта из едкой сатиры и острот. Сэр Терри Пратчетт это Эзоп наших дней. Эзоп высмеивал пороки господ, заменяя их образы животными, Пратчетт высмеивает животрепещущие проблемы наших дней, перенося их из нашего мира в Плоский, населенный орками, гоблинами, гномами и другими сказочными персонажами. Эта книга о войне, которую одна мирная страна ведет тысячелетиями со всеми соседями. О религии, которая решает, например, что с сегодняшнего дня будут признаны мерзкими синий цвет и дети. Почему? Да как вы смеете оспаривать священное писание? О женщинах, которые в отсутствии мужчин вынуждены взваливать на себя их работу, но ни в коем случае не открыто, а выдавая себя за мужчин. Ох, уж это гендерное неравенство. О пропаганде и о том, как она работает.

История пронзительная. Пробирает до кончиков волос, и дарит много хорошего читателям. Но при этом я не могу кому-то посоветовать данную книгу, потому что может особенно близко и остро восприниматься сейчас. Я читала относительно спокойно, потому что смогла отодвинуть эмоции, которые примешиваются от окружающего меня вокруг мира. Но смогут ли другие читатели также отстраниться? Не уверена.

Пратчетт умудряется смешать юмор и драму, и при этом не взбалтывать, и где-то я подхихикивала, где-то просто грустно вздыхала, сочувствуя всему и вся. Да и набор персонажей весьма колоритный, единственное, мне не хватило представителей еще каких-то сословий, но и тут было интересно наблюдать. Солдаты, которые собрались влекомые общей целью и бедой. Покажут нам армейские будни, тяготы и дедовщину, причем некоторые образцы гиперболизированы и сгущены в красках, что просто сидишь и думаешь, ну как же так и не может быть так. Но книга-то не про армию. Книга про что-то большее. Почему воюют страны? Почему в армии дела идут так, а не иначе? Какие типы людей в армии выживают, а какие нет? Как могут добиться своего, не нарушив приказа? И что такое неудобные вопросы и что с ними делать?

Наверное, я в голос от смеха подвывала от шепотка в уборной и носков, а также уроков актерского мастерства одного из начальников, или как солдаты наведались в публичный дом. Но при этом автор напомнил очередные социальные проблемы, которые остро стоят и сейчас. Почему миру требуется здоровый феминизм? Вот и на этот вопрос будет дан ответ. Эпизоды выписаны максимально красочно и ярко, что после прочтения я обнаружила, что сгрызла губы себе. И кто больше обидеть может девушку? Тут и пробежались рассуждения автора про гендерные различия, и некоторые моменты бьют наотмашь, еще были в красках продемонстрированы проявления синдрома прищемленного яичка. Единственное, я не очень довольна осталась раскрытием секрета конкретного вампира, это было максимально блекло.

Когда читать? Можно читать, как одиночку, но лучше почитать после "Правды" Пратчетта, потому что пробегают персонажи, ну и плюс нужно иметь представление, кто состоит в Страже с Ваймсом, иначе без контекста сложно будет. И нет такого, чтобы одни герои выглядели плохо, другие хорошо - все неидеальны, раскрываются в конкретных обстоятельствах. Последняя страница - очень сильная и достойная для завершения прекрасной истории.

Читала в оформлении от Полины Граф, и ее обложку с форзацем и нахзацем хотелось разглядывать, а также мелкие оформления страниц. Единственное, не удалось установить личность всех девушек, да надо ли?

Наверное у всех бывало такое чувство, когда берешь в руки книгу и заранее знаешь, что она будет шикарной. Именно так и случилось, когда я начала читать. Это ведь Терри Пратчетт! Что плохого может случиться? К сожалению, случилось.

Начало книги мне очень понравилось. Странная религия борогравцев с их "мерзостями перед Нугганом", поклонением Герцогине (которая уже 40 лет не выходит из комнаты) и непонятной непрекращающейся войной. С кем они воюют, за что и почему? Никто не знает, да и не задаётся таким вопросом. Так как война и не думает заканчиваться, следовательно мужского населения в стране нет. И Полли Перкс одевает штаны, обрезает волосы и идёт в армию, чтобы отыскать своего брата.

Первая половина книги мне безумно понравилась. Искромётный юмор, яркие персонажи, толстые намеки и большие камни в огород правительств и армий всех стран, высмеивание высших чинов.. Каждая деталь здесь на своём месте.

И если с языком и персонажами автор постарался, то вот сюжетик явно подкачал. В общем то, в книге ничего не происходит... Герои просто идут через лес, живут в полевых условиях и планируют, что будут делать потом. В общем-то и всё. И если сначала ты не ждешь никакого действия, то потом начинаешь уставать от однообразия действий.

