Цитаты из книги 哈尔的移动城堡

Не всем же быть безумными шляпниками.

Надо же,все, оказывается, зависит от того,как посмотреть!

- Я в беспамятстве, - сообщил Хоул. - Перед глазами у меня плавают пятна.
- Это пауки, - вздохнула Софи.

Пропустить подобное мимо ушей было трудновато, но Софи это удалось.

Кальцифера было легче подкупить, чем запугать.

У вас в обычае исчезать неведомо куда и потом неожиданно объявляться с треском и блеском.

- Он обеими ногами в могиле, а я - только одной, - утешала себя Софи.

— Вам же самим будет лучше, если тут все будет чистое и красивое. — Но сейчас-то мне плохо!

- Что ж, вы счасливица - сохранить такую подвижность... - О да, подвижность у нее что надо, - согласился Хоул. - Просто никакого удержу...

Пугало, вне всякого сомнения, преисполнилось решимости проникнуть в замок. Кальцифер высунул из очага голубое лицо. Майкл остолбенел. - И правда Пугало! - хором сказали они. - Да неужели? - пропыхтел Хоул. Он половчее переставил ногу, уперся в косяк и нажал. Пугало мешком отлетело назад и с легким шелестом плюхнулось в вереск в нескольких ярдах поодаль.

- Раз не получилось - пробуй еще, и ещё, и ещё... Вот я и пробую, - сказал он очень горько. - Сам виноват - несколько лет назад я заключил одну сделку и теперь вряд ли способен на настоящую любовь.

Даже хорошая женщина неизбежно окажется неверной.

Да трам же тарарам ! - выругался Хоул .

Софи наносит новый удар , - заметил он .

«Хотите пообщаться с учительницей — ловите ее до уроков».

— Думаю, тепер ми всі повинні жити довго і щасливо! Це буде дуже страшно і просто жахливо, — додав Хаул. — А ще ти мене експлуатуватимеш, — сказала Софі. — І тоді ти, щоби провчити мене, поріжеш на клаптики всі мої костюми, — сказав Хаул.

Я так долго убегал, но теперь мне есть кого защищать. Это ты.

— Я пришёл только потому, что ты была там, Софи. Разве я смог бы отправиться туда в одиночку? Это ты спасла меня.

Хаул Чего вы так орёте, что за шум? а! Как больно, - словно камень... Софи: Конечно, сердце - оно тяжёлое. Хаул: А! Софи! Твои волосы! Они теперь цвета звезды. Как красиво. Софи: Хаул, я тебя люблю!