Цитаты из книги 哈尔的移动城堡

—Это Пугало — действительно страшная штука

– Вам же самим будет лучше, если тут все будет чистое и красивое, – отвечала она. – Но сейчас-то мне плохо! – протестовал Майкл.

— Отстаньте от меня, — бросил Хоул. — Я всё делал за деньги.

Дело было в принцессе Валерии. Она забралась Софи на колени. Весь короткий путь к замку, пока карета тряслась по булыжной мостовой, на платье Софи отцветали мокрые символы высочайшего благоволения. Софи бледно улыбалась. Она думала о том, что у Марты есть свои причины хотеть столько детишек, хотя десять Валерий — это всё-таки многовато.

— И о чем же вам насплетничали? — проворковал Хоул. Томно облокотясь о край стола, он пытался перехватить взгляд мисс Ангориан.
— О том, в частности, что у вас в обычае исчезать неведомо куда и потом неожиданно объявляться с треском и блеском, — отозвалась та.

Толпа рассыпалась по краю топей, глядя во все глаза, стараясь высмотреть как можно больше и отчаянно страшась увидеть что-нибудь не то

А мне тут нравится, тем более сидеть на месте я больше не обязан. К тому же в Маркет-Чиппинге дождик.

- Паучков не убивали?
- Конечно нет! Только погляляделт на меня - и разбежались от греха подальше. А что в них такого? Это девушки, у которых вы съели сердца?
- Нет. Просто паучки.

Все было очень странно. Девушкой Софи съежилась бы от стыда за свое поведение. А старухой она обнаружила, что собственные слова и дела ни капельки ее не заботят. По мнению Софи, это было большим облегчением.