Ну и, конечно, главная мысль в том, что все мужики думают своими носками :)

К Пратчетту у меня отношение особое, потому его книги у меня есть в трёх-четырёх вариациях: бумажные и электронные, на русском и английском. Сейчас я говорю о только что вышедшем издании на русском языке. Перевод Сергеевой мне понравился. И ещё понравилась издательская аннотация, короткая, но ёмкая, а главное — правильно отражает суть. И иллюстрация Дубовика на обложке — просто отличная.

Итак, на Плоском мире существует маленькое, но очень гордое (гордое своей гордостью, ибо более — нечем) герцогство Борогравия. Религия его — сумасшедший фундаментализм, а главное занятие — война с соседями («Война была всегда»). Большая часть мужчин Борогравии либо уже сгинула на войне, либо вернулась домой и «те, кому по-настоящему повезло, потеряли только одну руку или ногу». Брат Полли Перкс, дочери трактирщика, ушёл на войну год назад и пропал. Полли решила найти его. Обрезав волосы и надев мужскую одежду она с лёгкостью завербовалась в армию. А обладая от природы несколько… плоским телосложением и подложив в нужное место пару носков, с лёгкостью сошла за мужчину. Команда новобранцев оказалась очень странной: вампир, Игорь, тролль и несколько человек, каждый из которых тоже очень странный.

И эта команда новобранцев заставила о себе говорить и думать две противоборствующие армии, Сэма Ваймса и его команду, а также де Словва и его команду. Она совершила много славных деяний и остановила войну. Полли нашла Поля, причём со всеми конечностями, а девушкам разрешили служить в армии. Наступил мир, и все вернулись домой. Счастливый конец? Нет, всего лишь шанс, который можно и упустить. Люди обычно так и делают.

Пратчетта представлять нет необходимости. Его книги не просто смешны и забавны, они восхитительно остроумны. Мне кажется, что главная цель сатиры Пратчетта — это стереотипы. На сей раз он от души потоптался на армейских стереотипах и стереотипах мужского поведения. В частности, мужчины в некоторых случаях думают…носками, разговор зачастую тоже ведут носки. Но знаете что? Женщины иногда тоже позволяют носкам вести разговор, и своих стереотипов у них тоже хватает.

Это отличная книга (хотя и не лучшая у Пратчетта), я её буду перечитывать не раз.

Если откинуть мои сложные отношения с Терри Пратчеттом, то могу признать, что книга неплоха. Хоть это и юмористическое произведение, но общий флер там скорее грустный - о том, как мало смысла в войне; о том, как можно запудрить всем мозги и выдать бессмысленное проигранное дело за что-то стоящее.

У агиткомпании громкие лозунги, ведь Борогравии вновь грозят враги и нужны войны для ее защиты. Только вот мужчины все уже закончились (или сидят где-нибудь в штабах и не горят идти на передовую). Но не перевелись еще бабы в русских селеньях отважные девушки, у которых тоже есть чувство долга. Ну, или есть иные причины оказаться в рядах войнов. Главное теперь хорошо замаскироваться - мальчишеская одежда, волосы покороче, не забывать ковыряться в носу и сквернословить. И носочек подложить. Ведь одурачить этих мужчин-вояк не так уж сложно.

Вообще, идея о поступлении девушек в армию под видом юнцов, не нова - и в жизни, и в литературе. Но я редко сталкивалась с этим сюжетом, потому было интересно и неплохо.

Очень жалею, что мое знакомство с Терри Пратчеттом состоялось так поздно. До этого я часто слышала, что автор очень своеобразен. В моих кругах им либо восхищались, либо не понимали. Поэтому я выражаю огромную благодарность человеку, который подсунул мне «Пехотную балладу» с фразой: «Тебе это точно понравится». Мне не понравилось. Это была любовь с первого взгляда. И теперь я подобно первооткрывателю, изучающему карту мира, штудирую все циклы и миры Пратчетта в размышлениях, с чего бы начать… точнее продолжить. 

Как вы уже поняли, «Пехотная баллада» стала моей первой книгой… данного автора. Я получила от нее огромное удовольствие, наслаждаясь не только слогом, отличным переводом, но и тончайшим юмором. 

Действие романа происходит в одной «мирной стране», которая со всеми воюет. Это приводит к тому, что в государстве практически не остается мужчин. И здесь в дело вступают женщины. Главная героиня, переодевшись в мужчину, чтобы найти пропавшего брата, вербуется в отряд «Тудой-сюдой». И по сути «тудой» отряд уходит одним составом, а «сюдой» возвращается совсем иным. Изменившимся и изменившим мир. И несмотря на происки врагов и запреты капризного «нервического» бога все заканчивается хорошо. 

Настоятельно рекомендую эту книгу всем, кому не хватает позитива, потому что здесь его предостаточно. На самом деле, с юмором можно говорить и о серьезных вещах. И, на мой взгляд, Терри Пратчетту это отлично удается.